Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3666340 PDF DOWNLOAD (SPANISH)
$26.95
CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3666340 PDF DOWNLOAD (SPANISH)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3666340 PDF DOWNLOAD (SPANISH)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3666340 PDF DOWNLOAD (SPANISH)
Language : Spanish
Pages : 251
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
DESCRIPTION:
CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3666340 PDF DOWNLOAD (SPANISH)
PREFACIO
Estas instrucciones de servicio tienen la misión deconocer la máquina y utilizar las aplicaciones pre- vistas por su finalidad.
- Las instrucciones de servicio contienen informaciones de importancia para poder utilizar la
máquina de forma segura, adecuada y económica. Observando dichas instrucciones ello contribuye
a evitar peligros, reducir gastos de re~- paración y
tiempos improductivos así como a aumentar la confiabilidad operacional y la vida útil de la máqui-
na. - Las instrucciones de servicio han de comple- mentarse por aquellas instrucciones que existan por
razones de normas nacionales en materia de prevención de accidentes y protección del medio
ambiente.
Las instrucciones de servicio deben estar disponi- bles en todo momento a bordo de la máquina.
Cualquier persona que esté encargada de ejecu- tar trabajos mediante o sobre la máquina debe
familiarizarse con las instrucciones de servicio y aplicarlas, en cuyo caso se trata,a título de
ejem- plo, de las siguientes tareas:
■ Manejo inclusive preparación, reparación de averías a nivel de desarrrollo de trabajo,
conservación, gestión de materiales adicio- nales para la producción
■ Conservación (inspección, mantenimiento, reparación) y / o
■ Transporte
Cualquier persona que esté encargada de ejecu- tar trabajos mediante o sobre la máquina debe
familiarizarse con las instrucciones de servicio y aplicarlas, en cuyo caso se trata,a título de
ejem- plo, de las siguientes tareas:
■ Manejo inclusive preparación, reparación de averías a nivel de desarrrollo de trabajo,
conservación, gestión de materiales adicio- nales para la producción
■ Conservación (inspección, mantenimiento, reparación) y / o
■ Transporte
- Además de las instrucciones de servicio y los ordenamientos en vigor en el país de destino enmateria de prevención de accidentes y protección del medio ambiente, deben observarse las reglasespecíficas de seguridad y las relativas a la espe- cialidad reconocidas. ¹¹ Conforme a las recomendaciones de la asocia- ción VDMA “Instrucciones de servicio”
- Las instrucciones de servicio van dirigidas al ex- perto en materia de maquinaria de construcción,no teniendo la misión de proporcionar conoci- mientos básicos. Éstos podrán adquirirse conmotivo de una formación inicial de varios días
- de duración, porporcionada, por ejemplo, por un montador encargado al respecto por Terex- Germany,o participando en la pertinente formación facilitada por Terex-Germany a conductores o apersonal de mantenimiento.
- El Servicio Posventa de Terex-Germany con mucho gusto estará a su dispoción para cualquier duda quetenga. Póngase en contacto con dicho Servicio si le quedan dudas una vez estudiadas lasinstrucciones de servicio.
- Las instrucciones de servicio de Terex-Germany se redactan en idioma alemán y se traducen después.Incluso una buena traducciónpuede dar lugar a aclaraciones, de las que Terex- Germany se encargará gustosamente.
- Las instrucciones de servicio no son instrucciones de trabajo para llevar a cabo mayoresreparaciones. De estos trabajos se encargará con mucho gusto el Servicio Posventa de Terex-Germany.
- La documentación correspondiente a la máquina se indicará en el aviso de envío de la máquina, dondese facilitarán los pertinentes detalles respecto a alcance, número de ejemplares e idioma, oen la carta acompañante, en caso de que se trate de envío por separado. Las instruc- ciones deservicio y la lista de repuestos van mar- cadas con el nº de serie de la máquina.
- Le rogamos verifique si al recibir el envío ha tenido la documentación completa y en el idiomadeseado.
