Cat Electric Rope Shovel 7495 Pala Eléctrica de la Cuerda Manual de los Operadores – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Cat Electric Rope Shovel 7495 Pala Eléctrica de la Cuerda Manual de los Operadores – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Cat Electric Rope Shovel 7495 Pala Eléctrica de la Cuerda Manual de los Operadores – PDF DOWNLOAD

1.1 Acerca de este Manual

1.1.1 Propósito

Este manual está diseñado para asistirle en la operación de su máquina. En él encontrará la siguiente información: orientación sobre la operación de la máquina, las instrucciones de operación de la máquina y ciertas técnicas de maniobrabilidad.

NOTAS:

• Este manual incluye información para ambos sistemas de Empuje de Cuerda y / Empuje HydraCrowd™. Mientras ambas máquinas operan de la misma manera, hay algunas diferencias funcionales entre las máquinas.
• Por ejemplo, las máquinas de Empuje HydraCrowd™ no tienen un freno de empuje. Donde sea pertinente, el manual muestra ambas versiones. Típicamente las diferencias aparecen en el diseño de la pantalla de despliegue.
• Este manual no es de mantenimiento. Se proporciona un manual de mantenimiento detallado separado.

1.1.2 Organización

• La tabla de contenido es su guía para encontrar los temas y subtemas, y se encuentra en la parte frontal del manual. Los temas principales se listan como secciones numeradas. Los subtemas se listan debajo de los temas principales con una sangría, e incluyen el número de la sección del tema principal. • Además, cada sección tiene su propia tabla de contenido.

• En la versión electrónica, todos los artículos de la tabla de contenido están vinculados con sus temas respectivos mediante hipervínculos

TABLE OF CONTENTS:

Cat Electric Rope Shovel 7495 Pala Eléctrica de la Cuerda Manual de los Operadores – PDF DOWNLOAD

