Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus RH 120E Excavadora hidráulica Instrucciones Para EL Manejo 3666350 PDF DOWNLOAD (Spanish)
$27.95
CAT Bucyrus RH 120E Excavadora hidráulica Instrucciones Para EL Manejo 3666350 PDF DOWNLOAD (Spanish)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus RH 120E Excavadora hidráulica Instrucciones Para EL Manejo 3666350 PDF DOWNLOAD (Spanish)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus RH 120E Excavadora hidráulica Instrucciones Para EL Manejo 3666350 PDF DOWNLOAD (Spanish)
Language :Spanish
Pages :284
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus RH 120E Excavadora hidráulica Instrucciones Para EL Manejo 3666350 PDF DOWNLOAD (Spanish)
INDICE............................................................................................ 5 INTRODUCCION...................................................................................... 11 PREFACIO...................................................................................... 13 GARANTÍA...................................................................................... 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS............................................................ 15 Señales y símbolos de aviso............................................................... 15 USO CONFORME A LO PREVISTO.................................................................... 16 MEDIDAS A NIVEL DE GESTION.................................................................... 17 Equipo de protección personal y ropa de trabajo........................................... 17 Selección y calificación de personal; obligaciones básicas................................ 18 Instrucciones de seguridad relacionadas con determinadas fases de servicio................ 18 Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales...................................... 20 Gas, polvo, vapor, humo................................................................... 21 Sistema hidráulico........................................................................ 21 Ruidos.................................................................................... 21 Aceites, grasa y otras sustancias químicas................................................ 21 Transporte y remolcaje, puesta en marcha de nuevo......................................... 22 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................ 23 NOTAS......................................................................................... 25 SERVICIO.......................................................................................... 27 MANEJO - INDICACIONES DE SEGURIDAD............................................................ 29 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................ 31 DESCRIPCION DE LA MAQUINA..................................................................... 32 Chasis inferior........................................................................... 33 Chasis superior........................................................................... 33 Cuchara................................................................................... 33 Cuchara hacia abajo....................................................................... 33 Chasis inferior........................................................................... 34 Chasis superior........................................................................... 34 Accionamiento............................................................................. 34 Instalación hidráulica.................................................................... 34 Pump-Managing-System...................................................................... 34 Controlador lógico programable (PLC)...................................................... 34 Electronic-Hydraulic-Servo-Control (EHSC)................................................. 34 Control de necesidad/regulación de carrera cero........................................... 35 Reposición automática a la marcha en ralentí.............................................. 35 Board-Control-System (BCS)................................................................ 35 Instalación eléctrica..................................................................... 35 Rótulos................................................................................... 37 Subir y bajar, indicaciones de seguridad.................................................. 38 Escalera de ascenso (opción).............................................................. 39 Alumbrado interior de la cabina del conductor............................................. 40 Alumbrado de mantenimiento................................................................ 40 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA.......................................................... 41 Lavacristales............................................................................. 41 Asiento del conductor..................................................................... 42 Extintor.................................................................................. 43 Extintor de incendios (opción)............................................................ 43 Instalación automática de extinción de incendios (opción)................................. 44 Cinturón anticaidas (opción).............................................................. 45 ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO........................................................... 48 PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO............................................................ 79 Reabastecimiento de combustible........................................................... 79 Estación de servicio, dispositivo de elevación de combustibles............................ 80 Conectar y desconectar la instalación eléctrica........................................... 86 Arrancar y parar los motores.............................................................. 87 Acondicionador de aire (opción)........................................................... 90 TRASLACION, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................................... 94 TRASLACION................................................................................ 95 Posición básica del chasis superior....................................................... 95 Traslación hacia adelante/atrás........................................................... 95 Cambio de emergencia para accionamiento de traslado....................................... 