Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
CAT Bucyrus RH120E Hydraulikbagger BETRIEBSANLEITUNG BI651577 – PDF DOWNLOAD (German)
$27.95
CAT Bucyrus RH120E Hydraulikbagger BETRIEBSANLEITUNG BI651577 – PDF DOWNLOAD (German)
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
CAT Bucyrus RH120E Hydraulikbagger BETRIEBSANLEITUNG BI651577 – PDF DOWNLOAD (German)
FILE DETAILS:
CAT Bucyrus RH120E Hydraulikbagger BETRIEBSANLEITUNG BI651577 – PDF DOWNLOAD (German)
Language : English
Pages : 274
Downloadable : Yes
File Type : PDF
TABLE OF CONTENTS:
CAT Bucyrus RH120E Hydraulikbagger BETRIEBSANLEITUNG BI651577 – PDF DOWNLOAD (German)
INDICE............................................................................................ 5 INTRODUCCION...................................................................................... 11 PREFACIO...................................................................................... 13 GARANTΓA...................................................................................... 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS............................................................ 15 SeΓ±ales y sΓmbolos de aviso............................................................... 15 USO CONFORME A LO PREVISTO.................................................................... 16 MEDIDAS A NIVEL DE GESTION.................................................................... 17 Equipo de protecciΓ³n personal y ropa de trabajo........................................... 17 SelecciΓ³n y calificaciΓ³n de personal; obligaciones bΓ‘sicas................................ 18 Instrucciones de seguridad relacionadas con determinadas fases de servicio................ 18 Indicaciones relativas a tipos de peligro especiales...................................... 20 Gas, polvo, vapor, humo................................................................... 21 Sistema hidrΓ‘ulico........................................................................ 21 Ruidos.................................................................................... 21 Aceites, grasa y otras sustancias quΓmicas................................................ 21 Transporte y remolcaje, puesta en marcha de nuevo......................................... 22 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................ 23 NOTAS......................................................................................... 24 SERVICIO.......................................................................................... 27 MANEJO - INDICACIONES DE SEGURIDAD............................................................ 29 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................ 31 DESCRIPCION DE LA MAQUINA..................................................................... 32 Chasis inferior........................................................................... 33 Chasis superior........................................................................... 33 Cuchara................................................................................... 33 Cuchara hacia abajo....................................................................... 33 Chasis inferior........................................................................... 34 Chasis superior........................................................................... 34 Accionamiento............................................................................. 34 InstalaciΓ³n hidrΓ‘ulica.................................................................... 34 Pump-Managing-System...................................................................... 34 Controlador lΓ³gico programable (PLC)...................................................... 34 Electronic-Hydraulic-Servo-Control (EHSC)................................................. 34 Control de necesidad/regulaciΓ³n de carrera cero........................................... 35 ReposiciΓ³n automΓ‘tica a la marcha en ralentΓ.............................................. 35 Board-Control-System (BCS)................................................................ 35 InstalaciΓ³n elΓ©ctrica..................................................................... 35 RΓ³tulos................................................................................... 37 Subir y bajar, indicaciones de seguridad.................................................. 38 Escalera de ascenso (opciΓ³n).............................................................. 39 Alumbrado interior de la cabina del conductor............................................. 40 Alumbrado de mantenimiento................................................................ 40 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA.......................................................... 41 Lavacristales............................................................................. 41 Asiento del conductor..................................................................... 42 Extintor.................................................................................. 43 Extintor de incendios (opciΓ³n)............................................................ 43 InstalaciΓ³n automΓ‘tica de extinciΓ³n de incendios (opciΓ³n)................................. 44 ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO........................................................... 46 PONER LA MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO............................................................ 77 Reabastecimiento de combustible........................................................... 77 EstaciΓ³n de servicio, dispositivo de elevaciΓ³n de combustibles............................ 77 Conectar y desconectar la instalaciΓ³n elΓ©ctrica........................................... 82 Arrancar y parar los motores.............................................................. 83 Acondicionador de aire (opciΓ³n)........................................................... 87 TRASLACION, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................................... 