Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Cat Bucyrus Excavadora hidráulica RH340B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
$27.95
Cat Bucyrus Excavadora hidráulica RH340B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Cat Bucyrus Excavadora hidráulica RH340B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
FILE DETAILS:
Cat Bucyrus Excavadora hidráulica RH340B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
Language : Spanish
Pages : 310
Downloadable : Yes
File Type : PDF
TABLE OF CONTENTS:
Cat Bucyrus Excavadora hidráulica RH340B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)
TITLE................................................................................................................................................................................................................. 1 1 INTRODUCCION........................................................................................................................................................................................................ 13 PREFACIO ......................................................................................................................................................................................................... 15 Otra documentación para la máquina ........................................................................................................................................................................... 15 GARANTÍA ......................................................................................................................................................................................................... 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS ............................................................................................................................................................................... 17 Señales y símbolos de aviso .................................................................................................................................................................................. 17 USO CONFORME A LO PREVISTO ....................................................................................................................................................................................... 18 MEDIDAS A NIVEL DE GESTION ....................................................................................................................................................................................... 19 Equipo de protección personal y ropa de trabajo .............................................................................................................................................................. 19 Selección y calificación de personal; obligaciones básicas ................................................................................................................................................... 20 Instrucciones de seguridad relacionadas con determinadas fases de servicio ................................................................................................................................... 20 Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales ......................................................................................................................................................... 22 Gas, polvo, vapor, humo....................................................................................................................................................................................... 23 Sistema hidráulico ........................................................................................................................................................................................... 23 Ruidos ....................................................................................................................................................................................................... 23 Aceites, grasa y otras sustancias químicas ................................................................................................................................................................... 23 Transporte y remolcaje, puesta en marcha de nuevo............................................................................................................................................................. 24 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSIÓN ............................................................................................................................................................................... 25 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................ 27 2 SERVICIO............................................................................................................................................................................................................ 29 MANEJO - INDICACIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................... 31 Instrucciones de servicio, guardarlas en la cabina del conductor.............................................................................................................................................. 32 SERVICIO, PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION ..................................................................................................................................................................... 33 DESCRIPCION DE LA MAQUINA ........................................................................................................................................................................................ 34 Chasis inferior .............................................................................................................................................................................................. 36 Chasis superior .............................................................................................................................................................................................. 36 Accionamiento ................................................................................................................................................................................................ 36 Instalación hidráulica ....................................................................................................................................................................................... 36 Control and Monitoring Platform (CAMP) (plataforma de control y vigilancia) .................................................................................................................................. 36 Board Control System (BCS) ................................................................................................................................................................................... 37 Control de necesidad/regulación de carrera cero ............................................................................................................................................................. 37 Reposición automática a la marcha en ralentí ................................................................................................................................................................ 37 Instalación eléctrica ........................................................................................................................................................................................ 37 Rótulos ...................................................................................................................................................................................................... 39 Subir y bajar, indicaciones de seguridad .................................................................................................................................................................... 40 Escalera de acceso ........................................................................................................................................................................................... 41 Escalera de acceso (opción) .................................................................................................................................................................................. 42 Escalera de emergencia ....................................................................................................................................................................................... 43 Alumbrado interior de la cabina, conectar y desconectar ...................................................................................................................................................... 44 Alumbrado de mantenimiento, conectar y desconectar ........................................................................................................................................................... 45 Función de parada de emergencia .............................................................................................................................................................................. 46 Desconectar la tensión de servicio (interruptor principal de baterías) ....................................................................................................................................... 47 Asiento del conductor ........................................................................................................................................................................................ 48 Vibraciones, reducir los efectos sobre el operador ........................................................................................................................................................... 50 Asiento para el instructor ................................................................................................................................................................................... 50 Extintor ..................................................................................................................................................................................................... 51 Instalación automática de extinción de incendios (opción) .................................................................................................................................................... 52 Cinturón anticaidas (opción) ................................................................................................................................................................................. 53 ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO .............................................................................................................................................................................. 56 Motor 1 (lado izquierdo), control y vigilancia ............................................................................................................................................................... 63 Motor 2 (lado derecho), control y vigilancia ................................................................................................................................................................. 65 PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................................................... 83 Ruidos, reducir los efectos sobre el operador ................................................................................................................................................................ 83 Reabastecimiento de combustible .............................................................................................................................................................................. 83 Calefacción adicional (opcional), llenar combustible ......................................................................................................................................................... 84 Conectar y desconectar la instalación eléctrica .............................................................................................................................................................. 