Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Cat Bucyrus 6018, 6018 FS Pelle hydraulique Manuel de service BI651582 – PDF DOWNLOAD (French)
$27.95
Cat Bucyrus 6018, 6018 FS Pelle hydraulique Manuel de service BI651582 – PDF DOWNLOAD (French)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Cat Bucyrus 6018, 6018 FS Pelle hydraulique Manuel de service BI651582 – PDF DOWNLOAD (French)
FILE DETAILS:
Cat Bucyrus 6018, 6018 FS Pelle hydraulique Manuel de service BI651582 – PDF DOWNLOAD (French)
Language : French
Pages : 284
Downloadable : Yes
File Type : PDF
TABLE OF CONTENTS:
Cat Bucyrus 6018 6018 FS Pelle hydraulique Manuel de service BI651582 – PDF DOWNLOAD (French)
MANUEL DE SERVICE................................................................................................................................................................ 1 TABLE DES MATERIÈ RES............................................................................................................................................................ 5 1 INTRODUCTION................................................................................................................................................................... 11 PREFACE ..................................................................................................................................................................... 13 À propos de ce mode d'emploi ............................................................................................................................................ 13 Autre documentation concernant la machine ............................................................................................................................... 13 GARANTIE .................................................................................................................................................................... 14 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALE........................................................................................................................................... 15 Avertissements et symboles............................................................................................................................................... 15 UTILISATION PRÉVUE, UTILISATION NON AUTORISÉE ............................................................................................................................... 16 MESURES ORGANISATIONNELLES .................................................................................................................................................. 17 Équipement de protection individuelle et vêtements de travail............................................................................................................ 17 Sélection et qualification du personnel ; responsabilités de base........................................................................................................ 18 Instructions de sécurité régissant certaines phases opérationnelles...................................................................................................... 18 Fonctionnement standard.............................................................................................................................................. 18 Travail spécial associé à l'utilisation de la machine et maintenance et réparations, ainsi que dépannage en cours de travail ; élimination des pièces et consommables.... 19 Avertissement faisant état de dangers spéciaux........................................................................................................................... 21 Énergie électrique................................................................................................................................................... 21 Système haute tension................................................................................................................................................ 21 Batterie ............................................................................................................................................................ 21 Gaz, poussière, vapeur et fumée ......................................................................................................................................... 21 Équipement hydraulique .................................................................................................................................................. 22 Émissions sonores.................................................................................................................................................... 22 Huile, graisse et autres substances chimiques........................................................................................................................ 22 Éther................................................................................................................................................................ 22 Transport et remise en route......................................................................................................................................... 22 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION............................................................................................................................................. 23 NOTICE ...................................................................................................................................................................... 25 2 CONDUITE....................................................................................................................................................................... 27 UTILISATION - INSTRUCTIONS DE SECURITE ...................................................................................................................................... 29 Mode d'emploi............................................................................................................................................................ 29 Personnel d'exploitation................................................................................................................................................. 29 Équipement de protection individuelle et vêtements de travail............................................................................................................ 29 Ceinture de sécurité..................................................................................................................................................... 29 État de la machine....................................................................................................................................................... 29 Entrée et sortie de la machine........................................................................................................................................... 29 Périmètre de danger...................................................................................................................................................... 29 Personnes se trouvant dans la zone de danger............................................................................................................................. 30 Placeurs................................................................................................................................................................. 30 Sécurisation de la machine............................................................................................................................................... 30 Mode d'emploi : emplacement de stockage dans la cabine du conducteur .................................................................................................... 30 RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION............................................................................................................................................. 31 DESCRIPTION DE LA MACHINE ................................................................................................................................................... 32 Vue d'ensemble de la machine............................................................................................................................................. 33 Châssis porteur...................................................................................................................................................... 33 Châssis tourelle..................................................................................................................................................... 33 Godet de chargement.................................................................................................................................................. 33 Godet rétro.......................................................................................................................................................... 33 Châssis porteur ......................................................................................................................................................... 34 Châssis tourelle ........................................................................................................................................................ 34 Entraînement ............................................................................................................................................................ 34 Système hydraulique ..................................................................................................................................................... 34 Pump-Managing-System .................................................................................................................................................... 34 Automate programmable (SPS) ............................................................................................................................................ 34 Central Management System (CMS) ......................................................................................................................................... 34 Commande de la demande d'huile/régulation du débit zéro ................................................................................................................. 35 Réduction automatique du régime moteur .................................................................................................................................. 35 Board-Control-System (BCS) ............................................................................................................................................. 35 Système électrique ...................................................................................................................................................... 35 Signalisation ........................................................................................................................................................... 36 Plaques d'avertissement et plaques indicatrices...................................................................................................................... 36 Numéro de machine.................................................................................................................................................... 