91 TRASLACION.................................................................................... 92 PosiciΓ³n bΓ‘sica del chasis superior....................................................... 92 TraslaciΓ³n hacia adelante/atrΓ‘s........................................................... 92 Cambio de emergencia para accionamiento de traslado....................................... 96 Bloqueo del chasis superior............................................................... 98 Freno de estacionamiento del mecanismo de traslaciΓ³n...................................... 98 TRANSPORTE DE LA MAQUINA...................................................................... 99 Transporte, indicaciones de seguridad..................................................... 99 SERVICIO DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD................................................100 SERVICIO DE TRABAJO...........................................................................102 Antes de empezar con los trabajos.........................................................102 Girar y frenar el chasis superior.........................................................102 Frenar el chasis superior.................................................................103 Trabajar..................................................................................104 DespuΓ©s del servicio diario...............................................................105 MONTAJE DE EQUIPOS DE TRABAJO, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................106 Asegurar la mΓ‘quina.......................................................................108 PROTECCIΓN ANTICORROSIVA PARA PERNOS Y COJINETES (CASQUILLOS Y CUBOS).........................109 NOTAS.........................................................................................111 INSPECCION Y MANTENIMIENTO........................................................................113 MANTENIMIENTO, INDICACIONES DE SEGURIDAD......................................................115 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................121 ESQUEMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO, INDICACIONES..........................................123 Intervalos................................................................................123 Cambio de aceite de motor.................................................................123 InstalaciΓ³n aspiradora....................................................................123 Aceites/grasas............................................................................123 Trabajos de limpieza......................................................................123 Componentes...............................................................................124 Esquema V.................................................................................125 Esquema N.................................................................................127 Esquema T y W.............................................................................129 Esquema A β E.............................................................................131 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA, CUCHARA CARGADORA.................................................140 Esquema de engrase - grasa, cuchara cargadora (leyenda)...................................141 Cantidades de relleno - grasa.............................................................141 ESQUEMA DE ENGRASE - GRASA, CUCHARA HACIA ABAJO...............................................142 Esquema de engrase β grasa, cuchara hazia abayo (leyenda).................................143 Cantidades de relleno - grasa.............................................................143 ESQUEMA COMPRABACION _ ACEITE.................................................................144 Esquema de comprobaciΓ³n β aceite (leyenda) )..............................................145 Cantidades de relleno - aceite............................................................146 Cantidades de relleno - otros.............................................................146 LUBRICANTES................................................................................... 0 I. Aceites para motores de combustiΓ³n interna y compressores (selecciΓ³n).................. 0 II. Aceites para instalaciones hidrΓ‘ulicas (selecciΓ³n)....................................148 III. Aceites para engranajes (selecciΓ³n)..................................................149 V. Grasas para puntos de alojamiento y uniΓ³n Giratoria....................................150 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO.....................................................................151 Tubo flexible para cambios de aceite y cambios del lΓquido refrigerante...................151 MOTOR.........................................................................................152 Motor, indicaciones de seguridad..........................................................152 Retensar la correa trapezoidal del alternador/ventilador..................................152 Controlar el juego de vΓ‘lvulas y reajustarlo..............................................152 Controlar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite..................................152 DepΓ³sito del aceite del motor, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite (opciΓ³n)....154 Cambiar el aceite del motor...............................................................155 DepΓ³sito del aceite del motor, aspirar aceite (opciΓ³n)....................................157 Cambiar el filtro de aceite del motor.....................................................159 CentrΓfuga (opciΓ³n).......................................................................160 Temperatura...............................................................................161 Radiador..................................................................................162 LΓquido refrigerante......................................................................164 