CAT Bucyrus RH40E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651605 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

CAT Bucyrus RH40E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651605 – PDF DOWNLOAD (French)

FILE DETAILS:

CAT Bucyrus RH40E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651605 – PDF DOWNLOAD (French)

Language : French
Pages : 240
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

CAT Bucyrus RH40E Pelle hydraulique MANUEL DE SERVICE BI651605 – PDF DOWNLOAD (French)

TABLE DES MATERIÈRES..............................................................................................................................................  5
INTRODUCTION...................................................................................................................................................... 11
	AVANT-PROPOS.................................................................................................................................................. 13
	GARANTIE...................................................................................................................................................... 14
	CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALE............................................................................................................................ 15
		Avertissements et symboles................................................................................................................................ 15
	UTILISATION CONFORME A L'EMPLOI PREVU......................................................................................................................... 16
		Mesures d'organisation.................................................................................................................................... 17
		Equipement de protection personnelle et vêtements de travail.............................................................................................. 17
		Choix du personnel et Choix du personnel et qualification - obligations fondamentales..................................................................... 18
		Consignes de sécurité concernant certaines phases de travail.............................................................................................. 19
			Service normal........................................................................................................................................ 19
			Travaux particuliers dans le cadre de l'utilisation de la machine - Travaux d'entretien et de dépannage pendant le travail; Elimination de déchets.... 20
		Instructions concernant les catégories de dangers particulières........................................................................................... 21
			Energie électrique.................................................................................................................................... 21
			Système haute tension................................................................................................................................. 21
			Batteries............................................................................................................................................. 21
			Gaz, poussière, vapeur, fumée......................................................................................................................... 22
		Système hydraulique....................................................................................................................................... 22
			Bruit................................................................................................................................................. 22
			Huiles, graisses et autres substances chimiques....................................................................................................... 22
		Transport et remise en service............................................................................................................................ 22
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION............................................................................................................................. 23
	NOTICE........................................................................................................................................................ 25
CONDUITE.......................................................................................................................................................... 27
	CONDUITE, CONSIGNES DE SECURITE............................................................................................................................... 29
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION............................................................................................................................. 31
	D............................................................................................................................................................. 32
	DESCRIPTION DE LA MACHINE..................................................................................................................................... 32
		Vue d'ensemble de la machine.............................................................................................................................. 33
			Châssis tourelle...................................................................................................................................... 33
			Godet de chargement................................................................................................................................... 33
			Godet rétro........................................................................................................................................... 33
		Châssis porteur........................................................................................................................................... 34
		Châssis tourelle.......................................................................................................................................... 34
		Entraînement.............................................................................................................................................. 34
		Système hydraulique....................................................................................................................................... 34
		Pump-Managing-System...................................................................................................................................... 34
		Automate programmable..................................................................................................................................... 34
		Commande de la demande d'huile/régulation du débit zéro................................................................................................... 35
		Réduction automatique du régime moteur.................................................................................................................... 35
		Board-Control-System (BCS)................................................................................................................................ 35
		Système électrique........................................................................................................................................ 35
		Signalisation............................................................................................................................................. 37
			Plaques d'avertissement et plaques indicatrices....................................................................................................... 37
			Numéro de machine..................................................................................................................................... 37
			Numéro de moteur...................................................................................................................................... 37
			Numéro des composants................................................................................................................................. 37
		Cabine du conducteur...................................................................................................................................... 38
		Monter et descendreConsignes de sécurité................................................................................................................. 38
		Boutons ARRET D'URGENCE................................................................................................................................... 39
		Eclairage intérieur de la cabine.......................................................................................................................... 40
		Système lave-glace........................................................................................................................................ 40
		Siège du conducteur....................................................................................................................................... 41
			Réglage du dossier.................................................................................................................................... 41
			Réglage du confort au niveau des lombaires............................................................................................................ 41
			Réglage de l'assise................................................................................................................................... 41
			Réglage des accoudoirs................................................................................................................................ 41
			Décalage du siège dans le sens de la longueur......................................................................................................... 41
			Réglage de la suspension du siège..................................................................................................................... 41
		Décalage des consoles de commande......................................................................................................................... 42
		Extincteur................................................................................................................................................ 43
			Produits d'extinction................................................................................................................................. 43
			Manipulation.......................................................................................................................................... 43
			Contrôle.............................................................................................................................................. 43
		Installation d'extinction d'incendie automatique (option)................................................................................................. 43