42 Numéro de moteur..................................................................................................................................................... 42 Numéro des composants................................................................................................................................................ 42 Monter et descendreConsignes de sécurité ................................................................................................................................ 43 Éclairage de l'échelle d'accès .......................................................................................................................................... 43 Échelle basculante ...................................................................................................................................................... 44 Activation et désactivation de l'éclairage intérieur de la cabine ....................................................................................................... 45 Activation et désactivation des éclairages de maintenance ............................................................................................................... 46 Boutons ARRET D'URGENCE ................................................................................................................................................. 47 Siège du conducteur .................................................................................................................................................... 48 Siège du formateur/de l'instructeur ..................................................................................................................................... 50 Système lave-glace ...................................................................................................................................................... 50 Extincteur .............................................................................................................................................................. 51 Produits d'extinction................................................................................................................................................ 51 Manipulation......................................................................................................................................................... 51 Contrôle............................................................................................................................................................. 51 Installation d'extinction d'incendie automatique (option) ............................................................................................................... 52 Contrôle ............................................................................................................................................................ 52 Déclenchement manuel ................................................................................................................................................ 52 Harnais (Option) ........................................................................................................................................................ 53 Éléments du harnais ................................................................................................................................................. 53 Recommandations...................................................................................................................................................... 53 Port du harnais...................................................................................................................................................... 54 ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D'ALERTE ET DE COMMANDE ............................................................................................................................... 56 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE ............................................................................................................................................... 88 Prise de carburant ...................................................................................................................................................... 88 Prise de carburant - consignes de sécurité........................................................................................................................... 88 Remplissage du carburant............................................................................................................................................. 88 Station de service (Tanklift) ........................................................................................................................................... 88 Descente de la station de service.................................................................................................................................... 89 Relevage de la station de service ................................................................................................................................... 89 Remplissage / évacuation ............................................................................................................................................ 89 Mise sous tension et coupure du système électrique ...................................................................................................................... 93 Interrupteur principal batterie.......................................................................................................................................... 93 Démarrage et arrêt du moteur ............................................................................................................................................ 94 Démarrage du moteur.................................................................................................................................................. 94 Démarrage du moteur à basse température ................................................................................................................................. 95 Arrêt des moteurs ................................................................................................................................................... 96 Arrêt d'urgence...................................................................................................................................................... 96 Conditionneur d'air (option)............................................................................................................................................. 97 Ventilation / chauffage.............................................................................................................................................. 97 Boîtier de commande (Sigma single) .................................................................................................................................. 97 Chauffage d'appoint (option) ............................................................................................................................................ 98 Boîtier de commande (Eberspächer) ................................................................................................................................... 98 Boîtier de commande.................................................................................................................................................. 99 INCLINAISONS MAXIMALES DE LA MACHINE, INFORMATIONS ..........................................................................................................................100 Inclinaisons maximales au cours du travail:..............................................................................................................................100 Inclinaisons maximales admissibles pendant le déplacement:...............................................................................................................100 Inclinaisons maximales de la machine au cours des travaux de maintenance:................................................................................................100 TRANSLATION – CONSIGNES DE SECURITE..........................................................................................................................................101 TRANSLATION..................................................................................................................................................................102 Position de base du châssis tourelle.....................................................................................................................................102 Translation – marche avant / marche arriére..............................................................................................................................102 Régulation de la vitesse de translation..............................................................................................................................103 Déplacement en descente..............................................................................................................................................103 Conduite dans les virages............................................................................................................................................104 Faire demi-tour......................................................................................................................................................104 Remarque importante..................................................................................................................................................104 Déplacements sur de longues distances................................................................................................................................105 Verrouillage du châssis tourelle.........................................................................................................................................106 Frein de stationnement...................................................................................................................................................106 TRANSPORT DE LA MACHINE - CONSIGNES DE SÉCURITÈ .............................................................................................................................107 Transport................................................................................................................................................................107 TRAVAIL ,CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................................................................................................................................108 Prescriptions de rodage pour vérins hydrauliques.........................................................................................................................108 Phase d'échauffement.....................................................................................................................................................108 Éviter de telles positions extrêmes......................................................................................................................................109 Avant le