CATERPILLAR 6050 6050FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847006 PDF DOWNLOAD (FRENCH)
FILE DETAILS:
CATERPILLAR 6050 6050FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847006 PDF DOWNLOAD (FRENCH)
Language : French
Pages : 315
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
CATERPILLAR 6050 6050FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847006 PDF DOWNLOAD (FRENCH)
MANUEL DE SERVICE......................................................................................................... 1 1 INTRODUCTION............................................................................................................ 11 AVANT-PROPOS ......................................................................................................... 13 Documentation supplémentaire concernant l'appareil ............................................................... 13 GARANTIE ............................................................................................................. 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES................................................................................... 15 Avertissements et symboles........................................................................................ 15 USAGE PREVU .......................................................................................................... 16 Mesures d’organisation ........................................................................................... 17 Sélection du personnel et qualification – obligations fondamentales............................................... 18 Consignes de sécurité concernant certaines phases de travail...................................................... 19 Instructions concernant les catégories de dangers particulières................................................... 21 Transport et remise en service.................................................................................... 22 RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ................................................................................... 23 NOTES ................................................................................................................ 25 2 CONDUITE................................................................................................................ 27 CONDUITE - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................................................... 29 Manuel de service – exemplaire dans la cabine .................................................................... 30 RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ................................................................................... 31 DESCRIPTION DE LA MACHINE............................................................................................. 32 Vue d’ensemble de la machine ..................................................................................... 33 Châssis porteur................................................................................................... 34 Châssis tourelle.................................................................................................. 34 Entraînement...................................................................................................... 34 Système hydraulique............................................................................................... 34 Système de régulation (PMS)....................................................................................... 34 Automate programmable (SPS) ...................................................................................... 34 Central Management System (CMS)................................................................................... 34 Commande de la demande/régulation du débit zéro................................................................... 35 Réduction automatique du régime moteur............................................................................ 35 Board Control System (BCS)........................................................................................ 35 Système électrique................................................................................................ 35 Panneaux ......................................................................................................... 36 Accès à la machine et descente - Consignes de sécurité ........................................................... 44 Eclairage d'accès – allumage / extinction ........................................................................ 44 Échelle pliable (option).......................................................................................... 45 Échelle pivotante (option)........................................................................................ 46 Eclairage intérieur de la cabine ................................................................................. 47 Eclairage d'entretien ............................................................................................ 48 Eclairage de la colonne de commande .............................................................................. 48 Boutons ARRET D'URGENCE .......................................................................................... 49 Echelle de secours ............................................................................................... 50 Siège de l'instructeur ........................................................................................... 51 Système lave-glace ............................................................................................... 51 Siège du conducteur .............................................................................................. 52 Extincteur........................................................................................................ 54 Installation d’extinction d’incendie automatique (option)......................................................... 55 Harnais (option).................................................................................................. 56 ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE, D’ALERTE ET DE COMMANDE......................................................................... 60 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE......................................................................................... 90 Ravitaillement en carburant....................................................................................... 90 Station centrale (Tanklift)....................................................................................... 90 Mise sous tension et coupure du système électrique................................................................ 96 Démarrage et arrêt du moteur...................................................................................... 97 Démarrage du moteur à basse température .......................................................................... 98 Climatiseur (option)..............................................................................................100 Chauffage d’appoint (option)......................................................................................101 INCLINAISONS MAXIMALES DE LA MACHINE, INFORMATIONS ...................................................................103 TRANSLATION, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................104 Position de base du châssis tourelle..............................................................................105 Translation – Marche avant/marche arrière.........................................................................105 Déplacement en cas d’urgence......................................................................................109 Verrouillage du châssis tourelle .................................................................................111 Frein de stationnement ...........................................................................................111 TRANSPORT DE LA MACHINE...............................................................................................112 Consignes de sécurité ............................................................................................112 TRAVAIL ,CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................113 