CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3657180 PDF DOWNLOAD (SPANISH)

Description

CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3657180 PDF DOWNLOAD (SPANISH)

FILE DETAILS:

CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3657180 PDF DOWNLOAD (SPANISH)

Language : Spanish
Pages : 230
Downloadable : Yes
File Type : PDF

 IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3657180 PDF DOWNLOAD (SPANISH)

PARTE 1 – INTRODUCCION
Prefacio 3
Garant´ıa 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS 4
Avisos y s´ımbolos 4
Uso conforme a lo previsto 4
Medidas a nivel de gestio´n 5
Seleccio´n y calificacio´n de personal; obligaciones ba´sicas 6
Instrucciones de seguridad relacionadas con determinadas fases de servicio
Re´gimen de servicio normal 6
Trabajos especiales dentro del margen de utilizaci ´on de la m´aquina, actividades de conservaci´on o
mantenimiento y eliminacio´n de aver´ıas en re´gimen de servicio; descontaminacio´n 7
Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales
Energ´ıa ele´ctrica 9
Gas, polvo, vapor, humo 9
Sistema hidra´ulico, sistema neuma´ tico 10
Ruidos 10
Aceites, grasa y otras sustancias qu´ımicas 10
Transporte y remolcaje, puesta en marcha de nuevo 10
Peligro de incendio y de explosio´n 11
NOTAS 13
PARTE 2 – SERVICIO
Manejo – indicaciones de seguridad 17
Peligro de incendio y de explosio´n 19
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
Vista general de la ma´quina 21
Chasis inferior 21
Chasis superior 21
Cuchara 21
Cuchara hacia abajo 21
Chasis inferior 22
Chasis superior 22
Accionamiento 22
Instalacio´n hidra´ulica 22
Pump-Managing-System 22
Control de necesidad/regulacio´n de carrera cero 22
Reposicio´n automa´ tica a la marcha en ralent´ı 22
Board-Control-System (BCS) 23
Instalacio´n ele´ctrica 23
Ro´ tulos 25
Ro´ tulos indicadores y avisadores 25
Nu´mero de ma´quina 25
Nu´mero de motor 25
Nu´meros de componentes 25
Subir y bajar, indicaciones de seguridad 26
Alumbrado interior de la cabina del conductor 26
Lavacristales 26
Asiento del conductor 27
Ajustar el respaldo 27
Ajustar el soporte lumbar 27
Ajustar la posicio´n de la superficie del asiento 27
Ajustar los apoyabrazos 27
Ajuste de la posicio´n en sentido longitudinal 27
Ajuste de la posicio´n del pedestal en sentido longitudinal 27
Extintor 28
Agentes de extincio´n 28
Manejo 28
Comprobacio´n 28
Instalacio´n de extincio´n de incendios (opcio´n) 28
Comprobacio´n 28
ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO 30
PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO 4

Repostamiento de combustible
Repostamiento de combustible, indicaciones de seguridad 46
Rellenar combustible 46
Estacio´n de servicio, dispositivo de elevacio´n de combustibles 46
Bajar la estacio´n de servicio 47
Elevar la estacio´n de servicio 47
Rellenar o bien evacuar l´ıquidos 47
Puntos de medicio´n para los l´ıquidos 48
Conectar y desconectar la instalacio´n ele´ctrica 50
Interruptor principal de bater´ıas 50
Arrancar y parar los motores 51
Arrancar los motores 51
Arrancar los motores usando ayuda de arranque en fr´ıo 52
Parar los motores 53
Parada de emergencia 53
Ventilaci ´on / calefacci ´on
Calefaccio´n 54
Ventilacio´n 54
Calefaccio´n 54
Acondicionador de aire (opcio´n) 55
Ventilacio´n 55
Calefaccio´n 55
TRASLACION, 57
TRASLACION
Posicio´n ba´sica del chasis superior 59
Traslacio´n hacia adelante/atra´s 59
Regular la velocidad de marcha/traslacio´n 60
Conducir cuesta arriba y cuesta abajo 60
Conducir en curva 60
Viraje 60
Indicacio´n 60
Traslacio´n por distancias largas 61
Bloqueo del chasis superior 62
Freno de estacionamiento del mecanismo de traslacio´n 63
Transporte de la m´aquina
Transporte, indicaciones de seguridad 64
Transporte 64
SERVICIO DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD 65
SERVICIO DE TRABAJO
Antes de dar comienzo a los trabajos 67
Conectar el control piloto 67
Girar y frenar el chasis superior 67
Frenar el chasis superior 67
Trabajar 68
Elevar y descender el pescante – 68
Extender y contraer la pluma de la cuchara 68
Llenar o vaciar la cuchara abatible o la cuchara hacia abajo 68
Abrir y cerrar la cuchara abatible 68
Despue´s del servicio diario 69
Estacionar la ma´quina 69
MONTAJE DE EQUIPOS DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD
Asegurar la ma´quina 72
Protecci ´on anticorrosiva para pernos y cojinetes (casquillos y cubos)
Nu´meros de producto de Voler AC 73
Aplicacio´n de Voler AC 73
NOTAS 75
PARTE 3 – INSPECCION Y MANTENIMIENTInspeccio´n y mantenimiento, indicaciones de seguridad 79
Peligro de incendio y de explosio´n 84
Esquemas de inspecci ´on y mantenimiento, indicaciones
Intervalos 85
Cambio de aceite de motor 85
Instalacio´n aspiradora 85
Aceites/grasa 85
Trabajos de limpieza 85
ESQUEMA DE ENGRASE – GRASA, cuchara cargadora
Plan de engrase – grasa, cuchara cargadora 101
Cantidades de relleno – grasa 101
ESQUEMA DE ENGRASE – GRASA, cuchara hacia abajo
Esquema de engrase – grasa, cuchara hacia abajo 103
Cantidades de relleno – grasa 103