travail.........................................................................................................................................................110 Actionnement de la commande électronique de la pelle.................................................................................................................110 Orientation et freinage du châssis tourelle .............................................................................................................................111 Freinage du châssis tourelle ............................................................................................................................................111 Travail .................................................................................................................................................................112 Levage et descente de la flèche......................................................................................................................................112 Déploiement et rétraction du bras du godet ou du godet rétro.........................................................................................................112 Chargement et déchargement du godet ouvrant ou du godet rétro........................................................................................................112 Ouverture et fermeture du godet ouvrant..............................................................................................................................112 Tous les jours, après le travail.........................................................................................................................................113 Arrêter la machine...................................................................................................................................................113 MONTAGE DES EQUIPEMENTS DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE...................................................................................................................114 Personal.................................................................................................................................................................114 Equipement de protection personnelle et vêtements de travail.............................................................................................................114 Outils et moyens auxiliaires.............................................................................................................................................114 Immobilisation de l'équipement de travail................................................................................................................................114 Immobilisation de la machine.............................................................................................................................................115 Choix de l'équipement de travail.........................................................................................................................................115 Toit de protection contre la chute d'objets..............................................................................................................................115 Immobilisation de la machine.............................................................................................................................................116 Système hydraulique et système de graissage..........................................................................................................................116 PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX) .........................................................................................................117 NOTICE ......................................................................................................................................................................119 3 INSPECTIONS ET ENTRETIEN.......................................................................................................................................................121 INSPECTION ET ENTRETIEN, CONSIGNES DE SÉCURITÉ...............................................................................................................................123 Manuel de service........................................................................................................................................................123 Personnel chargé de l’inspection et de l’entretien.......................................................................................................................123 Équipement de protection individuelle et vêtements de travail............................................................................................................123 Immobilisation de l’équipement de travail................................................................................................................................123 Immobilisation de la machine.............................................................................................................................................123 Accès à la machine et descente...........................................................................................................................................123 Contrôle de l’état des outils............................................................................................................................................123 Travaux de nettoyage.....................................................................................................................................................124 Manipulation de liquides inflammables....................................................................................................................................124 Éléments de fixation et de sécurité......................................................................................................................................124 Pièces de rechange.......................................................................................................................................................124 Manipulation d’huiles et de graisses.....................................................................................................................................124 Fuites d’huile visibles..................................................................................................................................................124 Mise hors pression du système hydraulique................................................................................................................................125 Raccords vissés, tuyauteries et flexibles hydrauliques...................................................................................................................125 Élimination respectueuse de l’environnement..............................................................................................................................126 Garnitures d’étanchéité..................................................................................................................................................126 Émissions de moteur......................................................................................................................................................126 Manipulation de batteries................................................................................................................................................127 Avant d’intervenir sur le système électrique.............................................................................................................................127 Manipulation du liquide de démarrage à froid (éther).....................................................................................................................127 Choix des huiles et des graisses.........................................................................................................................................128 Filtres..................................................................................................................................................................128 Garnitures d’étanchéité..................................................................................................................................................128 Contrôle du niveau d’huile et vidange....................................................................................................................................128 Graissage................................................................................................................................................................128 Après la maintenance.....................................................................................................................................................128 Inspections et entretien, Risques d'incendie et d'explosion .............................................................................................................129 PLANS D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN - CONSIGNES................................................................................................................................130 Périodicités.............................................................................................................................................................130 Vidange d’huile moteur...................................................................................................................................................130 Système d’aspiration.....................................................................................................................................................130 Huiles/graisses..........................................................................................................................................................130 Travaux de nettoyage.....................................................................................................................................................130 Composants...............................................................................................................................................................130 Plan V ..................................................................................................................................................................131 Plan N ..................................................................................................................................................................133 Plan T et W .............................................................................................................................................................135 Plan A – E .............................................................................................................................................................137 PLAN DE LUBRIFICATION .......................................................................................................................................................144 Plan de lubrification (légende) .........................................................................................................................................145 Quantités à remplir – Graisse ...........................................................................................................................................145 PLAN DE VÉRIFICATION - HUILE ................................................................................................................................................146 Plan de vérification - Huile (légende) ..................................................................................................................................147 Quantités à remplir – Huile .............................................................................................................................................148 Quantités à remplir – Divers ............................................................................................................................................148 LUBRIFIANTS/CONSOMMABLES ....................................................................................................................................................149 Notes sur la sélection des huiles et graisses ...........................................................................................................................149 Huiles et graisses CGM HMS GmbH d'origine............................................................................................................................149 Autres huiles et graisses............................................................................................................................................149 Evitez de mélanger différents liquides hydrauliques .....................................................................................................................149 I. Huiles pour moteurs de combustion ....................................................................................................................................150 II. Huiles pour systèmes hydrauliques ...................................................................................................................................151 III.a Huiles pour réducteurs des pompes .................................................................................................................................152 III.b Huiles pour réducteurs d’orientation ..............................................................................................................................153 V. Graisse pour roulements et bagues d'orientation (circuit de lubrification centralisé) ................................................................................154 Graisse pour roues libres, galets inférieurs et galets de soutien (lubrification à vie) .................................................................................155 Liquide de refroidissement pour tous les moteurs à combustion ...........................................................................................................156 TRAVAUX D'ENTRETIEN .........................................................................................................................................................157 Flexible de drainage pour vidange d'huile et liquide de refroidissement .................................................................................................157 MOTEUR ......................................................................................................................................................................158 Moteur - Instructions de sécurité .......................................................................................................................................158 Avant de nettoyer les moteurs........................................................................................................................................158 Contrôle du niveau d’huile du moteur / appoint d’huile ..................................................................................................................159 Moteur, vidange de l’huile ..............................................................................................................................................160 Aspirer l’huile moteur à l’aide de la station de service. ...........................................................................................................160 Appoint d’huile moteur ..............................................................................................................................................161 Appoint d’huile à l’aide de la station de service ...................................................................................................................161 Moteur, filtre d’huile remplacer ........................................................................................................................................162 Filtres d’huile......................................................................................................................................................162 Fluide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du réservoir sous pression ...........................................................................................163 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ..................................................................................................................................................164 Température .............................................................................................................................................................164 Radiateurs ..............................................................................................................................................................165 Niveau liquide de refroidissement ...................................................................................................................................165 Appoint en liquide de refroidissement ...............................................................................................................................166 Vérification de la concentration SCA ................................................................................................................................166 (rempli).............................................................................................................................................................166 Changement du liquide de refroidissement ................................................................................................................................167 Vidange du liquide de refroidissement ...............................................................................................................................167 Remplissage de liquide de refroidissement ...........................................................................................................................167 Test de la composition du liquide de refroidissement ................................................................................................................167 SYSTÈME D'ADMISSION D'AIR ...................................................................................................................................................168 Trappe à poussières, nettoyage .........................................................................................................................................168 Principaux éléments de filtration .......................................................................................................................................169 Démontage et installation ...........................................................................................................................................169 Vérification et nettoyage de l'élément principal de filtration ......................................................................................................170 Élément de filtration de sécurité .......................................................................................................................................171 Démontage et installation ...........................................................................................................................................171 Conduites d'admission d'air .............................................................................................................................................171 Conduite d’aspiration ...................................................................................................................................................171 Aspiration de la poussière...............................................................................................................................................172 SYSTÈME DE CARBURANT.........................................................................................................................................................173 Système de carburant / consignes de sécurité ............................................................................................................................173 Remplacement du filtre carburant ........................................................................................................................................173 Purge du système de carburantdu s........................................................................................................................................174 Nettoyage des réservoirs de carburant ...................................................................................................................................174 Séparateur d’eau (Option) ...............................................................................................................................................176 SYSTÈME ÉLECTRIQUE .........................................................................................................................................................178 Système électrique, consignes de sécurité................................................................................................................................178 Alternateur triphasé, consignes..........................................................................................................................................178 Batterie ................................................................................................................................................................179 Contrôle du niveau de liquide........................................................................................................................................179 Contrôle de l’état de charge.........................................................................................................................................179 Démontage et montage de la batterie .................................................................................................................................180 Armoire électrique ......................................................................................................................................................181 Filtre d’aération ...................................................................................................................................................181 Vider la soupape à poussière ........................................................................................................................................181 