CAT Bucyrus RH 40E Pelle hydraulique Manuel de service 3720840 PDF DOWNLOAD (FRENCH)

Description

CAT Bucyrus RH 40E Pelle hydraulique Manuel de service 3720840 PDF DOWNLOAD (FRENCH)

FILE DETAILS:

Language : French
Pages : 240
Downloadable : Yes
File Type : PDF

 IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

CAT Bucyrus RH 40E Pelle hydraulique Manuel de service 3720840 PDF DOWNLOAD (FRENCH)

COURONNE D’ORIENTATION ............................................................................................................................................  2
1 INTRODUCTION..................................................................................................................................................... 11
	AVANT-PROPOS...................................................................................................................................................  1
	GARANTIE....................................................................................................................................................... 13
	CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALE............................................................................................................................. 14
		Avertissements et symboles................................................................................................................................. 15
	UTILISATION CONFORME A L'EMPLOI PREVU .........................................................................................................................  1
		Mesures d'organisation ....................................................................................................................................  1
		Equipement de protection personnelle et vêtements de travail............................................................................................... 17
		Choix du personnel et Choix du personnel et qualification - obligations fondamentales ..................................................................... 18
		Consignes de sécurité concernant certaines phases de travail ..............................................................................................  1
			Service normal ........................................................................................................................................  1
			Travaux particuliers dans le cadre de l'utilisation de la machine - Travaux d'entretien et de dépannage pendant le travail; Elimination de déchets ....  1
		Instructions concernant les catégories de dangers particulières............................................................................................ 21
			Energie électrique.....................................................................................................................................  1
			Système haute tension.................................................................................................................................. 21
			Batteries.............................................................................................................................................. 21
			Gaz, poussière, vapeur, fumée.......................................................................................................................... 21
		Système hydraulique........................................................................................................................................ 22
			Bruit.................................................................................................................................................. 22
			Huiles, graisses et autres substances chimiques........................................................................................................ 22
		Transport et remise en service............................................................................................................................. 22
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION..............................................................................................................................  1
	NOTICE.........................................................................................................................................................  1
2 CONDUITE......................................................................................................................................................... 27
	CONDUITE, CONSIGNES DE SECURITE................................................................................................................................  1
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ............................................................................................................................. 30
	DESCRIPTION DE LA MACHINE ..................................................................................................................................... 31
		Vue d'ensemble de la machine...............................................................................................................................  1
			Châssis tourelle....................................................................................................................................... 33
			Godet de chargement.................................................................................................................................... 33
			Godet rétro............................................................................................................................................  1
		Châssis porteur ........................................................................................................................................... 33
		Châssis tourelle .......................................................................................................................................... 34
		Entraînement .............................................................................................................................................. 34
		Système hydraulique ....................................................................................................................................... 34
		Pump-Managing-System....................................................................................................................................... 34
		Commande de la demande d'huile/régulation du débit zéro ...................................................................................................  1
		Réduction automatique du régime moteur .................................................................................................................... 34
		Système électrique ........................................................................................................................................ 34
		Signalisation .............................................................................................................................................  1
			Plaques d'avertissement et plaques indicatrices........................................................................................................  1
			Numéro de machine...................................................................................................................................... 37
			Numéro de moteur.......................................................................................................................................  1
			Numéro des composants..................................................................................................................................  1
		Cabine du conducteur ...................................................................................................................................... 38
		Monter et descendreConsignes de sécurité ..................................................................................................................  1
		 Eclairage intérieur de la cabine .........................................................................................................................  1
		Système lave-glace ........................................................................................................................................ 39
		Siège du conducteur .......................................................................................................................................  1
			Réglage du dossier.....................................................................................................................................  1
			Réglage du confort au niveau des lombaires............................................................................................................. 40
			Réglage de l'assise.................................................................................................................................... 40
			Réglage des accoudoirs................................................................................................................................. 40
			Décalage du siège dans le sens de la longueur.......................................................................................................... 40
			Réglage de la suspension du siège...................................................................................................................... 40
		Décalage des consoles de commande ......................................................................................................................... 40
		Extincteur ................................................................................................................................................ 41
			Produits d'extinction.................................................................................................................................. 42
			Manipulation...........................................................................................................................................  1
			Contrôle............................................................................................................................................... 42
		Installation d'extinction d'incendie automatique (option) ................................................................................................. 42
			Contrôle .............................................................................................................................................. 42
	ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D'ALERTE ET DE COMMANDE ................................................................................................................. 43
	MISE EN SERVICE DE LA MACHINE .................................................................................................................................  1
		Prise de carburant ........................................................................................................................................ 62
			Remplissage du carburant .............................................................................................................................. 62
			Faire le plein avec la station service pour la prise de carburant (équipement optionnel)............................................................... 62
		Station de service (Tanklift) (option)  ................................................................................................................... 63
			Remplissage / évacuation ..............................................................................................................................  1
		Mise sous tension et mise hors tension de l'installation électrique ....................................................................................... 64
			Interrupteur principal des batteries .................................................................................................................. 65
		Démarrage et arrêt du moteur .............................................................................................................................. 66
			Démarrage du moteur....................................................................................................................................  1
			Démarrage du moteur avec aide au démarrage à froid.....................................................................................................  1
			Arrêt du moteur........................................................................................................................................  1
			Arrêt d'urgence........................................................................................................................................ 68
		Ventilation et chauffage ..................................................................................................................................  1
			Ventilation............................................................................................................................................  1
			Réglage de l'intensité du chauffage.................................................................................................................... 70