Avant le travail..................................................................................................115 Orientation et freinage du châssis tourelle.......................................................................116 Freinage du châssis tourelle......................................................................................116 Travail...........................................................................................................117 Après le travail journalier.......................................................................................118 MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS DE TRAVAIL....................................................................................119 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................................................................................119 Immobilisation de la machine......................................................................................121 PROTECTION ANTI-CORROSIVE POUR AXES ET PALIERS (DOUILLES ET MOYEUX) ..................................................122 GRUE DE BORD (EN OPTION) .............................................................................................123 Éléments de surveillance, d'avertissement et de contrôle .........................................................123 Grue embarquée, mise en service ..................................................................................124 Grue embarquée, unité d'entraînement .............................................................................124 Grue embarquée – Blocage de la flèche en position de repos .......................................................125 Vérification de la grue embarquée ................................................................................125 OPTIONAL EQUIPMENT ...................................................................................................126 Monitoring cameras (Optional) ....................................................................................126 NOTES ................................................................................................................127 3 INSPECTION ET ENTRETIEN.................................................................................................129 INSPECTION ET ENTRETIEN - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................131 Inspections et entretien, Risques d'incendie et d'explosion ......................................................137 PLANS D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN - CONSIGNES.........................................................................139 Périodicités......................................................................................................139 Vidange d’huile moteur............................................................................................139 Système d’aspiration..............................................................................................139 Huiles/graisses...................................................................................................139 Travaux de nettoyage..............................................................................................139 Composants........................................................................................................139 Plan V ...........................................................................................................141 Plan N ...........................................................................................................143 Plans T et W .....................................................................................................145 Plan A – E ......................................................................................................147 PLAN DE LUBRIFICATION – GRAISSE.......................................................................................156 Plan de lubrification - Graisse (légende) ........................................................................157 Quantités à remplir – Graisse.....................................................................................157 PLAN DE VÉRIFICATION - HUILE..........................................................................................158 Plan de vérification - Huile (légende)............................................................................159 Quantités à remplir – Huile ......................................................................................160 Quantités à remplir – Divers......................................................................................160 LUBRIFIANTS ..........................................................................................................161 Informations pour choisir les huiles et les graisses Informations pour choisir les huiles et les graisses.........161 Eviter le mélange de liquides hydrauliques de différentes sortes .................................................161 I. Huiles pour moteurs à combustion...............................................................................162 II. Huiles pour systèmes hydrauliques ............................................................................163 III.a Huiles pour réducteurs des pompes et pour réducteurs de translation ........................................164 III.b Huiles pour réducteurs d’orientation........................................................................165 V Graisses pour paliers et couronnes d’orientation (Système de graissage centralisé) ............................166 Graisses pour pignons tendeurs, rouleaux de chenilles et rouleaux de support paliers (lubrification lifetime) ....167 Liquides de refroidissement pour moteurs à combustion ............................................................168 TRAVAUX D’ENTRETIEN...................................................................................................169 Flexible pour vidange d’huile.....................................................................................169 MOTEUR ...............................................................................................................170 Moteur - Consignes de sécurité....................................................................................170 Moteur - Contrôle du niveau d’huile/appoint d’huile...............................................................171 Réservoir d’huile moteur – Contrôle du niveau d’huile/appoint d’huile ............................................172 Vidange de l’huile moteur.........................................................................................173 Réservoir d’huile moteur - Vidange de l’huile ....................................................................175 Remplacer le filtre à huile (Intervalle de vidange prolongé) .....................................................177 Filtre éliminateur et centrifugeuse...............................................................................178 Liquide de démarrage à froid (éther) - Remplacement du réservoir .................................................180 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT............................................................................................181 Température.......................................................................................................181 Radiateurs........................................................................................................182 Liquide de refroidissement .......................................................................................184 Filtres à eau, remplacer..........................................................................................186 SYSTÈME D’ASPIRATION D’AIR............................................................................................187 Élément filtrant principal........................................................................................188 Élément filtrant de sécurité......................................................................................190 Conduite d’aspiration.............................................................................................191 Aspiration de la poussière........................................................................................191 