Vider le collecteur de poussière ....................................................................................................................................181 Elément filtrant ....................................................................................................................................................181 Contrôle et nettoyage de l’élément filtrant .........................................................................................................................182 Projecteur à faisceau large, remplacement de la lampe ...................................................................................................................183 Instructions de sécurité.............................................................................................................................................183 Autres instructions..................................................................................................................................................183 Remplacement d'une lampe au xénon défectueuse........................................................................................................................184 Systèmes d'éclairage à diodes, instructions .............................................................................................................................185 SYSTEME HYDRAULIQUE .........................................................................................................................................................186 Système hydraulique, consignes de sécurité ..............................................................................................................................186 Dépressurisation du système hydraulique .................................................................................................................................186 Contrôle du niveau d’huile hydraulique ..................................................................................................................................187 Remplacement des filtres de retour (réservoir d’huile hydraulique) ......................................................................................................189 Soupapes by-pass (réservoir d’huile hydraulique) ........................................................................................................................191 Nettoyage des tamis .................................................................................................................................................191 Remplacement des soupapes by-pass et des joints .....................................................................................................................191 Filtre d’aération .......................................................................................................................................................192 Remplacement des éléments filtrants .................................................................................................................................192 Filtres haute pression pour le système hydraulique de travail ...........................................................................................................193 Contrôle/nettoyage des éléments filtrants ...........................................................................................................................193 Remplacement des éléments filtrants .................................................................................................................................193 Filtres haute pression pour circuit de travail ..........................................................................................................................194 Contrôle/nettoyage des élément filtrants ............................................................................................................................194 Remplacement des éléments filtrants..................................................................................................................................194 Filtres (circuit de pilotage)............................................................................................................................................195 Remplacement de l’élément filtrant ..................................................................................................................................195 Vidange de l’huile hydraulique ..........................................................................................................................................196 Éviter de mélanger différents liquides hydrauliques .....................................................................................................................196 Vidanger l’huile hydraulique ........................................................................................................................................197 Aspiration de l’huile hydraulique ..................................................................................................................................197 Nettoyage du réservoir d’huile hydraulique ..........................................................................................................................198 Remplissage de l’huile hydraulique ..................................................................................................................................199 Purge du système hydraulique ............................................................................................................................................200 Purge des composants hydrauliques....................................................................................................................................200 Nettoyage du radiateur à huile hydraulique ..............................................................................................................................201 Nettoyage ...........................................................................................................................................................201 Commande électronique de la pelle mécanique .............................................................................................................................202 Levier de commande ..................................................................................................................................................202 Pédales..............................................................................................................................................................202 Accumulateur à pression - Abaissement de secours .......................................................................................................................203 Contrôle obligatoire de l’accumulateur à pression ...................................................................................................................203 Extrait des prescriptions ...........................................................................................................................................203 Extrait des prescriptions réglant la réception ......................................................................................................................203 Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à pression .................................................................................................203 RÉDUCTEUR DES POMPES .......................................................................................................................................................204 Contrôle / rétablissement du niveau d’huile de réducteur ................................................................................................................204 Boîte à engrenages de l’entraînement de pompe – changement de l’huile pour boîte à engrenages ...........................................................................205 Vidange de l’huile de la boîte à engrenages..........................................................................................................................205 Remplissage d’huile de la boîte à engrenages ........................................................................................................................206 Reniflard de la boîte à engrenages de l’entraînement de pompe – remplacement ............................................................................................207 Filtre à huile de la boîte à engrenages de l’entraînement de pompe – remplacement .......................................................................................208 Boîte à engrenages de l’entraînement de pompe – prélèvement d’un échantillon d’huile ....................................................................................209 BOITE À ENGRENAGES ..........................................................................................................................................................210 Boîte à engrenages - Contrôle du niveau d'huile/appoint .................................................................................................................210 Changement de l'huile de boîte à engrenages .............................................................................................................................210 Vidange de l'huile ..................................................................................................................................................210 Remplissage d'huile neuve/appoint ...................................................................................................................................211 Ventilation de la boîte à engrenages ....................................................................................................................................211 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION ....................................................................................................................................................212 Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage .................................................................................................................212 Réducteur de translation, vidanger d’huile ..............................................................................................................................213 Vidange d’huile......................................................................................................................................................213 Remplissage d’huile..................................................................................................................................................213 Réducteur de translation, filtre de purge ...............................................................................................................................213 TRAIN A CHENILLES ...........................................................................................................................................................214 Fixation des galets de roulement ........................................................................................................................................215 Fixation des galets support .............................................................................................................................................215 Dispositif de tension pour chenilles ....................................................................................................................................216 Structure ...........................................................................................................................................................216 Caractéristiques techniques .........................................................................................................................................216 Fonctionnement ......................................................................................................................................................216 Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane .......................................................................................................................217 Extrait des prescriptions............................................................................................................................................217 Extrait des prescriptions réglant la réception.......................................................................................................................217 Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane ......................................................................................................217 COURONNE D’ORIENTATION ......................................................................................................................................................218 Couronne d’orientation, consignes .......................................................................................................................................218 Chemins de roulement ....................................................................................................................................................218 Denture intérieure ......................................................................................................................................................218 Couronne d’orientation, contrôle du plein de graisse ................................................................................................................219 Couronne d’orientation, plein de graisse ............................................................................................................................219 Couronne d’orientation – Contrôle du serrage des vis ................................................................................................................219 SYSTÈME DE GRAISSAGE CENTRALISÉ .............................................................................................................................................220 Structure ...............................................................................................................................................................220 Fonctionnement ..........................................................................................................................................................221 Remplacement du fût de graisse ..........................................................................................................................................222 Remplissage du réservoir de graisse .....................................................................................................................................222 Contrôle de la pression de graissage ....................................................................................................................................223 Obturation d’un point de graissage ......................................................................................................................................223 Nettoyage ...........................................................................................................................................................223 Filtre d’huile (Circuit hydraulique pompe à graisse) ....................................................................................................................224 Remplacement de l’élément filtrant .................................................................................................................................224 Filtre de graisse (remplissage du réservoir de graisse) .................................................................................................................225 Contrôle de l’élément filtrant ......................................................................................................................................225 Remplacement de l’élément filtrant ..................................................................................................................................225 Filtre de graisse (conduites de graissage) ..............................................................................................................................226 Contrôle de l’élément filtrant ......................................................................................................................................226 Remplacement de l’élément filtrant ..................................................................................................................................226 TRAVAUX D'ENTRETIEN DIVERS ..................................................................................................................................................227 Moteur ..................................................................................................................................................................227 Nettoyage ...........................................................................................................................................................227 Avant de nettoyer les moteurs........................................................................................................................................227 Moyens de fixation ..................................................................................................................................................227 Système de refroidissement ..........................................................................................................................................227 Système d’échappement ...............................................................................................................................................227 Chauffage et climatisation ..............................................................................................................................................227 ÉCHELLE DE TYPE RAMPE (EN OPTION) ...........................................................................................................................................228 IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE .........................................................................................................................................229 Immobilisation de la pelle hydraulique ..................................................................................................................................229 Stockage de la batterie .................................................................................................................................................229 Remise en service .......................................................................................................................................................229 NOTICE.......................................................................................................................................................................231 4 REPARATION.....................................................................................................................................................................233 REPARATION - INSTRUCTIONS DE SECURITE........................................................................................................................................235 Mode d'emploi............................................................................................................................................................235 Personnel de réparation..................................................................................................................................................235 Travail en hauteur.......................................................................................................................................................235 Unités précontraintes....................................................................................................................................................235 Démontage des composants.................................................................................................................................................235 Ne retirez jamais les plombages..........................................................................................................................................236 Une fois les réparations terminées :.....................................................................................................................................236 REPARATION, RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ................................................................................................................................237 REPARATION, MOTEUR...........................................................................................................................................................238 Avant de nettoyer les moteurs............................................................................................................................................238 SYSTÈME ÉLECTRIQUE ..........................................................................................................................................................239 Démarrage assisté (avec câbles de démarrage) – Instructions de sécurité .................................................................................................239 Démarrage assisté (avec câbles de démarrage).............................................................................................................................239 Avant un démarrage assisté ..........................................................................................................................................239 Démarrage du moteur avec des câbles de démarrage (batteries externes) ...................................................................................................239 Connexion des câbles de démarrage ...................................................................................................................................240 Démarrage du moteur .................................................................................................................................................240 Déconnexion des câbles de démarrage .................................................................................................................................240 SYSTÈME HYDRAULIQUE .........................................................................................................................................................241 