Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus 6018 RH90C Hydraulic Excavator Owner’s Manual (Portuguese) PDF
$19.95
CAT Bucyrus 6018 RH90C Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietario 3725086 PDF DOWNLOAD (Portuguese)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus 6018 RH90C Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietario 3725086 PDF DOWNLOAD (Portuguese)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus 6018 RH90C Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietario 3725086 PDF DOWNLOAD (Portuguese)
Language :Portuguese
Pages :269
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus 6018 RH90C Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietario 3725086 PDF DOWNLOAD (Portuguese)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO............................................................................................................................................................. 1 1 INTRODUÇÃO....................................................................................................................................................................... 11 PREFÁCIO....................................................................................................................................................................... 13 GARANTIA ...................................................................................................................................................................... 14 INSTRUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA ............................................................................................................................................... 15 Avisos de advertência e símbolos .......................................................................................................................................... 15 UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS ............................................................................................................................................. 16 MEDIDAS ORGANIZATIVAS ......................................................................................................................................................... 17 Seleção e qualificação de pessoal - responsabilidades básicas ............................................................................................................. 18 Instruções de segurança de comando das fases de operação específicas ...................................................................................................... 18 Trabalho especial em conjunto com a utilização da máquina, manutenção e reparos, bem como resolução de problemas durante a operação; eliminação de peças e consumíveis .... 19 Aviso sobre perigos especiais ............................................................................................................................................. 20 Gás, poeira, vapor e fumaça ............................................................................................................................................... 20 Equipamento hidráulico .................................................................................................................................................... 21 PERIGO DE INCENDIO E EXPLOSÃO ................................................................................................................................................. 22 APONTAMENTOS .................................................................................................................................................................. 23 2 OPERAÇÃO......................................................................................................................................................................... 25 OPERAÇÃO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................................................................ 27 Instruções de Operação, onde guardá-las na cabine do operador ............................................................................................................. 28 PERIGO DE INCENDIO E EXPLOSÃO.................................................................................................................................................. 29 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA .......................................................................................................................................................... 30 Resumo da máquina.......................................................................................................................................................... 31 Chassis inferior........................................................................................................................................................... 32 Chassis superior........................................................................................................................................................... 32 Acionamento................................................................................................................................................................ 32 Sistema hidráulico......................................................................................................................................................... 32 Pump-Managing-System....................................................................................................................................................... 32 Comando de memória programada (SPS) ....................................................................................................................................... 32 Electronic-Hydraulic-Servo-Control (CMS) .................................................................................................................................. 32 Comando de necessidade / Regulação do curso zero .......................................................................................................................... 33 Reposição automática para marcha em vazio ................................................................................................................................. 33 Board-Control-System (BCS) ................................................................................................................................................ 33 Sistema elétrico .......................................................................................................................................................... 33 Sinalização................................................................................................................................................................ 34 Entrar e sair da máquina, Instruções de segurança ......................................................................................................................... 41 Iluminação da escada de acesso ............................................................................................................................................ 41 Escada basculante ......................................................................................................................................................... 42 Cabina do operador Iluminação interior .................................................................................................................................... 43 Iluminação para a manutenção .............................................................................................................................................. 44 Botão de PARADA DE EMERGÊNCIA ............................................................................................................................................. 45 ASSENTO DO OPERADOR ........................................................................................................................................................... 46 Assento para o treinador / instrutor ...................................................................................................................................... 48 Sistema de limpador de pára-brisa ......................................................................................................................................... 48 Extintor de incêndio....................................................................................................................................................... 49 Sistema automático para extinção de incêndios (opção) ..................................................................................................................... 50 Cinto de segurança contra quedas (opção) .................................................................................................................................. 51 ELEMENTOS DE CONTROLE, ADVERTÊNCIA E COMANDO................................................................................................................................... 54 COLOCAÇÃO DA MÁQUINA EM SERVIÇO................................................................................................................................................ 86 Abastecimento de combustível............................................................................................................................................... 86 Estação de serviço (tanque-elevador) ...................................................................................................................................... 87 Ligar e desligar o sistema elétrico ....................................................................................................................................... 93 Arrancar e parar o motor .................................................................................................................................................. 94 Dar a partida nos motores em baixas temperaturas .......................................................................................................................... 95 Sistema de ar condicionado (opção) ........................................................................................................................................ 97 Calefação adicional (opção) ............................................................................................................................................... 98 RODAGEM ....................................................................................................................................................................... 99 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................................................................... 