			Contrôle.............................................................................................................................................. 43
	ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D'ALERTE ET DE COMMANDE................................................................................................................. 44
		.......................................................................................................................................................... 53
			...................................................................................................................................................... 53
				.................................................................................................................................................. 53
					Interrupteur.................................................................................................................................. 53
					Non utilisé................................................................................................................................... 57
					ECO (Power Control)........................................................................................................................... 67
	MISE EN SERVICE DE LA MACHINE................................................................................................................................. 69
		Prise de carburant........................................................................................................................................ 69
			Prise de carburant - consignes de sécurité............................................................................................................ 69
			Niveau de remplissage dans le réservoir à carburant................................................................................................... 69
			Remplissage du carburant.............................................................................................................................. 69
			Ravitaillement rapide................................................................................................................................. 70
			Faire le plein avec la station service pour la prise de carburant (équipement optionnel).............................................................. 70
			Lors de chaque remplissage............................................................................................................................ 71
		Mise sous tension et coupure du système électrique........................................................................................................ 71
		Démarrage et arrêt du moteur.............................................................................................................................. 72
			Démarrage du moteur................................................................................................................................... 72
			Arrêt des moteurs..................................................................................................................................... 73
			Arrêt d'urgence....................................................................................................................................... 74
		Chauffage................................................................................................................................................. 75
	TRANSLATION................................................................................................................................................... 76
		TRANSLATION – CONSIGNES DE SECURITE....................................................................................................................... 76
		Position de base du châssis tourelle...................................................................................................................... 77
		Translation – marche avant / marche arriére............................................................................................................... 77
			Régulation de la vitesse de translation............................................................................................................... 78
			Déplacement en descente............................................................................................................................... 78
			Conduite dans les virages............................................................................................................................. 78
			Faire demi-tour....................................................................................................................................... 78
			Remarque importante................................................................................................................................... 79
			Déplacements sur de longues distances................................................................................................................. 80
		Verrouillage du châssis tourelle.......................................................................................................................... 81
		Frein de stationnement.................................................................................................................................... 81
	TRANSPORT DE LA MACHINE - CONSIGNES DE SÉCURITÈ............................................................................................................... 82
		Transport................................................................................................................................................. 82
	TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE............................................................................................................................... 84
		Avant de commencer le travail............................................................................................................................. 86
			Activer la commande-pilote des pompes................................................................................................................. 86
		Orientation et freinage du châssis tourelle............................................................................................................... 87
			...................................................................................................................................................... 87
				Orientation du châssis tourelle vers la........................................................................................................... 87
				Orientation du châssis tourelle vers la gauche.................................................................................................... 87
		Travail................................................................................................................................................... 88
			Lever et descendre la flèche.......................................................................................................................... 88
			Sortir et rentrer le bras du godet ou du godet rétro.................................................................................................. 88
			Remplir et vider le godet ouvrant ou le godet rétro................................................................................................... 88
			Ouvrir et fermer le godet ouvrant..................................................................................................................... 88
	PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX)........................................................................................... 89
		.......................................................................................................................................................... 89
			Voler A.C.:........................................................................................................................................... 89
			Sach-Nummern für Voler A.C............................................................................................................................ 89
	MONTAGE DES EQUIPEMENTS DE TRAVAIL - CONSIGNES DE SECURITE.................................................................................................... 90
		.......................................................................................................................................................... 91
			Toit de protection contre la chute d'objets........................................................................................................... 91
		Immobilisation de la machine.............................................................................................................................. 92
	PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX)........................................................................................... 93
		.......................................................................................................................................................... 93
			Voler A.C.:........................................................................................................................................... 93
			Sach-Nummern für Voler A.C............................................................................................................................ 93
	UTILISATION DE LA MACHINE COMME ENGIN DE LEVAGECONSIGNES DE SECURITE......................................................................................... 94
		Crochet porte-charge sur godets rétro..................................................................................................................... 95
		Capacité de charge du crochet porte-charge................................................................................................................ 95
		Capacité de charge de la pelle hydraulique................................................................................................................ 95
		Avertisseur de surcharge.................................................................................................................................. 96
			Contrôle de l'avertisseur de surcharge................................................................................................................ 96
			Désactivation de l'avertisseur de surcharge........................................................................................................... 96
		Dispositif de protection contre les ruptures de tube...................................................................................................... 97
		Réduction automatique du régime........................................................................................................................... 97
		Marteau hydraulique....................................................................................................................................... 98
