CAT Bucyrus RH 120E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651599 – PDF OWNLOAD (French)

Description

CAT Bucyrus RH 120E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651599 – PDF OWNLOAD (French)

FILE DETAILS:

CAT Bucyrus RH 120E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651599 – PDF OWNLOAD (French)

Language : French
Pages : 276
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

CAT Bucyrus RH 120E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651599 – PDF OWNLOAD (French)

1 INTRODUCTION....................................................................................................... 11
	AVANT-PROPOS..................................................................................................... 13
		Transport.................................................................................................... 13
	GARANTIE......................................................................................................... 14
	CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALE............................................................................... 15
		Avertissements et symboles................................................................................... 15
	UTILISATION CONFORME A L'EMPLOI PREVU ........................................................................... 16
		Mesures d'organisation ...................................................................................... 17
		Equipement de protection personnelle et vêtements de travail................................................. 17
		Choix du personnel et Choix du personnel et qualification - obligations fondamentales ....................... 18
		Consignes de sécurité concernant certaines phases de travail ................................................ 19
		Instructions concernant les catégories de dangers particulières.............................................. 21
		Système hydraulique.......................................................................................... 22
		Transport et remise en service............................................................................... 22
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ............................................................................... 23
	NOTICE........................................................................................................... 25
2 CONDUITE........................................................................................................... 27
	CONDUITE, CONSIGNES DE SECURITE.................................................................................. 29
	CONDUITE, RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ..................................................................... 31
	DESCRIPTION DE LA MACHINE ....................................................................................... 32
		Vue d'ensemble de la machine................................................................................. 33
		Châssis porteur ............................................................................................. 34
		Châssis tourelle ............................................................................................ 34
		Entraînement ................................................................................................ 34
		Système hydraulique ......................................................................................... 34
		Pump-Managing-System......................................................................................... 34
		Automate programmable (SPS) ................................................................................. 34
		Central Management System (CMS) ............................................................................. 34
		Commande de la demande d'huile/régulation du débit zéro ..................................................... 35
		Réduction automatique du régime moteur ...................................................................... 35
		Board-Control-System (BCS)  ................................................................................. 35
		Système électrique .......................................................................................... 35
		Signalisation ............................................................................................... 37
		Monter et descendreConsignes de sécurité .................................................................... 38
		Eclairage d'accès (option) .................................................................................. 38
		Échelle d'accès (option) .................................................................................... 39
		Échelle d'accès (option) .................................................................................... 40
		Eclairage intérieur de la cabine ............................................................................ 41
		Eclairage d'entretien ....................................................................................... 41
		Boutons ARRET D'URGENCE ..................................................................................... 42
		Système lave-glace .......................................................................................... 42
		Siège du conducteur ......................................................................................... 43
		Extincteur .................................................................................................. 44
		Installation d'extinction d'incendie automatique (option) ................................................... 45
		Harnais (Option) ............................................................................................ 47
	ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D'ALERTE ET DE COMMANDE ................................................................... 50
	MISE EN SERVICE DE LA MACHINE ................................................................................... 77
		Prise de carburant........................................................................................... 77
		Station de service (Tanklift) ............................................................................... 78
		Mise sous tension et coupure du système électrique........................................................... 84
		Démarrage et arrêt du moteur ................................................................................ 85
		Démarrage du moteur à basse température ..................................................................... 86
		Conditionneur d'air (option)................................................................................. 88
		Chauffage d'appoint (option) ................................................................................ 90
	TRANSLATION – CONSIGNES DE SECURITE.............................................................................. 92
	TRANSLATION...................................................................................................... 93
		Position de base du châssis tourelle......................................................................... 93
		Translation – marche avant / marche arriére.................................................................. 93
		Déplacement en cas d'urgence ................................................................................ 97
		Verrouillage du châssis tourelle............................................................................. 99
		Frein de stationnement....................................................................................... 99
	TRANSPORT DE LA MACHINE - CONSIGNES DE SÉCURITÈ .................................................................100
	TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE..................................................................................101
	TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE..................................................................................103
		Avant de commencer le travail................................................................................103
		Orientation et freinage du châssis tourelle..................................................................103
		Freinage du châssis tourelle.................................................................................103
		Travail......................................................................................................104
		Tous les jours, après le travail.............................................................................105
	MONTAGE DES EQUIPEMENTS DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE.......................................................106
		Immobilisation de la machine ................................................................................108
	PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX)..............................................109