99 Bloqueo del chasis superior...............................................................101 Freno de estacionamiento del mecanismo de traslación......................................101 TRANSPORTE DE LA MAQUINA......................................................................102 Transporte, indicaciones de seguridad.....................................................102 SERVICIO DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD................................................103 SERVICIO DE TRABAJO.......................................................................105 Girar y frenar el chasis superior.........................................................105 Frenar el chasis superior.................................................................106 Trabajar..................................................................................107 Después del servicio diario...............................................................108 MONTAJE DE EQUIPOS DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................109 Asegurar la máquina.......................................................................111 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA PARA PERNOS Y COJINETES (CASQUILLOS Y CUBOS).........................112 NOTAS.........................................................................................113 INSPECCION Y MANTENIMIENTO........................................................................115 MANTENIMIENTO, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................................117 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................123 ESQUEMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO, INDICACIONES..........................................125 Intervalos................................................................................125 Cambio de aceite de motor.................................................................125 Instalación aspiradora....................................................................125 Aceites/grasas............................................................................125 Trabajos de limpieza......................................................................125 Componentes...............................................................................126 Esquema V.................................................................................127 Esquema N.................................................................................129 Esquema T y W.............................................................................131 Esquema A – E.............................................................................133 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA, CUCHARA CARGADORA.................................................142 Esquema de engrase - grasa, cuchara cargadora (leyenda)...................................143 Cantidades de relleno - grasa.............................................................143 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA, CUCHARA HACIA ABAJO...............................................144 Esquema de engrase – grasa, cuchara hazia abayo (leyenda).................................145 Cantidades de relleno - grasa.............................................................145 ESQUEMA COMPRABACION _ ACEITE.................................................................146 Esquema de comprobación – aceite (leyenda) )..............................................147 Cantidades de relleno - aceite............................................................148 Cantidades de relleno - otros.............................................................148 LUBRICANTES...................................................................................149 I. Aceites para motores de combustión interna y compressores (selección)..................149 II. Aceites para instalaciones hidráulicas (selección)....................................150 III. Aceites para engranajes (selección)..................................................151 V. Grasas para puntos de alojamiento y unión Giratoria....................................152 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO.....................................................................153 Tubo flexible para cambios de aceite y cambios del líquido refrigerante...................153 MOTOR.........................................................................................154 Motor, indicaciones de seguridad..........................................................154 Retensar la correa trapezoidal del alternador/ventilador..................................154 Controlar el juego de válvulas y reajustarlo..............................................154 Controlar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite..................................154 Depósito del aceite del motor, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite (opción)....156 Cambiar el aceite del motor...............................................................157 Depósito del aceite del motor, aspirar aceite (opción)....................................159 Cambiar el filtro de aceite del motor.....................................................161 Filtro de aceite (prolongación del intervalo de cambio)...................................161 Centrífuga (opción).......................................................................162 Temperatura...............................................................................163 Radiador..................................................................................164 Líquido refrigerante......................................................................166 Filtro de agua............................................................................167 INSTALACION ASPIRADORA DE AIRE................................................................168 Elementos filtrantes principales..........................................................168 Elemento filtrante de seguridad...........................................................170 Tuberías de aspiración....................................................................171 Aspiración de polvo.......................................................................171 INSTALACION DE COMBUSTIBLE....................................................................172 Instalación de combustible / indicaciones de seguridad....................................172 Cambiar el filtro de combustible..........................................................172 Evacuar el aire de la instalación de combustible..........................................173 Limpiar los depósitos de combustible......................................................173 Separador de agua (opción)................................................................175 Mantenimiento.............................................................................175 INSTALACION ELECTRICA.........................................................................177 Instalación