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus RH 90C Excavadora hidráulica Instrucciones para el manejo 3666340 PDF DOWNLOAD (SPANISH)
INDICE...................................................................................... 5 INTRODUCCION................................................................................ 11 PREFACIO................................................................................ 13 GARANTÍA................................................................................ 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS...................................................... 15 Señales y símbolos de aviso......................................................... 15 USO CONFORME A LO PREVISTO.............................................................. 16 MEDIDAS A NIVEL DE GESTION.............................................................. 17 Equipo de protección personal y ropa de trabajo..................................... 17 Selección y calificación de personal; obligaciones básicas.......................... 18 Instrucciones de seguridad relacionadas con determinadas fases de servicio.......... 18 Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales................................ 20 Gas, polvo, vapor, humo............................................................. 21 Sistema hidráulico.................................................................. 21 Ruidos.............................................................................. 21 Aceites, grasa y otras sustancias químicas.......................................... 21 Transporte y remolcaje, puesta en marcha de nuevo................................... 22 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION...................................................... 23 NOTAS................................................................................... 25 SERVICIO.................................................................................... 27 MANEJO - INDICACIONES DE SEGURIDAD...................................................... 29 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION...................................................... 31 DESCRIPCION DE LA MAQUINA............................................................... 32 Chasis inferior..................................................................... 33 Chasis superior..................................................................... 33 Cuchara............................................................................. 33 Cuchara hacia abajo................................................................. 33 Chasis inferior..................................................................... 34 Chasis superior..................................................................... 34 Accionamiento....................................................................... 34 Instalación hidráulica.............................................................. 34 Pump-Managing-System................................................................ 34 Controlador lógico programable (PLC)................................................ 34 Electronic-Hydraulic-Servo-Control (EHSC)........................................... 34 Control de necesidad/regulación de carrera cero..................................... 35 Reposición automática a la marcha en ralentí........................................ 35 Board-Control-System (BCS).......................................................... 35 Instalación eléctrica............................................................... 35 Rótulos............................................................................. 37 Subir y bajar, indicaciones de seguridad............................................ 38 Alumbrado interior de la cabina del conductor....................................... 39 Alumbrado de mantenimiento.......................................................... 39 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA.................................................... 40 Lavacristales....................................................................... 40 Asiento del conductor............................................................... 41 Extintor............................................................................ 42 Instalación automática de extinción de incendios (opción)........................... 43 Cinturón anticaidas (opción)........................................................ 44 ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO..................................................... 48 PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO...................................................... 77 Reabastecimiento de combustible..................................................... 77 Estación de servicio, dispositivo de elevación de combustibles...................... 77 Conectar y desconectar la instalación eléctrica..................................... 83 Arrancar y parar los motores........................................................ 84 Acondicionador de aire (opción)..................................................... 87 TRASLACION, INDICACIONES DE SEGURIDAD................................................... 91 TRASLACION.......................................................................... 92 Posición básica del chasis superior................................................. 92 Traslación hacia adelante/atrás..................................................... 92 Bloqueo del chasis superior......................................................... 96 Freno de estacionamiento del mecanismo de traslación................................ 96 TRANSPORTE DE LA MAQUINA................................................................ 97 Transporte, indicaciones de seguridad............................................... 97 SERVICIO DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD.......................................... 98 SERVICIO DE TRABAJO.................................................................100 Girar y frenar el chasis superior...................................................100 Frenar el chasis superior...........................................................101 Trabajar............................................................................102 Después del servicio diario.........................................................103 MONTAJE DE EQUIPOS DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD................................104 Asegurar la máquina.................................................................106 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA PARA PERNOS Y COJINETES (CASQUILLOS Y CUBOS)...................107 NOTAS...................................................................................109 INSPECCION Y MANTENIMIENTO..................................................................111 MANTENIMIENTO, INDICACIONES DE SEGURIDAD................................................113 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION......................................................119 ESQUEMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO, INDICACIONES....................................121 Intervalos..........................................................................121 Cambio de aceite de motor...........................................................121 Instalación aspiradora..............................................................121 Aceites/grasas......................................................................121 Trabajos de limpieza................................................................121 Componentes.........................................................................122 Esquema V...........................................................................123 Esquema N...........................................................................125 Esquema T y W.......................................................................127 Esquema A – E.......................................................................129 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA, CUCHARA CARGADORA...........................................136 Esquema de engrase - grasa, cuchara cargadora (leyenda).............................137 Cantidades de relleno - grasa.......................................................137 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA, CUCHARA HACIA ABAJO.........................................138 Esquema de engrase – grasa, cuchara hazia abayo (leyenda)...........................139 Cantidades de relleno - grasa.......................................................139 ESQUEMA COMPRABACION _ ACEITE...........................................................140 Esquema de comprobación – aceite (leyenda) )........................................141 Cantidades de relleno - aceite......................................................142 Cantidades de relleno - otros.......................................................142 LUBRICANTES.............................................................................143 I. Aceites para motores de combustión interna y compressores (selección)............143 II. Aceites para instalaciones hidráulicas (selección)..............................144 III. Aceites para engranajes (selección)............................................145 V. Grasas para puntos de alojamiento y unión Giratoria..............................146 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO...............................................................147 Tubo flexible para cambios de aceite y cambios del líquido refrigerante.............147 MOTOR...................................................................................148 Motor, indicaciones de seguridad....................................................148 Retensar la correa trapezoidal del alternador/ventilador............................148 Controlar el juego de válvulas y reajustarlo........................................148 