90 Motores, parada de emergencia ................................................................................................................................................................................ 90 Instalación de precalentamiento para el aceite del motor y el aceite hidráulico (opción) ..................................................................................................................... 91 Precalentamiento de combustible (opción) ..................................................................................................................................................................... 92 ARRANCAR Y PARAR LOS MOTORES ..................................................................................................................................................................................... 93 Arrancar los motores ......................................................................................................................................................................................... 93 Arrancar el motor a bajas temperaturas ....................................................................................................................................................................... 94 Parar los motores ............................................................................................................................................................................................ 95 ACONDICIONADOR DE AIRE (OPCIÓN) .................................................................................................................................................................................. 96 Calefacción adicional de la cabina (opción) .................................................................................................................................................................. 96 Calefacción adicional (opción) ............................................................................................................................................................................... 97 TRASLACION, INDICACIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................ 98 TRASLACION ................................................................................................................................................................................................... 99 Posición básica del chasis superior .......................................................................................................................................................................... 99 Traslación hacia adelante/atrás .............................................................................................................................................................................. 99 Frenos de mecanismo de giro ..................................................................................................................................................................................103 Freno de estacionamiento del mecanismo de traslación .........................................................................................................................................................103 TRANSPORTE DE LA MAQUINA .........................................................................................................................................................................................104 Transporte, indicaciones de seguridad ........................................................................................................................................................................104 SERVICIO DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................................................................................105 SERVICIO DE TRABAJO ..........................................................................................................................................................................................107 Girar el chasis superior .....................................................................................................................................................................................108 Frenar el chasis superior ....................................................................................................................................................................................108 Trabajar .....................................................................................................................................................................................................109 Después del servicio diario ..................................................................................................................................................................................110 MONTAJE DE EQUIPOS DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................111 Asegurar la máquina .........................................................................................................................................................................................113 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA PARA PERNOS Y COJINETES (CASQUILLOS Y CUBOS) ............................................................................................................................................114 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................115 3 INSPECCION Y MANTENIMIENTO..........................................................................................................................................................................................117 MANTENIMIENTO, INDICACIONES DE SEGURIDAD .........................................................................................................................................................................119 INSPECCION, PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION ...................................................................................................................................................................125 ESQUEMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO, INDICACIONES .............................................................................................................................................................127 Intervalos ...................................................................................................................................................................................................127 Cambio de aceite de motor ....................................................................................................................................................................................127 Instalación aspiradora .......................................................................................................................................................................................127 Aceites/grasas................................................................................................................................................................................................127 Trabajos de limpieza .........................................................................................................................................................................................127 Componentes ..................................................................................................................................................................................................127 Esquema V ....................................................................................................................................................................................................129 Esquema N ....................................................................................................................................................................................................131 Esquema T y W ................................................................................................................................................................................................133 Esquema A – E ................................................................................................................................................................................................135 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA .......................................................................................................................................................................................144 Esquema de engrase (leyenda) .................................................................................................................................................................................145 Cantidades de relleno - grasa ................................................................................................................................................................................145 ESQUEMA COMPRABACION _ ACEITE ....................................................................................................................................................................................146 Esquema de comprobación – aceite (leyenda) )..................................................................................................................................................................147 Cantidades de relleno - aceite ...............................................................................................................................................................................148 Cantidades de relleno - otros ................................................................................................................................................................................148 LUBRICANTES ......................................................................................................................................................................................................149 Indicaciones referentes a la selección de aceites y grasas greases ...........................................................................................................................................149 Evitar la mezcla de fluidos hidráulicos diferentes Evitar la mezcla de fluidos hidráulicos diferentes.........................................................................................................149 I. Aceites para motores de combustión interna ................................................................................................................................................................150 II. Aceites para instalaciones hidráulicas ...................................................................................................................................................................151 III.a Aceites para engranajes de bombas ......................................................................................................................................................................152 III.b Aceites para engranajes de giro ........................................................................................................................................................................153 III.c Aceites para engranajes de traslado ....................................................................................................................................................................154 V. Grasas para puntos de alojamiento y unión Giratoria .......................................................................................................................................................155 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................................................156 Tubo flexible para cambios de aceite y cambios del líquido refrigerante ......................................................................................................................................156 