99 Posição inicial do chassis superior .......................................................................................................................................100 Marcha para frente/para trás...............................................................................................................................................100 Travar o chassis superior..................................................................................................................................................104 Freio de fixação do mecanismo de translação................................................................................................................................104 TRANSPORTAR A MÁQUINA .........................................................................................................................................................105 Instruções de segurança ...................................................................................................................................................105 OPERAÇÃO DE TRABALHO, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................................................................................................106 OPERAÇÃO DE TRABALHO ..........................................................................................................................................................108 Antes de iniciar o trabalho ...............................................................................................................................................108 Ligar controle eletrônico da escavadeira ..................................................................................................................................108 Girar e travar o chassis superior .........................................................................................................................................109 Travar o chassis superior .................................................................................................................................................109 Trabalhar .................................................................................................................................................................110 No fim do serviço diário...................................................................................................................................................111 MONTAGEM DOS EQUIPAMENTOS DE TRABALHO, INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................................112 Protegendo a máquina ......................................................................................................................................................114 PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO PARA PINOS E ROLAMENTOS (MANCAIS E CUBOS) ............................................................................................................115 APONTAMENTOS ..................................................................................................................................................................117 3 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO............................................................................................................................................................119 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................................................................121 Trabalhos de manutenção, perigo de incêndio e explosão.....................................................................................................................127 PLANOS DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO, INDICAÇÕES....................................................................................................................................128 Intervalos.................................................................................................................................................................128 Troca de óleo do motor.....................................................................................................................................................128 Sistema de aspiração.......................................................................................................................................................128 Óleos / Graxas.............................................................................................................................................................128 Trabalhos de limpeza.......................................................................................................................................................128 Componentes ...............................................................................................................................................................128 Plano V ...................................................................................................................................................................129 Plano N ...................................................................................................................................................................131 Plano T e W ...............................................................................................................................................................133 Plano A - E ...............................................................................................................................................................135 PLANO DE LUBRIFICAÇÃO – GRAXA .................................................................................................................................................142 Plano de lubrificação - Graxa (legenda)....................................................................................................................................143 Quantidade de enchimento – Graxa ..........................................................................................................................................143 PLANO DE CONTROLE - ÓLEO ......................................................................................................................................................144 Plano de controle - Óleo (legenda) ........................................................................................................................................145 Quantidade de enchimento – Óleo ...........................................................................................................................................146 Quantidades de enchimento – Outros ........................................................................................................................................146 LUBRIFICANTES /CONSUMÍVEIS ....................................................................................................................................................147 Notas sobre a seleção de óleos e graxas ...................................................................................................................................147 Evite misturar fluidos hidráulicos diferentes .............................................................................................................................147 I. Óleos para motores de combustão ........................................................................................................................................148 II. Óleos para sistemas hidráulicos .......................................................................................................................................149 III.a Óleos para engrenagens da bomba .....................................................................................................................................150 III.b Óleos para engrenagens do movimento giratório .......................................................................................................................151 III.c Óleos para engrenagens de translação ................................................................................................................................152 V. Graxas para pontos de mancais e uniões giratórias ......................................................................................................................153 TRABALHOS DE MANUTENÇÃO........................................................................................................................................................154 Trocar a tubulação de mangueira para óleo e líquido refrigerante ..........................................................................................................154 MOTOR..........................................................................................................................................................................155 Motor - Instruções de segurança ...........................................................................................................................................155 Motor, controlar / completar o nível de óleo ..............................................................................................................................156 Troca de óleo do motor ....................................................................................................................................................157 Trocar o filtro de óleo (aumento dos intervalos) ..........................................................................................................................159 Fluido de partida a frio (éter) - Substituir o recipiente sob pressão .....................................................................................................160 SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO........................................................................................................................................................161 Radiador ..................................................................................................................................................................161 Mudança do líquido refrigerante ...........................................................................................................................................163 SISTEMA DE ASPIRAÇÃO DE AR ....................................................................................................................................................164 Esvaziar a válvula de poeira ..............................................................................................................................................164 