Controlar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite............................148 Cambiar el aceite del motor.........................................................150 Cambiar el filtro de aceite del motor...............................................152 Centrífuga (opción).................................................................153 Temperatura.........................................................................154 Radiador............................................................................155 Líquido refrigerante................................................................157 Filtro de agua......................................................................158 INSTALACION ASPIRADORA DE AIRE..........................................................159 Elementos filtrantes principales....................................................159 Elemento filtrante de seguridad.....................................................161 Tuberías de aspiración..............................................................162 Aspiración de polvo.................................................................162 INSTALACION DE COMBUSTIBLE..............................................................163 Instalación de combustible / indicaciones de seguridad..............................163 Cambiar el filtro de combustible....................................................163 Evacuar el aire de la instalación de combustible....................................164 Limpiar los depósitos de combustible................................................164 Separador de agua (opción)..........................................................166 Mantenimiento.......................................................................166 INSTALACION ELECTRICA...................................................................168 Instalación eléctrica, indicaciones de seguridad....................................168 Alternador trifásico, indicaciones..................................................168 Batería.............................................................................169 Armario de distribución.............................................................171 INSTALACION HIDRAULICA..................................................................173 Instalación hidráulica, indicaciones de seguridad...................................173 Descargar la instalación hidráulica de la presión...................................173 Controlar el nivel de aceite hidráulico / rellenar aceite...........................174 Cambiar el filtro de retorno de aceite hidráulico(depósito de aceite hidráulico)....176 Válvulas de derivación (caja de filtros - refrigeración)............................178 Filtro de aireación.................................................................179 Filtro de alta presión para hidráulica de trabajo...................................180 Filtro de alta presión para del circuito de servomando..............................181 Filtro (circuito de mando...........................................................182 Cambiar el aceite hidráulico........................................................183 Evacuar el aire de la instalación hidráulica........................................186 Limpiar el radiador de aceite hidráulico............................................187 Mando electrónico de excavadora.....................................................188 Acumulador de presión - descenso de presión en caso de emergencia...................189 ENGRANAJE DE BOMBAS.....................................................................190 Controlar el nivel de aceite en el engranaje / rellenar aceite......................190 Cambiar el aceite para engranajes...................................................190 Ventilación del engranaje...........................................................192 ENGRANAJE DE GIRO.......................................................................193 aceite / rellenar aceite............................................................193 Cambiar el aceite para engranajes...................................................193 Evacuación de aire del engranaje....................................................194 TRANSMISION DE TRASLADO.................................................................195 Caja de cambios, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite.....................195 Transmisión de traslado, cambiar el aceite..........................................195 Filtro de desaireación..............................................................195 MECANISMO DE TRASLACION.................................................................196 Rodillos de rodadura, rodillos de apoyo.............................................197 Instalación de tensión para las cadenas de oruga....................................198 Obligación de comprobar el acumulador de membrana...................................199 Comprobar la presión previa de gas en el acumulador de membrana.....................199 UNION GIRATORIA.........................................................................200 Unión giratoria, indicaciones.......................................................200 Caminos de rodadura.................................................................200 Unión giratoria, comprobar el contenido de grasa....................................201 Unión giratoria, rellenar grasa.....................................................201 Unión giratoria, controlar el asiento fijo de los tornillos.........................201 INSTALACION DE ENGRASE CENTRALIZADO.....................................................202 Construcción........................................................................202 Funcionamiento......................................................................203 Cambiar el depósito de grasa........................................................204 Llenar el depósito de grasa.........................................................204 Controlar la presión de lubricación.................................................205 Bloqueo de un punto de engrase......................................................205 Filtro de aceite (circuito hidráulico bomba de engrase).............................206 Filtro de grasa (llenar depósito de grasa)..........................................207 Filtro de grasa (tuberías de engrase)...............................................208 OTROS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO.........................................................209 Motor...............................................................................209 Calefacción y aire acondicionado....................................................209 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO...............................210 Poner fuera de servicio la excavadora hidráulica....................................210 Almacenar la batería................................................................210 Nueva puesta en funcionamiento......................................................211 REPARACION..................................................................................215 INDICACIONES DE SEGURIDAD...............................................................217 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION......................................................219 MOTOR...................................................................................220 INSTALACION ELECTRICA...................................................................221 Ayuda de arranque (arranque externo), indicaciones de seguridad.....................221 Ayuda de arranque (arranque externo)................................................221 INSTALACION HIDRAULICA..................................................................223 Trabajos de reparación..............................................................223 ACUMULADORES DE PRESION, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................224 TRABAJOS DE SOLDADURA...................................................................225 Trabajos de soldadura, indicaciones de seguridad....................................225 NOTAS...................................................................................227 ANEXO.......................................................................................229 RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS................................................231 Indicaciones para reconocer y eliminar defectos.....................................231 Composición de la Tabla de defectos.................................................231 Defectos............................................................................231 TABLAS DE AVERIAS.......................................................................232 Motor de combustión interna, tabla de averías.......................................232 Hidráulica de trabajo, tabla de averías.............................................233 Accionamiento de traslado, tabla de averías.........................................234 Sistema de giro, tabla de averías...................................................235 Sistema de engrase centralizado, tabla de averías...................................236 ESQUEMA DE HIDRÁULICA (CUCHARA CARGADORA)..............................................238 Véase el Manual Técnico Tomo 1, capitulo 8..........................................238 ESQUEMA DE HIDRÁULICA (CUCHARA HACIA ABAJO)............................................240 Véase el Manual Técnico Tomo 1, capitulo 8..........................................240 LISTA DE ABREVIATURAS...................................................................241 CARACTRRISTICAS TECNICAS................................................................243 NOTAS...................................................................................245 INDICE......................................................................................247
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted
G.P