	TRANSLATION....................................................................................................................................................  1
		TRANSLATION – CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................................................  1
		Position de base du châssis tourelle.......................................................................................................................  1
		Translation – marche avant / marche arriére................................................................................................................ 72
			Régulation de la vitesse de translation................................................................................................................  1
			Déplacement en descente................................................................................................................................  1
			Conduite dans les virages.............................................................................................................................. 73
			Faire demi-tour........................................................................................................................................ 73
			Remarque importante....................................................................................................................................  1
			Déplacements sur de longues distances..................................................................................................................  1
		Verrouillage du châssis tourelle...........................................................................................................................  1
		Frein de stationnement.....................................................................................................................................  1
	TRANSPORT DE LA MACHINE - CONSIGNES DE SÉCURITÈ ...............................................................................................................  1
		Transport.................................................................................................................................................. 77
	TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE................................................................................................................................  1
		Avant de commencer le travail .............................................................................................................................  1
			Activer la commande-pilote des pompes.................................................................................................................. 81
		Orientation et freinage du châssis tourelle................................................................................................................  1
		Travail....................................................................................................................................................  1
			Lever et descendre la flèche........................................................................................................................... 83
			Sortir et rentrer le bras du godet ou du godet rétro................................................................................................... 83
			Remplir et vider le godet ouvrant ou le godet rétro.................................................................................................... 83
			Ouvrir et fermer le godet ouvrant...................................................................................................................... 83
		Tous les jours, après le travail ..........................................................................................................................  1
			Arrêter la machine.....................................................................................................................................  1
	MONTAGE DES EQUIPEMENTS DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE..................................................................................................... 84
		Mise en sécurité de la machine ............................................................................................................................  1
	PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX)............................................................................................  1
		Voler A.C.:................................................................................................................................................ 88
		Nos. de référence pour Voler A.C........................................................................................................................... 88
	UTILISATION DE LA MACHINE COMME ENGIN DE LEVAGECONSIGNES DE SECURITE...........................................................................................  1
		Crochet porte-charge sur godets rétro...................................................................................................................... 89
		Capacité de charge du crochet porte-charge.................................................................................................................  1
		Capacité de charge de la pelle hydraulique................................................................................................................. 90
		Avertisseur de surcharge...................................................................................................................................  1
			Contrôle de l'avertisseur de surcharge.................................................................................................................  1
			Désactivation de l'avertisseur de surcharge............................................................................................................ 91
		Dispositif de protection contre les ruptures de tube....................................................................................................... 91
		Réduction automatique du régime............................................................................................................................ 92
		Marteau hydraulique........................................................................................................................................  1
			Travailler avec le marteau hydraulique - Consignes de sécurité.........................................................................................  1
	NOTICE.........................................................................................................................................................  1
3 INSPECTIONS ET ENTRETIEN......................................................................................................................................... 97
	INSPECTION ET ENTRETIEN, CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................................................................  1
		Contrôler le fonctionnement de la machine..................................................................................................................104
		Risques d'incendie et d'explosion .........................................................................................................................104
	FLUIDE HYDRAULIQUE ANTI-POLLUANT...............................................................................................................................105
		Fluide hydraulique anti-polluant, notice d'exploitation....................................................................................................  1
		Fluide hydraulique anti-polluant, changement de fluide ....................................................................................................106
		Fluide hydraulique anti-polluant, prélèvement d'échantillons...............................................................................................107
	LUBRIFIANTS ET HUILES D'ENGRENAGE NON-POLLUANTS ...............................................................................................................107
		Lubrifiants pour paliers...................................................................................................................................  1
		Huiles d'engrenage.........................................................................................................................................108
	PLANS D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - CONSIGNES .................................................................................................................  1
		Périodicités...............................................................................................................................................  1
		Vidange d'huile moteur.....................................................................................................................................109
		Système d'aspiration.......................................................................................................................................109
		Huiles / Graisses..........................................................................................................................................109
		Travaux de nettoyage.......................................................................................................................................109
		Composants ................................................................................................................................................109
		Plan V ....................................................................................................................................................  1
		Plan N ....................................................................................................................................................  1
		Plan T et W ...............................................................................................................................................  1
		Plan A – E  ...............................................................................................................................................116
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE BENNE OUVRANTE ................................................................................................................  1
		Plan de lubrification – Graisse godet rétro (Légende) .....................................................................................................  1
		Quantités à remplir – Graisse .............................................................................................................................  1
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE GODET RÉTRO ...................................................................................................................125
		Plan de lubrification – Graisse godet rétro (Légende) .....................................................................................................  1
		Quantités à remplir – Graisse .............................................................................................................................  1
	PLAN DE VÉRIFICATION - HUILE ..................................................................................................................................  1
		Plan de vérification - Huile (légende).....................................................................................................................  1
		Quantités à remplir – Huile ...............................................................................................................................129
		Quantités à remplir – Divers ..............................................................................................................................130
	LUBRIFIANTS ...................................................................................................................................................130
		I.a Huile pour moteurs de combustion (VIDANGE D'HUILE TOUTES LES 500 HS)...................................................................................  1
		I.b Huiles pour moteurs de combustion (VIDANGE D'HUILE TOUTES LES 250 HS)..................................................................................  1
		II. Huiles pour systèmes hydrauliques (sélection)..........................................................................................................  1
		III.a Huiles pour réducteurs des pompes....................................................................................................................  1
		III.b Huiles pour réducteurs d'orientation.................................................................................................................  1
		III.c Huiles pour réducteurs de translation................................................................................................................  1