Elemento filtrante principal ..............................................................................................................................................165 Elemento filtrante de segurança ...........................................................................................................................................167 Tubulação de aspiração.....................................................................................................................................................167 SISTEMA DE COMBUSTIVEL.........................................................................................................................................................168 Sistema de combustível / Instruções de segurança ..........................................................................................................................168 Trocar o filtro de combustível ............................................................................................................................................168 Evacuar o ar do sistema de combustível.....................................................................................................................................169 Limpar o tanque de combustível ............................................................................................................................................169 Separador de água (opção) .................................................................................................................................................171 SISTEMA ELECTRICO ............................................................................................................................................................173 Sistema elétrico, instruções de segurança..................................................................................................................................173 Gerador de corrente trifásica, indicações..................................................................................................................................173 Bateria ...................................................................................................................................................................174 Armário de distribuição ...................................................................................................................................................176 Projetor de iluminação de xênon, substituir a lâmpada .....................................................................................................................178 Sistemas de iluminação em tecnologia LED, instruções ......................................................................................................................180 SISTEMA HIDRÁULICO ............................................................................................................................................................181 Sistema hidráulico, instruções de segurança ...............................................................................................................................181 Evacuar a pressão do sistema hidráulico ...................................................................................................................................181 Controlar o nível de óleo hidráulico ......................................................................................................................................182 Trocar os filtros de retorno do óleo hidráulico (tanque de óleo hidráulico) ...............................................................................................184 Válvulas Bypass (tanque de óleo hidráulico) ...............................................................................................................................186 Filtros de purga de ar ....................................................................................................................................................187 Filtros de alta pressão para a hidráulica de trabalho .....................................................................................................................188 Filtros de alta pressão para o circuito de comando prévio .................................................................................................................189 Filtros para o circuito de comando prévio .................................................................................................................................190 Trocar o óleo hidráulico ..................................................................................................................................................191 Evacuar o ar do sistema hidráulico ........................................................................................................................................194 Limpar o refrigerador de óleo hidráulico ..................................................................................................................................195 Comando eletrónico da escavadeira .........................................................................................................................................196 Abaixamento de emergência por acumulador de pressão .......................................................................................................................197 ENGRENAGEM DA BOMBA ...........................................................................................................................................................198 Controlar o nível de óleo de engrenagens / Completar com óleo..............................................................................................................198 Trocar o óleo de engrenagens ..............................................................................................................................................198 Evacuar o ar da engrenagem ................................................................................................................................................200 ENGRENAGEM DO MOVIMENTO GIRATÓRIO .............................................................................................................................................201 Caixa de câmbio - Verificar o nível de óleo/Encher ........................................................................................................................201 Trocar o óleo da caixa de câmbio ..........................................................................................................................................202 Ventilação da caixa de câmbio .............................................................................................................................................202 ENGRENAGEM DE TRANSLAÇÃO ......................................................................................................................................................203 Engrenagem, controlar o nível de óleo / completar com óleo ................................................................................................................203 Engrenagem de translação, trocar o óleo ...................................................................................................................................203 MECANISMO DE TRANSLAÇÃO .......................................................................................................................................................204 Rolos .....................................................................................................................................................................205 Dispositivo tensor para esteiras do mecanismo rodante .....................................................................................................................206 Controle obrigatório do acumulador de membrana ............................................................................................................................207 Controlar a tensão prévia do gás no acumulador de membrana ................................................................................................................207 UNIÃO GIRATÓRIA ...............................................................................................................................................................208 União giratória, indicações ...............................................................................................................................................208 Pistas de rolamento .......................................................................................................................................................208 Dentadura interna .........................................................................................................................................................208 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO .......................................................................................................................................................210 Construção ................................................................................................................................................................210 Funcionamento .............................................................................................................................................................211 Troca do barril de graxa ..................................................................................................................................................212 Enchimento do depósito de graxa............................................................................................................................................212 Controlar a pressão de lubrificação .......................................................................................................................................213 Entupimento dum ponto de lubrificação .....................................................................................................................................213 Filtro de óleo (circuito hidráulico da bomba de graxa)....................................................................................................................214 Filtro de graxa (encher o depósito de graxa) ..............................................................................................................................215 Filtro de graxa (tubulações de lubrificação) ..............................................................................................................................216 OUTROS TRABALHOS DE MANUTENÇÃO ................................................................................................................................................217 Motor .....................................................................................................................................................................217 Calefação e sistema de ar condicionado ....................................................................................................................................217 Escada de subida ..........................................................................................................................................................218 Verificação obrigatória do acumulador de membrana..........................................................................................................................219 Verificar a pressão da tensão prévia de gás no acumulador de membrana......................................................................................................219 PARADA E RECOLOCAÇÃO EM SERVIÇO ...............................................................................................................................................220 Parada da escavadeira hidráulica .........................................................................................................................................220 Armazenamento da(s) bateria(s) ............................................................................................................................................220 Recolocação em serviço ....................................................................................................................................................220 APONTAMENTOS .................................................................................................................................................................221 4 REPARAÇÃO........................................................................................................................................................................223 REPARAÇÃO, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................................................................................225 TRABALHO DE REPARAÇÃO, PERIGO DE INCENDIO E EXPLOSÃO ..........................................................................................................................226 TRABALHO DE REPARAÇÃO, MOTOR ..................................................................................................................................................227 SISTEMA ELETRICO ..............................................................................................................................................................228 Ajuda de arranque (arranque com outra bateria), instruções de segurança ...................................................................................................228 Ajuda de arranque (arranque com outra bateria).............................................................................................................................228 SISTEMA HIDRÁULICO ............................................................................................................................................................230 Instruções de reparação ...................................................................................................................................................230 Mangueiras hidráulicas – Instruções .......................................................................................................................................230 ACUMULADORES DE PRESSÃO - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............................................................................................................................231 OPERAÇÕES DE SOLDAGEM - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...............................................................................................................................232 DESCARTE NO FINAL DA VIDA ÚTIL ................................................................................................................................................233 Desmontagem e remoção instruções ..........................................................................................................................................233 Risco de deflagrações .....................................................................................................................................................233 Risco de incêndio .........................................................................................................................................................233 Descartar a máquina sem poluir o ambiente .................................................................................................................................233 Outras substâncias perigosas ..............................................................................................................................................234 Descarte adequado de baterias .............................................................................................................................................235 APONTAMENTOS ..................................................................................................................................................................237 5 ANEXO............................................................................................................................................................................239 DETECÇÃO E ELIMINAÇÃO DE AVARIAS ..............................................................................................................................................241 Detecção e eliminação de avarias, instruções...............................................................................................................................241 Organização da tabela de avarias...........................................................................................................................................241 TABELAS DE AVARIAS ........................................................................................................................................................242 PLANO HIDRÁULICO ..............................................................................................................................................................247 ÍNDICE DE ABREVIATURAS ........................................................................................................................................................248 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................................................................................251 Product Specification Sheet................................................................................................................................................253 APONTAMENTOS ..................................................................................................................................................................263 6 GLOSSÁRIO........................................................................................................................................................................265 GLOSSÀRIO .....................................................................................................................................................................267
DESCRIPTION:
CAT Bucyrus 6018 RH90C Escavadeira Hidráulica Manual do Proprietario 3725086 PDF DOWNLOAD (Portuguese)
PREFÁCIOO
presente manual do proprietário irá ajudá-lo a conhecer a máquina e as suas possibilidades para
os fins previstos.
os fins previstos.
- O manual contém informações importantes sobre a utilização da máquina de modo seguro, objetivo e
econômico. A observância destas informações ajudará a evitar perigos e a aumentar a confiabili-
dade e a vida útil da máquina. - O manual deverá ser completado no que diz res- peito às instruções relativas às normas nacionais de
prevenção de acidentes e proteção do ambi- ente. - O manual deverá está sempre disponível na cabina do operador da máquina
- O manual deverá ser lido e seguido por todas as pessoas encarregadas dos trabalhos na máquina ou
com ela, como por exemplo,
▪ operação, inclusivamente trabalhos prepa- ratórios, eliminação de defeitos no decurso do
trabalho, limpeza, colocação no lixo de fluidos auxiliares e de serviço
▪ conservação (inspeção, manutenção, repa- ração) e / ou
▪ transporte.
Para além do manual do proprietário e dos regu- lamentos obrigatórios sobre prevenção de aci-
dentes e proteção do ambiente válidos no país de utilização e no local de operação, deverão ser
respeitados também os regulamentos técnicos sobre segurança no trabalho.¹
trabalho, limpeza, colocação no lixo de fluidos auxiliares e de serviço
▪ conservação (inspeção, manutenção, repa- ração) e / ou
▪ transporte.
Para além do manual do proprietário e dos regu- lamentos obrigatórios sobre prevenção de aci-
dentes e proteção do ambiente válidos no país de utilização e no local de operação, deverão ser
respeitados também os regulamentos técnicos sobre segurança no trabalho.¹
- O presente manual destina-se aos especialistas me máquinas de construção e portanto, não pro-porciona conhecimentos básicos.
- Tais conheci- mentos poderão ser adquiridos, por exemplo, num cursode vários dias dirigido por um especialista me montagem de Bucyrus HEX ou num curso de treinamentode Bucyrus HEX para operadores e pessoal de manutenção.
- O Service de Bucyrus HEX (serviço de assistência de Bucyrus HEX) responderá as suas perguntascom prazer. Contate-o, se ainda tiver perguntas depois de haver lido o manual do proprietário.
- Todos os manuais do proprietário de Bucyrus HEX são redigidos primeiramente em língua alemã, sendotraduzidos somente depois. Mesmo uma boa tradução poderá dar lugar a perguntas que serãorespondidas com prazer por Bucyrus HEX.
- 1 Este manual está conforme com as recomendações der VDMA sobre “Manual do proprietário”O manual do proprietário não é uma instrução de trabalho para a realização de grandes trabalhos dereparação. O Service de Bucyrus HEX realizará com prazer tais trabalhos para a sua empresa.
- A documentação pertencente à máquina está contida, relativamente à sua extensão, número deexemplares e língua, no aviso de expedição ou na guia de remessa, em caso de remessa separada.
- O manual do proprietário e a lista de peças de reposição estão identificados com o número de série damáquina.
- Ao receber a remessa, comprove por favor se a documentação está completa e na língua deseja-da.
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.S