MOTOR ............................................................................................................................................................................................................157 Motor, indicaciones de seguridad ............................................................................................................................................................................157 Controlar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite .....................................................................................................................................................158 Cambiar el aceite del motor ..................................................................................................................................................................................159 Cambiar el filtro de aceite del motor ........................................................................................................................................................................161 Líquido de arranque en frío (éter), cambiar el recipiente ....................................................................................................................................................162 INSTALACION DE REFRIGERACION .....................................................................................................................................................................................163 Temperatura ..................................................................................................................................................................................................163 Radiador .....................................................................................................................................................................................................164 Líquido refrigerante, cambiar ................................................................................................................................................................................166 INSTALACION ASPIRADORA DE AIRE ...............................................................................................................................................................................167 Vaciar la válvula de polvo ...................................................................................................................................................................................167 Elementos filtrantes principales .............................................................................................................................................................................168 Elemento filtrante de seguridad, renovar .....................................................................................................................................................................170 Tuberías de aspiración .......................................................................................................................................................................................170 INSTALACION DE COMBUSTIBLE .......................................................................................................................................................................................171 Instalación de combustible / indicaciones de seguridad .....................................................................................................................................................171 Cambiar el filtro de combustible .............................................................................................................................................................................171 Evacuar el aire de la instalación de combustible .............................................................................................................................................................172 Limpiar los depósitos de combustible .........................................................................................................................................................................172 Separador de agua (opción) ...................................................................................................................................................................................174 INSTALACION ELECTRICA ............................................................................................................................................................................................176 Instalación eléctrica, indicaciones de seguridad .............................................................................................................................................................176 Alternador trifásico, indicaciones ...........................................................................................................................................................................176 Batería ......................................................................................................................................................................................................177 Armario de distribución ......................................................................................................................................................................................179 Faros de trabajo, cambiar la lámpara seguridad ..............................................................................................................................................................181 Cambiar una lámpara xenón defectuosa seguridad ..............................................................................................................................................................182 INSTALACION HIDRAULICA ...........................................................................................................................................................................................183 Instalación hidráulica, indicaciones de seguridad ............................................................................................................................................................183 Descargar la instalación hidráulica de la presión ............................................................................................................................................................183 Controlar el nivel de aceite hidráulico ......................................................................................................................................................................184 Cambiar el filtro de retorno de aceite hidráulico(depósito de aceite hidráulico) .............................................................................................................................186 Válvulas de derivación (depósito de aceite hidráulico) .......................................................................................................................................................188 Filtro de aireación ..........................................................................................................................................................................................189 Filtro (circuito de mando) ...................................................................................................................................................................................190 Filtro de alta presión para hidráulica de trabajo Están instalados cuatro filtros de alta presión (9, Fig. 368:) para filtrar el aceite hidráulico en el lado de alta presión de la hidráulica de trabajo.....191 Filtro de alta presión para el circuito de servomando ........................................................................................................................................................192 Filtro de alta presión para el circuito de alimentación de las bombas del mecanismo de giro ..................................................................................................................193 Filtro de alta presión para el circuito de giro ..............................................................................................................................................................194 Lavado de los cojinetes de las bombas principales, cambiar los filtros Lavado de los cojinetes de las bombas principales, cambiar los filtros.................................................................195 Cambiar el aceite hidráulico .................................................................................................................................................................................196 Evitar la mezcla de fluidos hidráulicos diferentes Evitar la mezcla de fluidos hidráulicos diferentes.........................................................................................................196 Evacuar el aire de la instalación hidráulica .................................................................................................................................................................200 Limpiar el radiador de aceite hidráulico .....................................................................................................................................................................201 Mando electrónico de excavadora ..............................................................................................................................................................................202 Acumulador de presión - descenso de presión en caso de emergencia ............................................................................................................................................203 ENGRANAJE DE BOMBAS ..............................................................................................................................................................................................204 Controlar el nivel de aceite en el engranaje / rellenar aceite ...............................................................................................................................................204 Precámara, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite ....................................................................................................................................................205 Cambiar el aceite para engranajes ............................................................................................................................................................................206 Cambiar el aceite para el précamaras .........................................................................................................................................................................207 Ventilación del engranaje ....................................................................................................................................................................................207 Precámara, ventilación .......................................................................................................................................................................................208 Filtro de aceite el engranaje de bombas ......................................................................................................................................................................209 ENGRANAJE DE GIRO ................................................................................................................................................................................................210 Engranaje, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite ....................................................................................................................................................210 Cambiar el aceite para engranajes ............................................................................................................................................................................210 Evacuación de