Filtro de agua............................................................................167 INSTALACION ASPIRADORA DE AIRE................................................................168 Elementos filtrantes principales..........................................................168 Elemento filtrante de seguridad...........................................................170 TuberΓas de aspiraciΓ³n....................................................................171 AspiraciΓ³n de polvo.......................................................................171 INSTALACION DE COMBUSTIBLE....................................................................172 InstalaciΓ³n de combustible / indicaciones de seguridad....................................172 Cambiar el filtro de combustible..........................................................172 Evacuar el aire de la instalaciΓ³n de combustible..........................................173 Limpiar los depΓ³sitos de combustible......................................................173 Separador de agua (opciΓ³n)................................................................175 Mantenimiento.............................................................................175 INSTALACION ELECTRICA.........................................................................177 InstalaciΓ³n elΓ©ctrica, indicaciones de seguridad..........................................177 Alternador trifΓ‘sico, indicaciones........................................................177 BaterΓa...................................................................................178 Armario de distribuciΓ³n...................................................................180 ConexiΓ³n equipotencial....................................................................182 INSTALACION HIDRAULICA........................................................................184 InstalaciΓ³n hidrΓ‘ulica, indicaciones de seguridad.........................................184 Descargar la instalaciΓ³n hidrΓ‘ulica de la presiΓ³n.........................................184 Controlar el nivel de aceite hidrΓ‘ulico / rellenar aceite.................................185 Cambiar el filtro de retorno de aceite hidrΓ‘ulico(depΓ³sito de aceite hidrΓ‘ulico)..........187 VΓ‘lvulas de derivaciΓ³n (depΓ³sito de aceite hidrΓ‘ulico)....................................189 Cambiar el filtro de retorno de aceite hidrΓ‘ulico (caja de filtros - refrigeraciΓ³n).......190 VΓ‘lvulas de derivaciΓ³n (caja de filtros - refrigeraciΓ³n)..................................191 Filtro de aireaciΓ³n.......................................................................192 Filtro para el circuito de mando..........................................................193 Filtro para el circuito de mando auxiliar.................................................193 Filtro de alta presiΓ³n para hidrΓ‘ulica de trabajo.........................................194 Filtro de alta presiΓ³n para el circuito de giro...........................................195 Cambiar el aceite hidrΓ‘ulico..............................................................196 Evacuar el aire de la instalaciΓ³n hidrΓ‘ulica..............................................199 Limpiar el radiador de aceite hidrΓ‘ulico..................................................200 Mando electrΓ³nico de excavadora...........................................................201 Acumulador de presiΓ³n - descenso de presiΓ³n en caso de emergencia.........................202 ENGRANAJE DE BOMBAS...........................................................................203 Controlar el nivel de aceite en el engranaje / rellenar aceite............................203 VentilaciΓ³n del engranaje.................................................................204 PrecΓ‘mara.................................................................................204 Filtro de aceite el engranaje de bombas...................................................205 ENGRANAJE DE GIRO.............................................................................206 Engranaje, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite.................................206 EvacuaciΓ³n de aire del engranaje..........................................................207 PiΓ±on del mecanismo de giro...............................................................207 TRANSMISION DE TRASLADO.......................................................................208 Caja de cambios, controlar el nivel de aceite / rellenar aceite...........................208 PrecΓ‘mara, controlar el nivel de aceite...................................................208 CΓ‘mara de freno, controlar el nivel de aceite.............................................208 TransmisΓ³n de traslado, cambiar el aceite.................................................209 PrecΓ‘mara, cambiar el aceite..............................................................209 Filtro de desaireaciΓ³n....................................................................210 MECANISMO DE TRASLACION.......................................................................211 Rodillos de rodadura, rodillos de apoyo...................................................211 InstalaciΓ³n de tensiΓ³n para las cadenas de oruga..........................................212 ObligaciΓ³n de comprobar el acumulador de membrana.........................................213 Comprobar la presiΓ³n previa de gas en el acumulador de membrana...........................213 Ruedas de guΓa............................................................................214 UNION GIRATORIA...............................................................................215 UniΓ³n giratoria, indicaciones.............................................................215 Caminos de rodadura.......................................................................215 UniΓ³n giratoria, comprobar el contenido de grasa..........................................216 UniΓ³n giratoria, rellenar grasa...........................................................216 