1: OM...................................................................................  1
OM11089-ES_body.pdf.....................................................................  0
	Contenido...........................................................................  3
	Historial de Revisione..............................................................  5
	Introducción........................................................................  7
	1.1 Acerca de este Manual...........................................................  9
		1.1.1 Propósito.................................................................  9
		1.1.2 Organización..............................................................  9
		1.1.3 Terminología.............................................................. 10
		1.1.4 Revisiones................................................................ 10
		1.1.5 Precauciones y Exoneraciones.............................................. 10
		1.1.6 Contacto.................................................................. 11
	Seguridad........................................................................... 13
	2.1 Símbolos de Seguridad y Palabras de Señalamiento................................ 15
		2.1.1 Avisos y Calcomanías de Advertencia....................................... 16
	2.2 Precauciones Eléctricas de Seguridad............................................ 17
	2.3 Precauciones Generales de Seguridad............................................. 18
	2.4 Precauciones de Operación....................................................... 20
	2.5 Operación Cerca de Líneas Eléctricas............................................ 21
	2.6 Prevención de Incendios......................................................... 22
		2.6.1 Ubicación de los Extintores............................................... 22
		2.6.2 Extintores................................................................ 23
	2.7 Características Comunes de Seguridad............................................ 24
		2.7.1 Luces de Emergencia....................................................... 24
		2.7.2 Señal de Mina............................................................. 25
		2.7.3 Espejos Dobles............................................................ 26
		2.7.4 Luces de Advertencia de Propulsión........................................ 27
		2.7.5 Alarma de Retroceso de Propulsión......................................... 28
		2.7.6 Botones de Parada de Emergencia........................................... 29
		2.7.7 Cámaras................................................................... 30
		2.7.8 Escaleras de Abordaje..................................................... 31
		2.7.9 Escalera Vertical de Abordaje............................................. 31
		2.7.10 Luz de Hombre en el Suelo................................................ 32
		2.7.11 Carrete del Cable........................................................ 33
		2.7.12 Anclaje de Amarre HydraCrowd (opción).................................... 34
	Resumen............................................................................. 35
	3.1 Abordaje de la Máquina.......................................................... 37
		3.1.1 Escalón Motorizado - Opción............................................... 38
	3.2 Interior de la Cabina del Operador.............................................. 39
		3.2.1 Ubicación de los Extintores............................................... 40
		3.2.2 Refrigerador.............................................................. 41
		3.2.3 Primeros Auxilios......................................................... 41
		3.2.4 Gabinetes y Almacenaje.................................................... 42
	3.3 Salida de la Cabina............................................................. 42
	Estación del Operador............................................................... 43
	4.1 Información General............................................................. 45
		4.1.1 Ajuste del Asiento........................................................ 46
		4.1.2 Reposapiés Ajustable...................................................... 49
		4.1.3 Cinturones de Seguridad................................................... 50
		4.1.4 Ajuste de los Descansabrazos y de los Módulos de las Palancas de Mando.... 50
		4.1.5 Botones del Módulo de la Palanca de Mando................................. 54
		4.1.6 Pantallas del Operador.................................................... 55
		4.1.7 Intercambio de Pantallas.................................................. 57
		4.1.8 Consola del Operador...................................................... 58
			4.1.8.1 Botón de Parada de Emergencia....................................... 59
			4.1.8.2 Interruptores de las Persianas de las Ventanas...................... 59
			4.1.8.3 Interruptores del Limpiaparabrisas.................................. 59
			4.1.8.4 Interruptor de Atenuación de la Consola............................. 60
			4.1.8.5 Interruptores de los Faros.......................................... 60
			4.1.8.6 Interruptor del Espejo Calentado, Opcional.......................... 60
			4.1.8.7 Interruptor de la Luz del Cielo Raso del Frente..................... 60
			4.1.8.8 Interruptor de la Luz del Cielo Raso de la Parte de Atrás........... 61
			4.1.8.9 Interruptor de Luz Hombre en Tierra................................. 61
			4.1.8.10 Interruptor A/B de HVAC, Opcional.................................. 61
			4.1.8.11 Unidad de Control Digital de HVAC.................................. 62
				4.1.8.11.1 Calefactor................................................... 62
				4.1.8.11.2 Control Automático del Clima................................. 62
				4.1.8.11.3 Acondicionador de Aire....................................... 62
				4.1.8.11.4 Flechas Hacia Arriba y Hacia Abajo........................... 63
				4.1.8.11.5 Potencia..................................................... 63
				4.1.8.11.6 Ventilador de Circulación de Aire............................ 63
				4.1.8.11.7 Desempañador................................................. 63
				4.1.8.11.8 Ajuste en Celsius / Fahrenheit............................... 63
		4.1.9 Interruptor de Prueba A Tierra............................................ 64
		4.1.10 Receptor AM/FM/Reproductor de Cd Estéreo................................. 64
		4.1.11 Puerto Usb Estéreo....................................................... 64
		4.1.12 Persianas Motorizadas Para Las Ventanas.................................. 65
		4.1.13 Luces de Trabajo......................................................... 67
		4.1.14 Puertos Ethernet y USB................................................... 68
		4.1.15 Teléfono................................................................. 69
		4.1.16 Asiento Giratorio........................................................ 70
		4.1.17 Monitores de la Cámara de Video.......................................... 71
	Controles y Pantall................................................................. 73
	5.1 Palancas de Mando............................................................... 75
	5.2 Pantallas de Control............................................................ 76
	5.3 Pantallas de Estado............................................................. 77
		5.3.1 Página Principal.......................................................... 79
		5.3.2 Monitorización............................................................ 79
		5.3.3 Alarmas................................................................... 79
		5.3.4 Ajustes................................................................... 79
	5.4 Permisivas...................................................................... 80
		5.4.1 Parada de Emergencia...................................................... 80
		5.4.2 1 Arranque En 2 Minutos................................................... 80
		5.4.3 2 Arranques En 5 Minutos.................................................. 81
		5.4.4 Mando Listo (No Falla AFE)................................................ 81
		5.4.5 Temperatura del Gabinete de Mando......................................... 81
		5.4.6 Secuencia de Fase......................................................... 81
		5.4.7 Falla de Tierra Auxiliar.................................................. 81
		5.4.8 Secuencia de Inicio Incompleta............................................ 82