SYSTÈME DE CARBURANT..................................................................................................192 Système de carburant - Consignes de sécurité......................................................................192 Remplacement du filtre carburant..................................................................................192 Purge du système de carburant.....................................................................................193 Nettoyage des réservoirs de carburant.............................................................................193 Séparateur d’eau (option).........................................................................................195 SYSTÈME ÉLECTRIQUE ...................................................................................................197 Système électrique - Consignes de sécurité........................................................................197 Alternateur triphasé - Consignes..................................................................................197 Batterie..........................................................................................................198 Armoire de commande...............................................................................................200 Projecteur de travail, remplacement de l’ampoule .................................................................202 Remplacement d'une lampe Xénon défectueuse .......................................................................203 SYSTÈME HYDRAULIQUE...................................................................................................204 Système hydraulique – Consignes de sécurité.......................................................................204 Mise hors pression du système hydraulique.........................................................................204 Contrôle du niveau d’huile hydraulique............................................................................205 Remplacement des filtres de retour (réservoir d’huile hydraulique)................................................207 Soupapes by-pass (réservoir d’huile hydraulique) .................................................................209 Filtres d’aération................................................................................................210 Filtres (circuit de commande).....................................................................................211 Filtres haute pression pour le système hydraulique de travail.....................................................212 Filtres haute pression pour le circuit pilote.....................................................................213 Filtres haute pression pour les circuits d’alimentation - Pompes d’orientation ...................................214 Filtres haute pression pour les circuits d’orientation ...........................................................215 Vidange de l’huile hydraulique....................................................................................216 Eviter le mélange de liquides hydrauliques de différentes sortes .................................................216 Purge du système hydraulique......................................................................................220 Nettoyage des radiateurs d’huile hydraulique......................................................................221 Commande électronique de la pelle.................................................................................222 Accumulateur à pression - Abaissement de secours .................................................................223 RÉDUCTEUR DES POMPES .................................................................................................224 Contrôle du niveau d’huile d’engrenage/appoint d’huile............................................................224 Réducteur des pompes – Contrôle du niveau d'huile dans les préchambres ..........................................225 Vidange de l’huile d’engrenage....................................................................................226 Pré-chambres......................................................................................................227 Aération du réducteur ............................................................................................228 Aération du pré-chambre ..........................................................................................228 Filtre à huile du réducteur des pompes ...........................................................................229 RÉDUCTEUR D’ORIENTATION...............................................................................................230 Réducteur - Contrôle du niveau d’huile/appoint d’huile ...........................................................230 Vidange de l’huile d’engrenage ...................................................................................230 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION (REDUCTEUR NO. DE REF. 3673978 SEULEMENT) ...................................................232 Réducteur – Contrôle du niveau d’huile/appoint d’huile ...........................................................232 Réducteur de translation - Vidange d’huile .......................................................................233 Filtre d’aération ................................................................................................234 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION (REDUCTEUR NO. DE RÉF. 2763214 SEULEMENT) )..................................................235 Réducteur – Contrôle du niveau d’huile/appoint d’huile ...........................................................235 Réducteur de translation - Vidange d’huile .......................................................................237 Pré-chambre – Vidange d’huile ....................................................................................237 Chambre de freinage - Vidange d’huile ............................................................................238 Filtre d’aération ................................................................................................238 TRAIN À CHENILLES ....................................................................................................239 Galets de roulement ..............................................................................................240 Dispositif de tension pour chenilles .............................................................................241 Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane.................................................................242 Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane................................................242 COURONNE D’ORIENTATION................................................................................................243 Couronne d’orientation - Consignes................................................................................243 Chemins de roulement..............................................................................................243 Denture intérieure................................................................................................243 SYSTÈME DE GRAISSAGE .................................................................................................245 Principe .........................................................................................................245 Fonctionnement ...................................................................................................246 Remplissage du réservoir à graisse................................................................................247 Filtre d’aération.................................................................................................247 Contrôle de la pression de graissage..............................................................................248 Contrôle de la pression de graissage..............................................................................249 Obturation d’un point de graissage................................................................................250 Obturation d’un point de graissage................................................................................250 Filtre à huile (circuit hydraulique – pompe à