aire del engranaje .............................................................................................................................................................................211 TRANSMISION DE TRASLADO (NO. DE REF. 3683483 SOLAMENTE) ..........................................................................................................................................................212 Caja de cambios, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite .............................................................................................................................................212 Cámaras de freno, controlar el nivel de aceite ...............................................................................................................................................................212 Transmisón de traslado, cambiar el aceite ....................................................................................................................................................................213 Seccion de rueda de accionamiento, cambiar el aceite .........................................................................................................................................................213 Cámaras de freno, cambiar el aceite ..........................................................................................................................................................................214 Filtro de desaireación, limpiar o cambiar ....................................................................................................................................................................214 TRANSMISION DE TRASLADO (NO. DE REF. 3683496 SOLAMENTE) ..........................................................................................................................................................215 Caja de cambios, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite .............................................................................................................................................215 Transmisón de traslado, cambiar el aceite ....................................................................................................................................................................217 Seccion de rueda de accionamiento, cambiar el aceite .........................................................................................................................................................218 Filtro de desaireación, limpiar o cambiar ....................................................................................................................................................................218 MECANISMO DE TRASLACION ..........................................................................................................................................................................................219 Rodillos de rodadura .........................................................................................................................................................................................220 Instalación de tensión para las cadenas de oruga .............................................................................................................................................................221 Obligación de comprobar el acumulador de membrana ...........................................................................................................................................................222 Comprobar la presión previa de gas en el acumulador de membrana ..............................................................................................................................................222 UNION GIRATORIA ..................................................................................................................................................................................................223 Unión giratoria, indicaciones ................................................................................................................................................................................223 Caminos de rodadura ..........................................................................................................................................................................................223 Unión giratoria, comprobar el contenido de grasa .............................................................................................................................................................224 Unión giratoria, rellenar grasa ..............................................................................................................................................................................224 Unión giratoria, controlar el asiento fijo de los tornillos ..................................................................................................................................................224 INSTALACION DE ENGRASE CENTRALIZADO ..............................................................................................................................................................................225 Construcción .................................................................................................................................................................................................225 Funcionamiento ...............................................................................................................................................................................................226 Llenar el depósito de grasa ..................................................................................................................................................................................227 Filtro de ventilación ........................................................................................................................................................................................227 Controlar la presión de lubricación ..........................................................................................................................................................................228 Controlar la presión de lubricación ..........................................................................................................................................................................229 Bloqueo de un punto de engrase ...............................................................................................................................................................................230 Bloqueo de un punto de engrase ...............................................................................................................................................................................230 Filtro de aceite (circuito hidráulico bomba de engrase) ......................................................................................................................................................231 Filtro de grasa (llenar depósito de grasa) ...................................................................................................................................................................232 Filtro de grasa (tuberías de engrase) .......................................................................................................................................................................233 OTROS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................................................................234 Motor.........................................................................................................................................................................................................234 Equipo de trabajo, controlar .................................................................................................................................................................................235 ESCALERA DE ASCENSO ..........................................................................................................................................................................................235 Obligación de comprobar el acumulador de membrana ...........................................................................................................................................................236 Comprobar la presión previa de gas en el acumulador de membrana ..............................................................................................................................................236 GRUA DE A BORDO (OPCIÓN) .........................................................................................................................................................................................237 Elementos de control, aviso y mando ..........................................................................................................................................................................237 Comprobación de la grúa de a bordo ...........................................................................................................................................................................237 Unidad de accionamiento ......................................................................................................................................................................................238 Grúa de a bordo .............................................................................................................................................................................................238 Grúa de a bordo, controlar el asiento fijo de los tornillos de fijación bordo ...............................................................................................................................239 Grúa de a bordo, bloquear el brazo en la posición de reposo bordo ............................................................................................................................................239 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................................240 Poner fuera de servicio la excavadora hidráulica .............................................................................................................................................................240 Almacenar la batería .........................................................................................................................................................................................240 Nueva puesta en funcionamiento ...............................................................................................................................................................................240 4 REPARACION..........................................................................................................................................................................................................243 INDICACIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................................................245 REPARACION, PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION ...................................................................................................................................................................247 MOTOR, REPARACION ................................................................................................................................................................................................248 INSTALACION ELECTRICA ............................................................................................................................................................................................249 Ayuda de arranque (arranque externo), indicaciones de seguridad ..............................................................................................................................................249 Ayuda de arranque (arranque externo) .........................................................................................................................................................................249 