		V. Graisses pour paliers et couronnes d’orientation........................................................................................................  1
	TRAVAUX D'ENTRETIEN ...........................................................................................................................................137
		Flexible de drainage pour vidange d'huile .................................................................................................................  1
	MOTEUR.........................................................................................................................................................138
		Moteur, consignes de sécurité..............................................................................................................................  1
			Retendre la courroie trapézoïdale de l’alternateur/du ventilateur......................................................................................139
			Contrôler et ajuster le jeu de soupapes................................................................................................................139
		Contrôle du niveau d’huile du moteur / appoint d’huile ....................................................................................................  1
		Vidange de l’huile moteur..................................................................................................................................140
		 Remplacement du filtre à huile moteur ....................................................................................................................141
			Remplacement filtre d’huile............................................................................................................................  1
			Après..................................................................................................................................................142
		Centrifugeuse (Option).....................................................................................................................................142
	SYSTEME DE REFROIDISSEMENT.....................................................................................................................................143
		Température................................................................................................................................................144
		Liquide de refroidissement ................................................................................................................................  1
			Contrôle du liquide de refroidissement ................................................................................................................  1
		Filtre à eau...............................................................................................................................................146
	SYSTEME D’ASPIRATION D’AIR ....................................................................................................................................  1
		Élément filtrant principal.................................................................................................................................147
			Démontage et remontage ................................................................................................................................  1
			Contrôle et nettoyage de l’élément filtrant principal  ................................................................................................  1
		Élément filtrant de sécurité...............................................................................................................................  1
			Remplacement...........................................................................................................................................  1
		Aspiration de la poussière.................................................................................................................................149
	SYSTÈME DE CARBURANT...........................................................................................................................................  1
		Système de carburant / consignes de sécurité ..............................................................................................................  1
		Remplacement du filtre carburant ..........................................................................................................................  1
			Purge du système de carburant..........................................................................................................................151
		Nettoyage de réservoir de carburant .......................................................................................................................  1
		Station de ravitaillement (option).........................................................................................................................152
		Séparateur d’eau (Option) .................................................................................................................................152
	SYSTÈME ÉLECTRIQUE  ...........................................................................................................................................  1
		Système électrique, consignes de sécurité..................................................................................................................155
		Alternateur triphasé, consignes............................................................................................................................155
		Interrupteur principal de la batterie / Fusible principal .................................................................................................155
		Batterie ..................................................................................................................................................  1
			Contrôle du niveau de liquide..........................................................................................................................157
			Contrôle de l’état de charge...........................................................................................................................  1
			Démontage et montage de la batterie ...................................................................................................................157
	SYSTEME HYDRAULIQUE ...........................................................................................................................................  1
		Système hydraulique, consignes de sécurité ................................................................................................................  1
		Dépressurisation du système hydraulique....................................................................................................................159
		Contrôle du niveau d’huile hydraulique ....................................................................................................................160
		Faire l'appoint d'huile hydraulique........................................................................................................................  1
		Remplacement des filtres de retour (réservoir d’huile hydraulique) ........................................................................................161
		Soupapes by-pass (réservoir d’huile hydraulique) ..........................................................................................................162
			Nettoyage du tamis.....................................................................................................................................163
			Remplacement du tamis et des bagues d'étanchéité.......................................................................................................  1
		Soupapes by-pass (circuit de refroidissement) .............................................................................................................163
			Nettoyage du tamis.....................................................................................................................................  1
			Remplacer la soupape...................................................................................................................................  1
		Filtre d’aération .........................................................................................................................................164
			Remplacement des éléments filtrants ...................................................................................................................165
		Filtres haute pression pour le système hydraulique de travail .............................................................................................  1
			Contrôle des éléments filtrants .......................................................................................................................166
			Remplacement des éléments filtrants ...................................................................................................................166
		Filtre haute pression pour le circuit pilote et le circuit d'alimentation de la pompe du mécanisme d'orientation ..........................................  1
			Contrôle de l'élément filtrant.........................................................................................................................167
			Remplacement des éléments filtrants....................................................................................................................  1
		Vidange de l’huile hydraulique ............................................................................................................................167
			Vidanger l'huile hydraulique...........................................................................................................................  1
		Nettoyage du réservoir à huile hydraulique.................................................................................................................168
		Contrôler le niveau d’huile dans le réservoir Purge du système hydraulique.................................................................................  1
			Purge des composants hydrauliques......................................................................................................................170
		Nettoyage du radiateur à huile hydraulique ................................................................................................................  1
			Nettoyage .............................................................................................................................................171
		Accumulateur à pression - Abaissement de secours  .........................................................................................................  1
			Contrôle obligatoire de l’accumulateur à pression .....................................................................................................172
			Extrait des prescriptions .............................................................................................................................172
			Extrait des prescriptions réglant la réception ........................................................................................................172
			Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à pression  ...................................................................................172
	RÉDUCTEUR DES POMPES ..........................................................................................................................................  1
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage ...................................................................................................173
			Préchambres............................................................................................................................................  1
		Vidange de l'huile d'engrenage.............................................................................................................................  1
			Vidanger l'huile.......................................................................................................................................  1
			Remplissage d'huile....................................................................................................................................174
			Préchambres............................................................................................................................................174
		Purge des réducteurs ......................................................................................................................................  1
	MÉCANISME D’ORIENTATION .......................................................................................................................................  1
		Réducteur - Contrôle du niveau d’huile / Plein d’huile ....................................................................................................176
		Vidange de l'huile d'engrenage.............................................................................................................................176