	NOTICE...........................................................................................................111
3 INSPECTIONS ET ENTRETIEN...........................................................................................113
	INSPECTION ET ENTRETIEN, CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................................................................115
		Contrôler le fonctionnement de la machine....................................................................119
		Inspections et entretien, Risques d'incendie et d'explosion .................................................120
	PLANS D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - CONSIGNES ...................................................................121
		Périodicités.................................................................................................121
		Vidange d'huile moteur.......................................................................................121
		Système d'aspiration.........................................................................................121
		Huiles / Graisses............................................................................................121
		Travaux de nettoyage.........................................................................................121
		Composants ..................................................................................................121
		Plan V ......................................................................................................123
		Plan N ......................................................................................................125
		Plan T et W .................................................................................................127
		Plan A – E  .................................................................................................129
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE BENNE OUVRANTE ..................................................................138
		Plan de lubrification - Graisse Benne ouvrante (Légende).....................................................139
		Quantités à remplir – Graisse ...............................................................................139
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE GODET RETRO .....................................................................140
		Plan de lubrification - Graisse Godet rétro (Légende)........................................................141
		Quantités à remplir – Graisse ...............................................................................141
	PLAN DE VÉRIFICATION - HUILE ....................................................................................142
		Plan de vérification - Huile (légende).......................................................................143
		Quantités à remplir – Huile .................................................................................144
		Quantités à remplir – Divers ................................................................................144
	LUBRIFIANTS .....................................................................................................145
		Informations pour choisir les huiles et les graisses Informations pour choisir les huiles et les graisses....145
		I. Huiles pour moteurs de combustion.........................................................................146
		II. Huile pour systèmes hydrauliques ........................................................................147
		III.a Huiles pour réducteurs des pompes .....................................................................148
		III.b Huiles pour réducteurs d'orientation...................................................................149
		III.c Huiles pour réducteurs de translation..................................................................150
		V. Graisses pour paliers et couronnes d’orientation..........................................................151
	TRAVAUX D'ENTRETIEN .............................................................................................152
		Flexible de drainage pour vidange d'huile et liquide de refroidissement .....................................152
	MOTEUR...........................................................................................................153
		Moteur, consignes de sécurité................................................................................153
		Contrôle du niveau d’huile du moteur / appoint d’huile ......................................................153
		Vidange de l’huile moteur....................................................................................155
		Remplacement du filtre à huile moteur .......................................................................157
		Liquide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du réservoir ............................................158
	SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ......................................................................................159
		Température..................................................................................................159
		Radiateurs ..................................................................................................160
		Liquide de refroidissement ..................................................................................162
	SYSTEME D’ASPIRATION D’AIR ......................................................................................163
		Élément filtrant principal...................................................................................163
		Élément filtrant de sécurité.................................................................................165
		Conduite d’aspiration .......................................................................................166
		Aspiration de la poussière ..................................................................................166
	SYSTÈME DE CARBURANT.............................................................................................167
		Système de carburant / consignes de sécurité ................................................................167
		Remplacement du filtre carburant ............................................................................167
		Purge du système de carburant................................................................................168
		Nettoyage des réservoirs de carburant .......................................................................168
		Séparateur d’eau (Option) ...................................................................................170
	SYSTÈME ÉLECTRIQUE  .............................................................................................172
		Système électrique, consignes de sécurité ...................................................................172
		Alternateur triphasé, consignes .............................................................................172
		Batterie ....................................................................................................173
		Armoire électrique ..........................................................................................175
		Liaison équipotentielle .....................................................................................177
		Projecteur de travail, remplacement de l’ampoule ............................................................179
		Remplacement d'une lampe Xénon défectueuse ..................................................................180
	SYSTEME HYDRAULIQUE .............................................................................................181
		Système hydraulique, consignes de sécurité ..................................................................181
		Dépressurisation du système hydraulique .....................................................................181
		Contrôle du niveau d’huile hydraulique.......................................................................182
		Remplacement des filtres de retour (réservoir d’huile hydraulique) ..........................................184
		Soupapes by-pass (réservoir d’huile hydraulique) ............................................................186
		Remplacement du filtre de retour pour huile hydraulique (carter du filtre – refroidissement).................187
		Soupape bypass (carter du filtre – refroidissement) .........................................................188
		Filtre d’aération ...........................................................................................189
		Filtres haute pression pour le système hydraulique de travail ...............................................190
		Filtres haute pression pour circuit d'orientation ...........................................................191