UniΓ³n giratoria, controlar el asiento fijo de los tornillos...............................216 INSTALACION DE ENGRASE CENTRALIZADO...........................................................217 ConstrucciΓ³n..............................................................................217 Tiempo de engrase / tiempo de pausa.......................................................217 Tiempo de engrase manual (opciΓ³n).........................................................217 Funcionamiento............................................................................218 Llenar el depΓ³sito de grasa...............................................................219 Filtro de ventilaciΓ³n.....................................................................219 Controlar la presiΓ³n de lubricaciΓ³n.......................................................220 Controlar la presiΓ³n de lubricaciΓ³n.......................................................221 Bloqueo de un punto de engrase............................................................222 Filtro de aceite (circuito hidrΓ‘ulico bomba de engrase)...................................223 Filtro de grasa (llenar depΓ³sito de grasa)................................................224 Filtro de grasa (tuberΓas de engrase).....................................................225 Engrase manual (opciΓ³n)...................................................................226 OTROS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO...............................................................228 Motor.....................................................................................228 ESCALERA DE ASCENSO (OPCIΓN)..................................................................229 Rodillos de inversiΓ³n y perno de retenciΓ³n................................................229 ObligaciΓ³n de comprobar el acumulador de membrana.........................................230 Comprobar la presiΓ³n previa de gas en el acumulador de membrana...........................230 GRUA DE A BORDO (OPCIΓN)......................................................................231 Elementos de control, aviso y mando.......................................................231 ComprobaciΓ³n de la grΓΊa de a bordo........................................................231 Unidad de accionamiento...................................................................232 GrΓΊa de a bordo...........................................................................232 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y NUEVA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO.....................................233 Poner fuera de servicio la excavadora hidrΓ‘ulica..........................................233 Almacenar la baterΓa......................................................................233 Nueva puesta en funcionamiento............................................................234 REPARACION........................................................................................237 INDICACIONES DE SEGURIDAD.....................................................................239 PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSION............................................................241 MOTOR.........................................................................................242 INSTALACION ELECTRICA.........................................................................243 Ayuda de arranque (arranque externo), indicaciones de seguridad...........................243 Ayuda de arranque (arranque externo)......................................................243 INSTALACION HIDRAULICA........................................................................245 Trabajos de reparaciΓ³n....................................................................245 ACUMULADORES DE PRESION, INDICACIONES DE SEGURIDAD............................................246 TRABAJOS DE SOLDADURA.........................................................................247 Trabajos de soldadura, indicaciones de seguridad..........................................247 NOTAS.........................................................................................249 ANEXO.............................................................................................251 RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS......................................................253 Indicaciones para reconocer y eliminar defectos...........................................253 ComposiciΓ³n de la Tabla de defectos.......................................................253 Defectos..................................................................................253 TABLAS DE AVERIAS.............................................................................254 Motor de combustiΓ³n interna, tabla de averΓas.............................................254 HidrΓ‘ulica de trabajo, tabla de averΓas...................................................255 Accionamiento de traslado, tabla de averΓas...............................................256 Sistema de giro, tabla de averΓas.........................................................257 Sistema de engrase centralizado, tabla de averΓas.........................................258 ESQUEMA DE HIDRΓULICA.........................................................................260 Leyenda (cuchara cargadora)...............................................................260 Leyenda (cuchara hacia abajo).............................................................262 LISTA DE ABREVIATURAS.........................................................................263 CARACTRRISTICAS TECNICAS......................................................................265 NOTAS.........................................................................................267 INDICE............................................................................................269
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
- Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.
S.M