INSTALACION HIDRAULICA ...........................................................................................................................................................................................251 Trabajos de reparación, indicaciones .........................................................................................................................................................................251 Tubos flexibles hidráulicos, indicaciones ....................................................................................................................................................................251 ACUMULADORES DE PRESION, INDICACIONES DE SEGURIDAD ...............................................................................................................................................................252 TRABAJOS DE SOLDADURA ............................................................................................................................................................................................253 Trabajos de soldadura y trabajos de oxicorte, avisos de seguridad ............................................................................................................................................253 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................257 5 ANEXO...............................................................................................................................................................................................................259 BOARD-CONTROL-SYSTEM .............................................................................................................................................................................................260 BCSIII, ¿qué es eso? .........................................................................................................................................................................................260 Las teclas en el panel frontal ...............................................................................................................................................................................261 Otros elementos en el panel frontal ..........................................................................................................................................................................262 BCS III, indicaciones referentes a la pantalla ...............................................................................................................................................................263 Información en la pantalla básica, área superior .............................................................................................................................................................264 Información en la pantalla básica, área central ..............................................................................................................................................................265 Información en la pantalla básica, área inferior .............................................................................................................................................................266 La página de pantalla "Service" ..............................................................................................................................................................................267 Página de pantalla "Engine" ..................................................................................................................................................................................268 Página de pantalla "Hydraulic" ...............................................................................................................................................................................269 Página de pantalla "Lubrication System" ......................................................................................................................................................................270 Página de pantalla "Servo System" ............................................................................................................................................................................271 Página de pantalla "View documents" ..........................................................................................................................................................................272 Página de pantalla "Signal table" ............................................................................................................................................................................273 Página de pantalla "Signal Table", foto ......................................................................................................................................................................274 Página de pantalla "Signal Table", Diagram ...................................................................................................................................................................275 Página de pantalla "Diagram configuration" ...................................................................................................................................................................276 Página de pantalla "Code table" ..............................................................................................................................................................................277 BCS III, interfaces ..........................................................................................................................................................................................278 Interfaz USB, memorizar datos ................................................................................................................................................................................278 Memorizar datos en un pendrive ...............................................................................................................................................................................279 Memorizar datos en un pendrive, continuación .................................................................................................................................................................280 Memorizar datos en un pendrive, continuación .................................................................................................................................................................281 BCS III, limpiar .............................................................................................................................................................................................282 BCS III, indicaciones para la eliminación de los desechos.....................................................................................................................................................282 RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS .........................................................................................................................................................................283 Indicaciones para reconocer y eliminar defectos ..............................................................................................................................................................283 Composición de la Tabla de defectos ..........................................................................................................................................................................283 Defectos .....................................................................................................................................................................................................283 TABLAS DE AVERIAS ................................................................................................................................................................................................284 Motor de combustión interna, tabla de averías ................................................................................................................................................................284 Hidráulica de trabajo, tabla de averías ......................................................................................................................................................................285 Accionamiento de traslado, tabla de averías ..................................................................................................................................................................286 Sistema de giro, tabla de averías ............................................................................................................................................................................287 Sistema de engrase centralizado, tabla de averías ............................................................................................................................................................288 ESQUEMA DE HIDRÁULICA ............................................................................................................................................................................................290 ESPECIFICACIONES SOBRE VIBRACIONES ...............................................................................................................................................................................291 LISTA DE ABREVIATURAS ............................................................................................................................................................................................292 CARACTRRISTICAS TECNICAS .........................................................................................................................................................................................295 Product Specification Sheet...................................................................................................................................................................................297 Page 1....................................................................................................................................................................................................297 Page 2....................................................................................................................................................................................................298 Page 3 ...................................................................................................................................................................................................299 Page 4 ...................................................................................................................................................................................................300 Page 5 ...................................................................................................................................................................................................301 Page 6 ...................................................................................................................................................................................................302 Page 7 ...................................................................................................................................................................................................303 Page 8 ...................................................................................................................................................................................................304 6 INDICE..............................................................................................................................................................................................................305
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
- The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer
S.M