		Rajouter de l'huile ou remplir d'huile neuve ..............................................................................................................  1
		Purge du réducteur ........................................................................................................................................  1
	RÉDUCTEUR DE TRANSLATION ......................................................................................................................................  1
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage ...................................................................................................178
		Réducteur de translation, vidanger d’huile ................................................................................................................  1
			Faire l'appoint d'huile ou remplir.....................................................................................................................178
		Filtre de purge ...........................................................................................................................................178
	TRAIN A CHENILLES .............................................................................................................................................  1
		Galets de roulement et galets support......................................................................................................................179
			Fixation des galets de roulement ......................................................................................................................179
			Fixation des galets support ...........................................................................................................................179
			Fixation des plaques de base ..........................................................................................................................  1
		Roues directrices .........................................................................................................................................180
		Dispositif de tension pour chenilles ......................................................................................................................180
			Structure .............................................................................................................................................  1
			Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................181
			Fonctionnement ........................................................................................................................................181
		Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane..........................................................................................................  1
			Extrait des prescriptions..............................................................................................................................182
			Extrait des prescriptions réglant la réception.........................................................................................................182
		Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane.........................................................................................182
		Couronne d’orientation, consignes .........................................................................................................................183
		Chemins de roulement ......................................................................................................................................183
		Denture intérieure ........................................................................................................................................183
			Couronne d’orientation, contrôle du plein de graisse ..................................................................................................184
			Couronne d’orientation, plein de graisse ..............................................................................................................184
			Couronne d’orientation – Contrôle du serrage des vis ..................................................................................................184
	SYSTÈME DE GRAISSAGE CENTRALISÉ ...............................................................................................................................185
		Structure et fonction  ....................................................................................................................................185
		Cycles de graissage .......................................................................................................................................187
		Réglage des pauses.........................................................................................................................................187
			Défaillances de fonctionnement.........................................................................................................................188
			Bouton de remise à zéro................................................................................................................................189
		Purge de la pompe de graissage.............................................................................................................................190
		Purge des tuyauteries......................................................................................................................................190
		Blocage d'un point de graissage............................................................................................................................190
		Nettoyage des filtres à graisse............................................................................................................................191
			Nettoyage..............................................................................................................................................191
		Graissage des distributeurs de graissage de l'équipement de travail........................................................................................191
	TRAVAUX D'ENTRETIEN DIVERS ....................................................................................................................................192
		Chauffage et climatiseur ..................................................................................................................................192
	IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE ...........................................................................................................................193
		Immobilisation de la pelle hydraulique ....................................................................................................................193
		Stockage de la batterie ...................................................................................................................................193
		Remise en service..........................................................................................................................................194
	NOTICE.........................................................................................................................................................195
4 REPARATION.......................................................................................................................................................197
	REMISE EN ETAT - CONSIGNES DE SECURITE.........................................................................................................................199
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION..............................................................................................................................201
	MOTEUR.........................................................................................................................................................202
	SYSTEME ELECTRIQUE.............................................................................................................................................203
		Aide au démarrage (batterie extérieure) Consignes de sécurité..............................................................................................203
		Aide au démarrage (démarrage avec la batterie d'une autre machine).........................................................................................203
			Avant l'aide au démarrage..............................................................................................................................203
		Démarrer le moteur avec aide au démarrage (batteries externes).............................................................................................203
		Démarrer sans les batteries de la machine (pour la marche d'essai du moteur)...............................................................................204
			Brancher les câbles d'aide au démarrage................................................................................................................204
			Démarrage des moteurs..................................................................................................................................205
			Débranchement des câbles de démarrage .................................................................................................................205
	SYSTEME HYDRAULIQUE............................................................................................................................................206
		Remise en état.............................................................................................................................................206
	ACCUMULATEURS A PRESSION - CONSIGNES DE SECURITE...............................................................................................................207
	TRAVAUX DE SOUDAGE ............................................................................................................................................208
		Travaux de soudage - Consignes de sécurité.................................................................................................................208
	NOTICE.........................................................................................................................................................209
5 ADDENDA..........................................................................................................................................................211
	DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE...........................................................................................................................213
		Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage...........................................................................................213
		Structure du tableau de dépannage .........................................................................................................................213
			Anomalies..............................................................................................................................................213
			Causes possibles.......................................................................................................................................213
			Mesure à prendre.......................................................................................................................................213
			Chapitre...............................................................................................................................................213
		TABLEAUX DE DEPANNAGE......................................................................................................................................214
			Moteur à combustion - anomalies et dépannage...........................................................................................................214
			Système hydraulique de travail - anomalies et dépannage................................................................................................215
			Mécanisme de translation - anomalies et dépannage......................................................................................................216
			Système d'orientation - anomalies et dépannage.........................................................................................................217
			Système de graissage centralisé - anomalies et dépannage...............................................................................................218
	SCHÉMA HYDRAULIQUE.............................................................................................................................................219
	ISTE DES ABBREVIATIONS.........................................................................................................................................220
	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................................................................................223
6 INDEX............................................................................................................................................................235