		5.4.9 Palancas de Mando (Joysticks) Calibradas.................................. 82
		5.4.10 Palancas de Mando (Joysticks) en Posición Neutra......................... 82
		5.4.11 Frenos................................................................... 83
		5.4.12 Escalera de Acceso....................................................... 83
		5.4.13 Información.............................................................. 84
	Prearranque, Arranque y Apagado..................................................... 85
	6.1 Inspecciones Antes del Arranque................................................. 87
	6.2 Procedimiento de Arranque....................................................... 89
	6.3 Arranque y Apagado del Compresor................................................ 93
		6.3.1 Apagado Normal............................................................ 94
		6.3.2 Apagado de Emergencia..................................................... 94
	6.4 Procedimiento Normal de Apagado................................................. 95
	6.5 Apagado de Emergencia........................................................... 96
	6.6 Rearranque Después de Una Falla Eléctrica....................................... 97
	Operación de la Máquina............................................................. 99
	7.1 Introducción....................................................................101
		7.1.1 Responsabilidades del Operador............................................101
	7.2 Propulsión Automática - Ciclo de Excavar........................................102
	7.3 Propulsión Manual - Ciclo de Excavar............................................103
	7.4 Control del Movimiento de Levante...............................................105
	7.5 Control del Movimiento de Giro..................................................107
	7.6 Movimiento de Giro Adecuado.....................................................108
	7.7 Control del Movimiento de Empuje................................................110
	7.8 Control del Movimiento de Propulsión............................................112
		7.8.1 Posición recomendada de la manija durante la propulsión...................114
	7.9 Dirección.......................................................................115
	7.10 Virajes de Rotación Contraria..................................................117
	7.11 Posicionamiento de la Máquina..................................................118
		7.11.1 Método de Retroceso......................................................118
		7.11.2 Método de Paso...........................................................119
	7.12 Inicio del Ciclo de Excavar....................................................120
	7.13 Abordaje del Banco.............................................................123
	7.14 Limitaciones Referentes a las Pendientes.......................................125
	7.15 Excavar de Material............................................................127
	7.16 Verificación de la Operación...................................................128
	7.17 Sugerencias de Operación.......................................................129
	Apéndice............................................................................131
	8.1 Resumen.........................................................................135
	8.2 Equipo..........................................................................136
		8.2.1 Pantalla Táctil y Teclado.................................................136
		8.2.2 Almacenamiento de Archivos................................................137
		8.2.3 Comunicación Mediante Ethernet............................................137
		8.2.4 Potencia..................................................................137
		8.2.5 Configuración y Ajuste de la Pantalla.....................................137
		8.2.6 Interior de la Pantalla...................................................137
	8.3 Descripción General del Software................................................138
		8.3.1 Nicialización (Encendido).................................................138
		8.3.2 Navegación, Control de Programas y Entrada de Datos.......................139
		8.3.3 Pantalla Iconos de Ayuda..................................................139
		8.3.4 Seguridad.................................................................141
		8.3.5 Menú Principal............................................................142
			8.3.5.1 Página Principal....................................................143
			8.3.5.2 Monitorización......................................................143
			8.3.5.3 Alarmas.............................................................143
			8.3.5.4 Ajustes.............................................................143
		8.3.6 Permisivas................................................................143
			8.3.6.1 Información.........................................................144
			8.3.6.2 Página Principal....................................................145
		8.3.7 Monitorización............................................................148
			8.3.7.1 Inclinación.........................................................149
	8.4 Secuencia de Precalentamiento de Empuje Hydracrowd™.............................151
		8.4.1 Resumen...................................................................151
			8.4.1.1 Estado 1A:..........................................................152
			8.4.1.2 Estado 1B:..........................................................153
			8.4.1.3 Estado 1C:..........................................................154
			8.4.1.4 Estado 2A:..........................................................155
			8.4.1.5 Estado 2B:..........................................................156
			8.4.1.6 Estado 2C:..........................................................157
			8.4.1.7 Estado 3:...........................................................158
		8.4.2 Alarmas y Fallas..........................................................158
	8.5 Ajustes.........................................................................162
		8.5.1 Ajuste de los Límites.....................................................163
		8.5.2 Enrollamiento del Cable y Apriete del la Tuerca Central...................164
		8.5.3 Calibración de la Palanca de Mando........................................165
		8.5.4 Ajuste y Prueba del Lubricante............................................166
		8.5.5 Motivador (Opcional)......................................................167
		8.5.6 Mantenimiento Hydracrowd™.................................................168
		8.5.7 Enjuague de la Manguera Hydracrowd™.......................................169
		8.5.8 Tendencia de la Bomba Hydracrowd™.........................................170
		8.5.9 Ajuste de la Pantalla del Operador (HMI)..................................171
		8.5.10 Ajustes de Seguridad.....................................................172
	8.6 Permisivas......................................................................173
		8.6.1 Parada de Emergencia......................................................173
		8.6.2 1 Arranque En 2 Minutos...................................................173
		8.6.3 2 Arranques En 5 Minutos..................................................174
		8.6.4 Mando Listo (No falla AFE)................................................174
		8.6.5 Temperatura del Gabinete de Mando.........................................174
		8.6.6 Secuencia de Fase.........................................................174
		8.6.7 Falla de la Tierra Auxiliar...............................................174
		8.6.8 Secuencia de Inicio Incompleta............................................174
		8.6.9 Palancas de Mando (Joysticks) Calibradas..................................174
		8.6.10 Palancas de Mando (Joysticks) en Posición Neutra.........................174
		8.6.11 Frenos...................................................................175
		8.6.12 Escalera de Acceso.......................................................175
Operators Manual Back Cover _ES.pdf.....................................................  0
	2: Spanish..........................................................................177

CAT ELECTRIC ROPE SHOVEL 7495 PALA ELéCTRICA DE LA CUERDA MANUAL DE LOS OPERADORES – PDF DOWNLOAD (SPANISH):

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.M