ESQUEMA DE COMPROBACION – ACEITE
Esquema de comprobacio´n – aceite 105
Cantidades de relleno – aceite 106
Cantidades de relleno – otros 106
LUBRICANTES 107
Aceites para motores de combustio´n interna y compresores (seleccio´n) 107
Aceites para instalaciones hidra´ulicas (seleccio´n) 108
Aceites para engranajes (seleccio´n) 109
Grasas para puntos de alojamiento y unio´n giratoria 110
TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
Tubo flexible para cambios de aceite y cambios del l´ıquido refrigerante 111
MOTOR
Motor, indicaciones de seguridad 112
Controlar la tensio´n de la correa trapezoidal 112
Retensar la correa trapezoidal del alternador/ventilador 112
Controlar el juego de va´ lvulas y reajustarlo 112
Controlar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite 112
Cambiar el aceite del motor 114
Purgar el aceite del motor 114
Aspirar el aceite usado por la estacio´n de servicio 114
Rellenar aceite del motor 115
Rellenar aceite del motor por la estacio´n de servicio 115
Cambiar el filtro de aceite del motor 116
Filtro primario de aceite del motor 116
Filtro secundario de aceite 116
Depo´sito de aceite adicional 117
Centr´ıfuga (opcio´n) 118
INSTALACION DE REFRIGERACION
Temperatura 119
Radiador 119
Nivel del l´ıquido refrigerante 119
Rellenar l´ıquido refrigerante 120
L´ıquido refrigerante 121
Evacuar el l´ıquido refrigerante 121
Rellenar l´ıquido refrigerante 121
Comprobar el l´ıquido refrigerante 121
Filtro de agua 122
INSTALACION ASPIRADORA DE AIRE
Elementos filtrantes principales 123
Desmontaje y montaje 123
Comprobar y limpiar el elemento filtrante principal 124
Elemento filtrante de seguridad 125
Renovar 125
Tuber´ıas de aspiracio´n 126
Aspiracio´n de polvo 126
INSTALACION DE COMBUSTIBLE
Instalacio´n de combustible / indicaciones de seguridad 127
Cambiar el filtro de combustible 127
Evacuar el aire de la instalacio´n de combustible 128
Limpiar los depo´sitos de combustible 128
INSTALACION ELECTRICA
Instalacio´n ele´ctrica, indicaciones de seguridad 130
Alternador trifa´sico, indicaciones 130
Interruptores principales de las bater´ıas/fusible principal 131
Bater´ıa 131
Comprobar el nivel del l´ıquido 131
Comprobar el estado de carga 131
Desmontar y montar la bater´ıa 132
INSTALACION HIDRAULICA
Instalacio´n hidra´ulica, indicaciones de seguridad 133
Descargar la instalacio´n hidra´ulica de la presio´n 133
Controlar el nivel de aceite hidra´ulico / rellenar aceite 135
Cambiar el filtro de retorno de aceite hidra´ulico 136
Va´ lvulas de derivacio´n 137
Limpiar los tamices 137
Cambiar las va´ lvulas de derivacio´n y los anillos obturadores 138
Filtro de aireacio´n 138
Cambiar los elementos filtrantes 138
Filtros de alta presio´n para hidra´ulica de trabajo 139
Comprobar/limpiar los elementos filtrantes 139
Cambiar los elementos filtrantes 140
Filtros de alta presio´n del circuito de servomando 140
Comprobar/limpiar los elementos filtrantes 141
Cambiar los elementos filtrantes 141
Cambiar el aceite hidra´ulico 141
Purgar el aceite hidra´ulico 141
Aspirar el aceite hidra´ulico 142
Limpiar el depo´sito de aceite hidra´ulico 143
Rellenar aceite hidra´ulico 143
Evacuar el aire de la instalacio´n hidra´ulica 144
Evacuar el aire de los componentes hidra´ulicos 144
Limpiar los radiadores de aceite hidra´ulico 145
Limpiar 146
Acumulador de presi ´on – descenso de presi ´on en caso de emergencia
Obligacio´n de comprobar el acumulador de presio´n 147
Extracto de las prescripciones 147
Extracto de las prescripciones de recepcio´n 147
Comprobar la presio´n previa de gas en el acumulador de presio´n 147
ENGRANAJE DE BOMBAS
Controlar el nivel del aceite para engranajes/rellenar aceite 148
Cambiar el aceite para engranajes 148
Purgar el aceite 148
Aspirar el aceite (opcio´n) 149
Llenar aceite 149
Ventilacio´n del engranaje 149
ENGRANAJE DE GIRO