DESCRIPTION:

CAT Bucyrus RH 40E Pelle hydraulique Manuel de service 3720840 PDF DOWNLOAD (FRENCH)

INTRODUCTION:

Partie 1 INTRODUCTION
CONSIGNES DE SECURITE
FONDAMENTALES
Personnel chargé de l’entretien+
Personnel chargé des inspections et de l’entretien+
Personnel chargé des travaux de réparation
Partie 2 CONDUITE
Personnel de conduite
Le personnel de conduite doit avoir acquis des
connaissances en matière de conduite et de
mise en oeuvre de telles machines ou de machines
analogues.
Partie 3 INSPECTIONS ET
ENTRETIEN
Personnel chargé des inspections et de l’entretien
Le personnel chargé des inspections et de l’entretien
doit avoir acquis des connaissances en
matière d’inspection et d’entretien de telles machines
ou de machines analogues.
Partie 4 REPARATION
Personnel chargé des travaux de réparation
Le personnel chargé des travaux de réparation
doit avoir acquis des connaissances et de l’expérience
en matière de réparation de telles machines
ou de machines analogues.
Partie 5 ANNEXES
Personnel chargé de l’entretien+
Personnel chargé des inspections et de l’entretien+
Personnel chargé des travaux de réparation
Partie 6 INDEX
Personnel chargé de l’entretien+
Personnel chargé des inspections et de l’entretien+
Personnel chargé des travaux de réparation

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

G.P