graisse)............................................................251 Filtre de graisse (remplissage du réservoir à graisse)............................................................252 Filtre de graisse (conduites de graissage) .......................................................................253 TRAVAUX D’ENTRETIEN DIVERS............................................................................................254 Moteur ...........................................................................................................254 Chauffage et climatiseur..........................................................................................254 Equipement, contrôle .............................................................................................255 ÉCHELLE D’ACCÈS ......................................................................................................256 Contrôle obligatoire de l’accumulateur à membrane.................................................................257 Contrôle de la précontrainte du gaz dans l’accumulateur à membrane................................................257 GRUE EMBARQUEE, UNITE D'ENTRAINEMENT .................................................................................258 Grue embarquée, graissage.........................................................................................259 Servicing work....................................................................................................259 Grue embarquée, vérification de l'étanchéité des boulons de fixation .............................................259 IMMOBILISATION ET REMISE EN SERVICE ..................................................................................260 Immobilisation de la pelle hydraulique............................................................................260 Stockage de la batterie...........................................................................................260 Remise en service ................................................................................................261 NOTES ................................................................................................................263 4 RÉPARATION..............................................................................................................265 RÉPARATION - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................267 RÉPARATION, RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION.........................................................................269 RÉPARATION, MOTEUR ...................................................................................................270 SYSTÈME ÉLECTRIQUE ...................................................................................................271 Aide au démarrage (batterie auxiliaire) - Consignes de sécurité...................................................271 Aide au démarrage (batterie auxiliaire) ..........................................................................271 SYSTEME HYDRAULIQUE ..................................................................................................273 ACCUMULATEUR À PRESSION – CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................................274 TRAVAUX DE SOUDAGE ET D'OXYCOUPAGE, CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................275 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ............................................................................................278 Élimination appropriée des batteries .............................................................................279 NOTES ................................................................................................................281 5 ADDENDA.................................................................................................................283 DETECTION DES ANOMALIES ET DEPANNAGE .................................................................................285 Consignes relatives à la détection des anomalies et au dépannage..................................................285 Structure du tableau de dépannage ................................................................................285 TABLEAUX DE DEPANNAGE ............................................................................................286 Moteur KTA38 avec électronique CENTRY – Témoin d'alerte ..........................................................291 SCHEMA HYDRAULIQUE ...................................................................................................292 LISTE DES ABBREVIATIONS ..............................................................................................293 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................................295 Product Specification Sheet...........................................................................................297 NOTES ................................................................................................................307 6 INDEX...................................................................................................................309 INDEX ................................................................................................................311
DESCRIPTION:
CATERPILLAR 6050 6050FS Pelle hydraulique Manuel de service 3847006 PDF DOWNLOAD (FRENCH)
AVANT-PROPOS
Ce mode d’emploi a été conçu pour que l’opérateur se familiarise avec la machine et
l’utilisation prévue.
Ce mode d’emploi a été conçu pour que l’opérateur se familiarise avec la machine et
l’utilisation prévue.
- Le mode d’emploi contient des informations impor-tantes sur la manière d’utiliser la machine en toute sécurité, correctement et pour une efficacité
maxi- male. Le respect de ces instructions permet d’éviter des situations dangereuses, de réduire
les coûts liés aux réparations et les arrêts, et d’améliorer la fiabilité et la durée de vie
de la ma- chine. - Le mode d’emploi doit être complété des règles et réglementations nationales correspondantes
concernant la prévention des accidents et la pro- tection environnementale. - Le mode d’emploi doit toujours être présent dans la cabine de l’opérateur de la machine.
Le mode d’emploi doit être lu et mis en pratique par toute personne chargée d’effectuer des tra-
vaux avec ou sur la machine, notamment :
▪ l’utilisation, notamment la configuration, le dépannage en cours de travail, l’entretien,
l’évacuation des déchets de production et l’élimination des carburants et consommables.
▪ l’entretien (maintenance, inspection, répara- tion) et/ou
▪ le transport.
vaux avec ou sur la machine, notamment :
▪ l’utilisation, notamment la configuration, le dépannage en cours de travail, l’entretien,
l’évacuation des déchets de production et l’élimination des carburants et consommables.
▪ l’entretien (maintenance, inspection, répara- tion) et/ou
▪ le transport.
- Outre le mode d’emploi et les règles et réglemen- tations obligatoires concernant la prévention desaccidents et la protection environnementale dans le pays de l’utilisateur et sur le lieud’utilisation de la machine, les règles techniques généralement reconnues pour un travail en toutesécurité et ap- proprié doivent être respectées.¹
- Le mode d’emploi s’adresse aux utilisateurs spé- cialisés dans les appareils miniers. Il ne fournitaucune information de connaissance de base. Ces connaissances peuvent être acquises, par exem- ple,via une session d’instructions de plusieurs jours par un agent Bucyrus HEX ou lors d’une for-mation Bucyrus HEX pour les opérateurs ou le personnel chargé de la maintenance.
- Le service après-vente Bucyrus HEX se fera un plaisir de répondre à toutes les questions éventuel-les après avoir lu le mode d’emploi.Tous les modes d’emploi Bucyrus HEX sont pu- bliés en allemand, puis traduits. Même une bonnetraduction peut donner lieu à des questions aux- quelles Bucyrus HEX sera enchanté de répondre.Les modes d’emploi ne sont pas des instructions pour l’exécution de réparation importantes. Le
- service après-vente de Bucy us HEX exécuterapour vous ce genre de tâches.
PLEASE NOTE:
- This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
- You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
- Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact heydownloadss@gmail.com . We still have 50,000 manuals unlisted
G.P