Instructions de réparation ..............................................................................................................................................241 Tuyaux hydrauliques – Instructions .....................................................................................................................................241 ACCUMULATEURS À PRESSION - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..........................................................................................................................242 TRAVAUX DE SOUDAGE ET DE DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU - INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......................................................................................243 Les travaux de soudage sont réservés au personnel qualifié...............................................................................................................243 Augmentation du risque d'incendie durant le soudage......................................................................................................................243 Risques pour la santé....................................................................................................................................................243 Réservoirs, récipients sous pression et accumulateurs de pression........................................................................................................244 Bagues d'orientation et joints articulés.................................................................................................................................244 Informations relatives au circuit électrique et aux modules électroniques................................................................................................244 Soudage sur le contrepoids...............................................................................................................................................245 Soudage sur les composants de l'équipement de travail et sur d'autres structures en acier complètement et partiellement fermé............................................245 Soudage sur la cabine....................................................................................................................................................245 Informations complémentaires.............................................................................................................................................245 MISE AU REBUT À LA FIN DE LA DURÉE DE SERVICE ...............................................................................................................................246 Instructions de démantèlement et dedépose ...............................................................................................................................246 Risque de déflagration ..................................................................................................................................................246 Risque d'incendie .......................................................................................................................................................246 Mise au rebut de la machine sans pollution de l'environnement ...........................................................................................................246 Autres substances dangereuses ...........................................................................................................................................247 Mise au rebut appropriée des batteries ..................................................................................................................................248 NOTICE.......................................................................................................................................................................249 5 ADDENDA........................................................................................................................................................................251 DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE.........................................................................................................................................253 Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage.........................................................................................................253 Structure du tableau de dépannage .......................................................................................................................................253 Anomalies............................................................................................................................................................253 Causes possibles.....................................................................................................................................................253 Mesure à prendre.....................................................................................................................................................253 Chapitre.............................................................................................................................................................253 TABLEAUX DE DEPANNAGE....................................................................................................................................................254 Moteur à combustion - anomalies et dépannage.........................................................................................................................254 Système hydraulique de travail - anomalies et dépannage..............................................................................................................255 Mécanisme de translation - anomalies et dépannage....................................................................................................................256 Système d'orientation - anomalies et dépannage.......................................................................................................................257 Système de graissage centralisé - anomalies et dépannage.............................................................................................................258 SCHÉMA HYDRAULIQUE...........................................................................................................................................................259 LISTE DES ABBREVIATIONS......................................................................................................................................................261 LISTE DES ABBRÉVIATIONS..................................................................................................................................................262 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................................263 6018-6018FS-MediumSpecalog_AEHQ7076-00.pdf................................................................................................................................... 0 6018/6018 FS Hydraulic Shovel............................................................................................................................................265 Features.............................................................................................................................................................265 Specifications.......................................................................................................................................................266 General Data.....................................................................................................................................................266 Features.........................................................................................................................................................266 Operating Weight.................................................................................................................................................266 Diesel Engines...................................................................................................................................................266 Electric Motor – 6018 AC/6018 AC FS..............................................................................................................................266 Electrical System (diesel drive).................................................................................................................................266 Hydraulic System with Pump Managing System.......................................................................................................................267 Hydraulic Oil Cooling............................................................................................................................................267 Swing System.....................................................................................................................................................267 Retractable Service Station......................................................................................................................................267 Operator’s Cab...................................................................................................................................................268 Undercarriage....................................................................................................................................................268 Automatic Lubrication System.....................................................................................................................................268 Attachments......................................................................................................................................................268 Dimensions.......................................................................................................................................................269 Working Range – TriPower Face Shovel Attachment (FS).............................................................................................................270 Working Range – Backhoe Attachment (BH)..........................................................................................................................271 General Packing List.............................................................................................................................................272 TriPower Shovel Attachment.......................................................................................................................................274 Backhoe Attachment...............................................................................................................................................275 Optional Equipment...................................................................................................................................................276 6 INDEX..........................................................................................................................................................................279
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
- The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
- Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]
s.m