eléctrica, indicaciones de seguridad..........................................177 Alternador trifásico, indicaciones........................................................177 Batería...................................................................................178 Armario de distribución...................................................................180 Conexión equipotencial....................................................................182 INSTALACION HIDRAULICA........................................................................184 Instalación hidráulica, indicaciones de seguridad.........................................184 Descargar la instalación hidráulica de la presión.........................................184 Controlar el nivel de aceite hidráulico / rellenar aceite.................................185 Cambiar el filtro de retorno de aceite hidráulico(depósito de aceite hidráulico)..........187 Válvulas de derivación (depósito de aceite hidráulico)....................................189 Cambiar el filtro de retorno de aceite hidráulico (caja de filtros - refrigeración).......190 Válvulas de derivación (caja de filtros - refrigeración)..................................191 Filtro de aireación.......................................................................192 Filtro (circuito de mando y circuito de mando auxiliar....................................193 Filtro de alta presión para hidráulica de trabajo.........................................194 Filtro de alta presión para el circuito de giro...........................................195 Cambiar el aceite hidráulico..............................................................196 Evacuar el aire de la instalación hidráulica..............................................199 Limpiar el radiador de aceite hidráulico..................................................200 Mando electrónico de excavadora...........................................................201 Acumulador de presión - descenso de presión en caso de emergencia.........................202 ENGRANAJE DE BOMBAS...........................................................................203 Controlar el nivel de aceite en el engranaje / rellenar aceite............................203 Ventilación del engranaje.................................................................205 Precámara.................................................................................205 Filtro de aceite el engranaje de bombas...................................................206 ENGRANAJE DE GIRO.............................................................................207 Engranaje, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite.................................207 Cambiar el aceite para engranajes.........................................................207 Evacuación de aire del engranaje..........................................................208 TRANSMISION DE TRASLADO.......................................................................209 Caja de cambios, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite...........................209 Cámara de freno, controlar el nivel de aceite.............................................209 Transmisón de traslado, cambiar el aceite.................................................210 Precámara, cambiar el aceite..............................................................210 Filtro de desaireación....................................................................211 MECANISMO DE TRASLACION.......................................................................212 Rodillos de rodadura, rodillos de apoyo...................................................212 Instalación de tensión para las cadenas de oruga..........................................213 Obligación de comprobar el acumulador de membrana.........................................214 Comprobar la presión previa de gas en el acumulador de membrana...........................214 UNION GIRATORIA...............................................................................215 Unión giratoria, indicaciones.............................................................215 Caminos de rodadura.......................................................................215 Unión giratoria, comprobar el contenido de grasa..........................................216 Unión giratoria, rellenar grasa...........................................................216 Unión giratoria, controlar el asiento fijo de los tornillos...............................216 INSTALACION DE ENGRASE CENTRALIZADO...........................................................217 Construcción..............................................................................217 Tiempo de engrase / tiempo de pausa.......................................................217 Funcionamiento............................................................................218 Llenar el depósito de grasa...............................................................219 Filtro de ventilación.....................................................................219 Controlar la presión de lubricación.......................................................220 Bloqueo de un punto de engrase............................................................221 Filtro de aceite (circuito hidráulico bomba de engrase)...................................222 Filtro de grasa (llenar depósito de grasa)................................................223 Filtro de grasa (tuberías de engrase).....................................................224 OTROS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO...............................................................225 Motor.....................................................................................225 Calefacción y aire acondicionado..........................................................225 ESCALERA DE ASCENSO (OPCIÓN)..................................................................226 Rodillos de inversión y perno de retención................................................226 Obligación de comprobar el acumulador de membrana.........................................227 Comprobar la presión previa de gas en el acumulador de membrana...........................227 OTROS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO...............................................................228 Motor.....................................................................................228 ESCALERA DE ASCENSO (OPCIÓN)..................................................................229 Rodillos de inversión y perno de retención................................................229 Obligación de comprobar el acumulador de membrana.........................................230 Comprobar la presión previa de gas en el acumulador de membrana...........................230 GRUA DE A BORDO (OPCIÓN)......................................................................231 Elementos de control, aviso y mando.......................................................231 Comprobación de la grúa de a bordo........................................................231 Unidad de accionamiento...................................................................232 Grúa de a bordo...........................................................................232 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO.....................................233 Poner fuera de servicio la excavadora hidráulica..........................................233 Almacenar la batería......................................................................233 Nueva puesta en funcionamiento............................................................234 REPARACION........................................................................................237 INDICACIONES DE SEGURIDAD.....................................................................239 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................241 MOTOR.........................................................................................242 INSTALACION ELECTRICA.........................................................................243 Ayuda de arranque (arranque externo), indicaciones de seguridad...........................243 Ayuda de arranque (arranque externo)......................................................243 INSTALACION HIDRAULICA........................................................................245 Trabajos de reparación....................................................................245 ACUMULADORES DE PRESION, INDICACIONES DE SEGURIDAD............................................246 TRABAJOS DE SOLDADURA.........................................................................247 Trabajos de soldadura, indicaciones de seguridad..........................................247 NOTAS.........................................................................................249 ANEXO.............................................................................................251 RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS......................................................253 Indicaciones para reconocer y eliminar defectos...........................................253 Composición de la Tabla de defectos.......................................................253 Defectos..................................................................................253 TABLAS DE AVERIAS.............................................................................254 Motor de combustión interna, tabla de averías.............................................254 Hidráulica de trabajo, tabla de averías...................................................255 Accionamiento de traslado, tabla de averías...............................................256 Sistema de giro, tabla de averías.........................................................257 Sistema de engrase centralizado, tabla de averías.........................................258 ESQUEMA DE HIDRÁULICA.........................................................................260 Leyenda (cuchara cargadora)...............................................................260 Leyenda (cuchara hacia abajo).............................................................263 LISTA DE ABREVIATURAS.........................................................................265 CARACTRRISTICAS TECNICAS......................................................................267 NOTAS.........................................................................................277 INDICE............................................................................................279
DESCRIPTION:
CAT Bucyrus RH 120E Excavadora hidráulica Instrucciones Para EL Manejo 3666350 PDF DOWNLOAD (Spanish)
PREFACIO
Estas instrucciones de servicio tienen la misión de
conocer la máquina y utilizar las aplicaciones pre- vistas por su finalidad.
- Las instrucciones de servicio contienen informaciones de importancia para poder utilizar la
máquina de forma segura, adecuada y económica. - Observando dichas instrucciones ello contribuye
a evitar peligros, reducir gastos de re~- paración y
tiempos improductivos así como a aumentar la confiabilidad operacional y la vida útil de la máqui-
na. - Las instrucciones de servicio han de comple- mentarse por aquellas instrucciones que existan por
razones de normas nacionales en materia de prevención de accidentes y protección del medio
ambiente. - Las instrucciones de servicio deben estar disponi- bles en todo momento a bordo de la máquina.
- Cualquier persona que esté encargada de ejecu- tar trabajos mediante o sobre la máquina debe
familiarizarse con las instrucciones de servicio y aplicarlas, en cuyo caso se trata,a título de
ejem- plo, de las siguientes tareas:
■ Manejo inclusive preparación, reparación de averías a nivel de desarrrollo de trabajo, con-
servación, gestión de materiales adicionales para la producción
■ Conservación (inspección, mantenimiento, reparación) y / o
■ Transporte
Además de las instrucciones de servicio y los ordenamientos en vigor en el país de destino en
materia de prevención de accidentes y protección del medio ambiente, deben observarse las reglas
específicas de seguridad y las relativas a la espe- cialidad reconocidas. ¹
- Las instrucciones de servicio van dirigidas al ex- perto en materia de maquinaria de construcción,
no teniendo la misión de proporcionar conoci- mientos básicos. Éstos podrán adquirirse con - o participando en la pertinente formación facilitada por Terex-Germany a conductores o a
personal de mantenimiento. - El Servicio Posventa de Terex-Germany con mucho gusto estará a su dispoción para cualquier duda que
tenga. Póngase en contacto con dicho Servicio si le quedan dudas una vez estudiadas las
instrucciones de servicio. - Las instrucciones de servicio de Terex-Germany se redactan en idioma alemán y se traducen después.
- Incluso una buena traducción
puede dar lugar a aclaraciones, de las que Terex- Germany se encargará gustosamente. - Las instrucciones de servicio no son instrucciones de trabajo para llevar a cabo mayores
reparaciones. De estos trabajos se encargará con mucho gusto el Servicio Posventa de Terex-
Germany. - La documentación correspondiente a la máquina se indicará en el aviso de envío de la máquina, donde
se facilitarán los pertinentes detalles respecto a alcance, número de ejemplares e idioma, o
en la carta acompañante, en caso de que se trate de envío por separado. Las instruc- ciones de
servicio y la lista de repuestos van mar- cadas con el nº de serie de la máquina.
Le rogamos verifique si al recibir el envío ha tenido la ta y en el idioma
deseado.
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
S.S