			Travailler avec le marteau hydraulique - Consignes de sécurité........................................................................................ 98
	NOTICE........................................................................................................................................................ 99
INSPECTIONS ET ENTRETIEN..........................................................................................................................................101
	INSPECTION ET ENTRETIEN, CONSIGNES DE SECURITE................................................................................................................103
		Contrôler le fonctionnement de la machine.................................................................................................................108
		Risques d'incendie et d'explosion.........................................................................................................................109
	FLUIDE HYDRAULIQUE ANTI-POLLUANT..............................................................................................................................110
		d'exploitation............................................................................................................................................110
		Fluide hydraulique anti-polluant, changement de fluide....................................................................................................110
		Fluide hydraulique anti-polluant, prélèvement d'échantillons..............................................................................................111
	LUBRIFIANTS ET HUILES D'ENGRENAGE NON-POLLUANTS...............................................................................................................112
		Lubrifiants pour paliers..................................................................................................................................112
		Huiles d'engrenage........................................................................................................................................112
	PLANS D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN - CONSIGNES.................................................................................................................113
		Périodicités..............................................................................................................................................113
		Vidange d'huile moteur....................................................................................................................................113
		Système d'aspiration......................................................................................................................................113
		Huiles / Graisses.........................................................................................................................................113
		Travaux de nettoyage......................................................................................................................................113
		Composants................................................................................................................................................113
		Plan V....................................................................................................................................................115
		Plan N....................................................................................................................................................117
		Plan T et W...............................................................................................................................................119
		Plan A – E................................................................................................................................................121
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE BENNE OUVRANTE................................................................................................................128
		Plan de lubrification – Graisse godet rétro (Légende).....................................................................................................129
		Quantités à remplir – Graisse.............................................................................................................................129
	PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE GODET RETRO...................................................................................................................130
		Plan de lubrification – Graisse godet rétro (Légende).....................................................................................................131
		Quantités à remplir – Graisse.............................................................................................................................131
	PLAN DE VERIFICATION - HUILE..................................................................................................................................132
		Plan de vérification - Huile (légende)....................................................................................................................133
		Quantités à remplir – Huile...............................................................................................................................134
		Quantités à remplir – Divers..............................................................................................................................134
	LUBRIFIANTS...................................................................................................................................................135
		I.	Huiles pour moteurs de combustion......................................................................................................................135
		II.	Huiles pour systèmes hydrauliques (sélection).........................................................................................................136
		III.	Huiles pour réducteurs (sélection)...................................................................................................................137
		V.	Graisses pour paliers et couronnes d’orientation.......................................................................................................138
	TRAVAUX D'ENTRETIEN...........................................................................................................................................139
		Flexible de drainage pour vidange d'huile.................................................................................................................139
	MOTEUR........................................................................................................................................................140
		Moteur, consignes de sécurité.............................................................................................................................140
		Retendre la courroie trapézoïdale de l’alternateur/du ventilateur.........................................................................................140
		Contrôler et ajuster le jeu de soupapes...................................................................................................................140
		Contrôle du niveau d’huile du moteur / appoint d’huile....................................................................................................140
		Vidange de l’huile moteur.................................................................................................................................142
		Remplacement du filtre à huile moteur.....................................................................................................................143
			Remplacement filtre d’huile...........................................................................................................................143
			Après.................................................................................................................................................143
		Centrifugeuse (Option)....................................................................................................................................144
	SYSTEME DE REFROIDISSEMENT....................................................................................................................................145
		Température...............................................................................................................................................145
		Radiateurs................................................................................................................................................146
		Liquide de refroidissement................................................................................................................................147
			Contrôle du liquide de refroidissement................................................................................................................148
		Filtre à eau..............................................................................................................................................148
	SYSTEME D’ASPIRATION D’AIR....................................................................................................................................149
		Élément filtrant principal................................................................................................................................149
			Démontage et remontage................................................................................................................................149
			Contrôle et nettoyage de l’élément filtrant principal.................................................................................................150
		Élément filtrant de sécurité..............................................................................................................................151
			Remplacement..........................................................................................................................................151
		Aspiration de la poussière................................................................................................................................151
	SYSTEME DE CARBURANT..........................................................................................................................................152
		Système de carburant / consignes de sécurité..............................................................................................................152
		Remplacement du filtre carburant..........................................................................................................................153
			Purge du système de carburant.........................................................................................................................153
		Nettoyage des réservoirs de carburant.....................................................................................................................154