Engranaje, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite 150
Cambiar el aceite para engranajes 150
Purgar el aceite 150
Rellenar aceite o llenar aceite nuevo 151
Evacuacio´n de aire del engranaje 151
Respiradero 151
TRANSMISION DE TRASLADO
Transmisio´n, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite 152
Transmisio´n de traslado, cambiar el aceite 152
Purgar el aceite 152
Rellenar aceite 152
MECANISMO DE TRASLACION
Limpiar 153
Rodillos de rodadura, rodillos de apoyo 153
Fijacio´n de los rodillos de rodadura 153
Fijacio´n de los rodillos de apoyo 153
Fijacio´n de los patines 153
Instalacio´n de tensio´n para las cadenas de oruga 154
Construccio´n 154
Datos te´cnicos 154
Funcionamiento 154
Obligacio´n de comprobar el acumulador de membrana 155
Extracto de las prescripciones 155
Extracto de las prescripciones de recepcio´n 155
Comprobar la presio´n previa de gas en el acumulador de membrana 155
Ruedas de gu´ıa 156
Controlar el nivel de aceite 156
Rellenar aceite 156
UNION GIRATORIA
Unio´n giratoria, indicaciones 157
Caminos de rodadura 157
Dentado interior 157
Unio´n giratoria, comprobar el contenido de grasa 158
Unio´n giratoria, rellenar grasa 158
Unio´n giratoria, controlar el asiento fijo de los tornillos 158
INSTALACION DE ENGRASE CENTRALIZADO
Construccio´n y funcionamiento 159
Cambiar el depo´sito de grasa 160
Bloqueo de un punto de engrase 161
Limpiar la criba de grasa 161
Limpiar 161
Engrase manual (opcio´n) 161
Engrase de los puntos de engrase de la cuchara hacia abajo/la cuchara prensora 161
Engrase manual con pistola de engrase 161
INSTALACION DE AIRE COMPRIMIDO
Consumidores 163
Construccio´n 163
Compresor 163
Regulador de ralent´ı 163
Depo´sito de reserva 163
Unidad de mantenimiento 164
Secador de aire 164
Compresor 164
Depo´sito de reserva 164
Unidad de mantenimiento 164
Filtro de aire comprimido 165
Dispositivo de proteccio´n contra heladas (opcio´n) 165
CALEFACCION / ACONDICIONADOR DE AIRE
Calefaccio´n 167
Limpiar la estera filtrante y el radiador de aceite 167
Acondicionador de aire (opcio´n) 167
Cambiar los filtros 167
OTROS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
Motor 168
Limpiar 168
Medios de fijacio´n 1
Sistema de refrigeracio´n 168
Instalacio´n de gases de escape 168
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Poner fuera de servicio la excavadora hidra´ulica 169
Almacenar la bater´ıa 169
Nueva puesta en funcionamiento 169
NOTAS 170
PARTE 4 – REPARACION
Trabajos de reparacio´n, indicaciones de seguridad 175
Peligro de incendio y de explosio´n 177
MOTOR 178
INSTALACION ELECTRICA
Ayuda de arranque (arranque externo), indicaciones de seguridad 178
Ayuda de arranque (arranque externo) 179
Antes de efectuar la ayuda de arranque 179
Arrancar el motor con ayuda de arranque (bater´ıas externas) 179
Conectar los cables de empalme para puesta en marcha 179
Arrancar los motores 179
Desembornar los cables de empalme para puesta en marcha 180
INSTALACION HIDRAULICA
Trabajos de reparacio´n 180
ACUMULADORES DE PRESION, INDICACIONES DE SEGURIDAD 181
TRABAJOS DE SOLDADURA 182
Trabajos de soldadura, indicaciones de seguridad 182
NOTAS 183
PARTE 5 – ANEXO
RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS 187
Indicaciones para reconocer y eliminar defectos 187
Composicio´n de la Tabla de defectos 187
TABLAS DE AVERIAS
Motor de combustio´n interna, tabla de aver´ıas 188
Hidra´ulica de trabajo, tabla de aver´ıas 190
Accionamiento de traslado, tabla de aver´ıas 191
Sistema de giro, tabla de aver´ıas 192
Sistema de engrase centralizado, tabla de aver´ıas 193
Esquema de hidr´aulica
Leyenda (cuchara cargadora) 194
Leyenda (cuchara hacia abajo) 196
Tabla de pares y de a´ngulos de apriete 197
LISTA DE ABREVIATURAS 199
DATOS TECNICOS 201

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

G.P