		Filtres (circuit de et circuit de pilotage auxiliaire).......................................................192
		Vidange de l’huile hydraulique ..............................................................................193
		Purge du système hydraulique ................................................................................196
		Nettoyage du radiateur à huile hydraulique ..................................................................197
		Commande électronique de la pelle mécanique .................................................................198
		Accumulateur à pression - Abaissement de secours  ...........................................................199
	RÉDUCTEUR DES POMPES ............................................................................................200
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage .....................................................200
		Aspiration de l’huile........................................................................................201
		Désaération du réducteur ....................................................................................202
		Filtre à huile pour le réducteur des pompes .................................................................203
	REDUCTEUR D’ORIENTATION .........................................................................................204
		Réducteur - Contrôle du niveau d’huile / Plein d’huile ......................................................204
		Vidanger l’huile d’engrenage ................................................................................204
	RÉDUCTEUR DE TRANSLATION ........................................................................................206
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage .....................................................206
		Pré-chambre, contrôle niveau d'huile / remplissage d'huile ..................................................206
		Chambre de freinage, contrôle de niveau d'huile / remplissage d'huile .......................................206
		Réducteur de translation, vidange d'huile ...................................................................207
		Pré-chambre, vidange d'huile  ...............................................................................207
		 Chambre de freinage, vidange d'huile .......................................................................208
	TRAIN A CHENILLES ...............................................................................................209
		Dispositif de tension pour chenilles ........................................................................211
		Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane............................................................212
		Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane...........................................212
	COURONNE D’ORIENTATION ..........................................................................................213
		Couronne d’orientation, consignes ...........................................................................213
		Chemins de roulement ........................................................................................213
		Denture intérieure ..........................................................................................213
	SYSTÈME DE GRAISSAGE CENTRALISÉ .................................................................................215
		Structure ...................................................................................................215
		Fonctionnement ..............................................................................................216
		Remplissage du réservoir de graisse..........................................................................217
		Reniflard ...................................................................................................217
		Contrôle de la pression de graissage ........................................................................218
		Obturation d’un point de graissage ..........................................................................219
		Filtre d’huile (Circuit hydraulique pompe à graisse).........................................................220
		Filtre de graisse (remplissage du réservoir de graisse) .....................................................221
		Filtre de graisse (conduites de graissage) ..................................................................222
	TRAVAUX D'ENTRETIEN DIVERS ......................................................................................223
		Moteur ......................................................................................................223
		Chauffage et climatiseur ....................................................................................223
	ÉCHELLE D'ACCÈS (OPTION) ........................................................................................224
		Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane ...........................................................225
		Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane ..........................................225
	GRUE DE BORD (OPTION) ...........................................................................................226
		Èléments de contrôle, d'alerte et de commande ...............................................................226
		Inspection de la grue de bord ...............................................................................226
		Groupe d'entraînement .......................................................................................226
		Grue de bord ................................................................................................227
		Grue de bord (option) – contrôle de la fixation .............................................................228
	IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE .............................................................................229
		Immobilisation de la pelle hydraulique ......................................................................229
		Stockage de la batterie .....................................................................................229
	NOTICE...........................................................................................................231
4 REPARATION.........................................................................................................233
	REMISE EN ÉTAT - CONSIGNES DE SÉCURITÉ...........................................................................235
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION................................................................................237
	MOTEUR...........................................................................................................238
	SYSTEME ELECTRIQUE...............................................................................................239
		Aide au démarrage (batterie extérieure) Consignes de sécurité................................................239
		Aide au démarrage (démarrage avec la batterie d'une autre machine)...........................................239
		Démarrer le moteur avec aide au démarrage (batteries externes)...............................................239
	SYSTEME HYDRAULIQUE..............................................................................................241
	ACCUMULATEURS A PRESSION - CONSIGNES DE SECURITE.................................................................242
	TRAVAUX DE SOUDAGE ..............................................................................................243
		Travaux de soudage - Consignes de sécurité...................................................................243
	NOTICE...........................................................................................................245
5 ADDENDA............................................................................................................247
	DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE.............................................................................249
		Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage.............................................249
		Structure du tableau de dépannage ...........................................................................249
		TABLEAUX DE DEPANNAGE........................................................................................250
	SCHÉMA HYDRAULIQUE...............................................................................................255
	LISTE DES ABBREVIATIONS..........................................................................................257
	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................259
6 INDEX..............................................................................................................271

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M