		Station de ravitaillement (option)........................................................................................................................154
		Séparateur d’eau (Option).................................................................................................................................155
	SYSTEME ELECTRIQUE............................................................................................................................................157
		Système électrique, consignes de sécurité.................................................................................................................157
		Alternateur triphasé, consignes...........................................................................................................................157
		Batterie..................................................................................................................................................158
			Contrôle du niveau de liquide.........................................................................................................................158
			Contrôle de l’état de charge..........................................................................................................................158
			Démontage et montage de la batterie...................................................................................................................159
		Armoire électrique........................................................................................................................................160
			Filtre d’aération.....................................................................................................................................161
			Vider la soupape à poussière..........................................................................................................................161
			Vider le collecteur de poussière......................................................................................................................161
			Elément filtrant......................................................................................................................................161
			Contrôle et nettoyage de l’élément filtrant...........................................................................................................162
	SYSTEME HYDRAULIQUE...........................................................................................................................................163
		Système hydraulique, consignes de sécurité................................................................................................................163
		Dépressurisation du système hydraulique...................................................................................................................163
		Contrôle du niveau d’huile hydraulique....................................................................................................................164
		Faire l'appoint d'huile hydraulique.......................................................................................................................165
		Remplacement des filtres de retour (réservoir d’huile hydraulique)........................................................................................166
		Soupapes by-pass (réservoir d’huile hydraulique)..........................................................................................................167
			Nettoyage du tamis....................................................................................................................................167
			Remplacement du tamis et des bagues d'étanchéité......................................................................................................167
		Soupapes by-pass (circuit de refroidissement).............................................................................................................168
			Nettoyage du tamis....................................................................................................................................168
			Remplacer la soupape..................................................................................................................................168
		Filtre d’aération.........................................................................................................................................169
			Remplacement des éléments filtrants...................................................................................................................169
		Filtres haute pression pour le système hydraulique de travail.............................................................................................170
			Contrôle des éléments filtrants.......................................................................................................................170
			Remplacement des éléments filtrants...................................................................................................................170
		Filtre haute pression pour le circuit pilote et le circuit d'alimentation de la pompe du mécanisme d'orientation..........................................171
			Contrôle de l'élément filtrant........................................................................................................................171
			Remplacement des éléments filtrants...................................................................................................................171
		Vidange de l’huile hydraulique............................................................................................................................172
			Vidanger l'huile hydraulique..........................................................................................................................172
		Nettoyage du réservoir à huile hydraulique................................................................................................................173
		Contrôler le niveau d’huile dans le réservoir Purge du système hydraulique................................................................................174
			Purge des composants hydrauliques.....................................................................................................................174
		Nettoyage du radiateur à huile hydraulique................................................................................................................175
			Nettoyage.............................................................................................................................................175
		Accumulateur à pression - Abaissement de secours..........................................................................................................176
			Contrôle obligatoire de l’accumulateur à pression.....................................................................................................176
			Extrait des prescriptions.............................................................................................................................176
			Extrait des prescriptions réglant la réception........................................................................................................176
			Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à pression....................................................................................176
	REDUCTEUR DES POMPES..........................................................................................................................................177
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage...................................................................................................177
			Préchambres...........................................................................................................................................177
		Vidange de l'huile d'engrenage............................................................................................................................178
			Vidanger l'huile......................................................................................................................................178
			Remplissage d'huile...................................................................................................................................178
			Préchambres...........................................................................................................................................178
		Purge des réducteurs......................................................................................................................................179
	MECANISME D’ORIENTATION.......................................................................................................................................180
		Réducteur - Contrôle du niveau d’huile / Plein d’huile....................................................................................................180
		Vidange de l'huile d'engrenage............................................................................................................................180
			Faire l'appoint d'huile ou remplir complètement.......................................................................................................181
		Purge du réducteur........................................................................................................................................181
	REDUCTEUR DE TRANSLATION......................................................................................................................................182
		Contrôle / rétablissement du niveau d’huile d’engrenage...................................................................................................182
		Réducteur de translation, vidanger d’huile................................................................................................................182
			Faire l'appoint d'huile ou remplir....................................................................................................................182
		Filtre de purge...........................................................................................................................................182
	TRAIN A CHENILLES.............................................................................................................................................183
		Galets de roulement et galets support.....................................................................................................................183
			Fixation des galets de roulement......................................................................................................................183
			Fixation des galets support...........................................................................................................................183
			Fixation des plaques de base..........................................................................................................................184
		Dispositif de tension pour chenilles......................................................................................................................185
			Structure.............................................................................................................................................185
			Caractéristiques techniques...........................................................................................................................185
			Fonctionnement........................................................................................................................................185
		Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane.........................................................................................................186
			Extrait des prescriptions.............................................................................................................................186
			Extrait des prescriptions réglant la réception........................................................................................................186
		Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane........................................................................................187
	COURONNE D’ORIENTATION........................................................................................................................................188
		Couronne d’orientation, consignes.........................................................................................................................188
		Chemins de roulement......................................................................................................................................188
		Denture intérieure........................................................................................................................................188
			Couronne d’orientation, contrôle du plein de graisse..................................................................................................189
			Couronne d’orientation, plein de graisse..............................................................................................................189
			Couronne d’orientation – Contrôle du serrage des vis..................................................................................................189
		Construction et fonctionnement............................................................................................................................190
		Contrôler la pression de graissage........................................................................................................................193
		Obturation d'un point de graissage........................................................................................................................193
		Nettoyer les tamis de graisse.............................................................................................................................194
			Nettoyage.............................................................................................................................................194
		Désaérer la pompe de graissage............................................................................................................................195
		Désaérer la tuyauterie....................................................................................................................................196
		Graissage manuel..........................................................................................................................................197
	TRAVAUX D'ENTRETIEN DIVERS....................................................................................................................................198
		Chauffage et climatiseur..................................................................................................................................198
	IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE...........................................................................................................................199
		Immobilisation de la pelle hydraulique....................................................................................................................199
		Stockage de la batterie...................................................................................................................................199
		Remise en service.........................................................................................................................................200
	NOTICE........................................................................................................................................................201
REPARATION........................................................................................................................................................203
	REMISE EN ÉTAT - CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................................................205
	RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION.............................................................................................................................207
	MOTEUR........................................................................................................................................................208
	SYSTEME ELECTRIQUE............................................................................................................................................209
		Aide au démarrage (batterie extérieure) Consignes de sécurité.............................................................................................209
		Aide au démarrage (démarrage avec la batterie d'une autre machine)........................................................................................209
			Avant l'aide au démarrage.............................................................................................................................209
		Démarrer le moteur avec aide au démarrage (batteries externes)............................................................................................209
			Brancher les câbles d'aide au démarrage...............................................................................................................210
			Démarrage des moteurs.................................................................................................................................210
			Débranchement des câbles de démarrage.................................................................................................................210
	SYSTEME HYDRAULIQUE...........................................................................................................................................211
		Remise en état............................................................................................................................................211
	ACCUMULATEURS A PRESSION - CONSIGNES DE SECURITE..............................................................................................................212
	TRAVAUX DE SOUDAGE............................................................................................................................................213
		Travaux de soudage - Consignes de sécurité................................................................................................................213
	NOTICE........................................................................................................................................................215
ADDENDA...........................................................................................................................................................217
	DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE..........................................................................................................................219
		Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage..........................................................................................219
		Structure du tableau de dépannage.........................................................................................................................219
			Anomalies.............................................................................................................................................219
			Causes possibles......................................................................................................................................219
			Mesure à prendre......................................................................................................................................219
			Chapitre..............................................................................................................................................219
		TABLEAUX DE DEPANNAGE.....................................................................................................................................220
			Moteur à combustion - anomalies et dépannage..........................................................................................................220
			Système hydraulique de travail - anomalies et dépannage...............................................................................................221
			Mécanisme de translation - anomalies et dépannage.....................................................................................................222
			Système d'orientation - anomalies et dépannage........................................................................................................223
			Système de graissage centralisé - anomalies et dépannage..............................................................................................224
	SCHÉMA HYDRAULIQUE............................................................................................................................................226
		..........................................................................................................................................................226
			Légende (godet de chargement).........................................................................................................................226
			Légende (godet rétro))................................................................................................................................228
	ISTE DES ABBREVIATIONS........................................................................................................................................229
	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...................................................................................................................................231
INDEX.............................................................................................................................................................235

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.M