Challenger EU Applicators Sistema de administracion de nutrientes secos Terra-Gator Manual del Operador – (spanish)

Description

Challenger EU Applicators Sistema de administracion de nutrientes secos Terra-Gator Manual del Operador – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Challenger EU Applicators Sistema de administracion de nutrientes secos Terra-Gator Manual del Operador – PDF DOWNLOAD

INFORMACIQN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD:

La mayor parte de las lesiones que se producen durante el uso, el mantenimiento o la reparaci6n del producto se deben al incumplimiento de las normas y precauciones basicas de seguridad. En la mayoria de las casos, estas lesiones pueden evitarse si las situaciones de riesgo se detectan a tiempo. Debe haber una persona atenta a las posibles peligros que tenga la capacitaci6n, las habilidades y las herramientas necesarias para cumplir con esa funci6n adecuadamente.

• El uso, la lubricaci6n, el mantenimiento y la reparaci6n inadecuados del producto pueden resultar peligrosos y ocasionar lesiones o incluso la muerte. No utilice el producto ni realice ninguna tarea de lubricaci6n, mantenimiento o reparaci6n en el hasta que haya leido y comprendido toda la informaci6n sabre esas tareas. En este manual y en el producto se indican precauciones y advertencias de seguridad.
• que deben tenerse en cuenta. En caso contrario, tanto usted coma otras personas podrfan sufrir lesiones ffsicas e incluso la muerte. En el manual y en las carteles de seguridad de la maquina, esos mensajes se destacan mediante el sfmbolo de alerta de seguridad seguido par una de las siguientes palabras de seiializaci6n: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.

TABLE OF CONTENTS:

Challenger EU Applicators Sistema de administracion de nutrientes secos Terra-Gator Manual del Operador – PDF DOWNLOAD

SEGURIDAD 1-1
lnformaci6n importante de seguridad 1-1
lnstrucciones de seguridad 1-2
Preparaci6n para emergencias 1-3
Salida de emergencia de la cabina 1-3
Uso seguro de Terra-Gator 1-4
Prevenci6n de movimientos inesperados de Terra-Gator 1-5
Uso de las luces y los dispositivos de seiializaci6n 1-5
Uso en pendientes 1-5
Circulaci6n por la vfa publica 1-6
Detenci6n y estacionamiento de Terra-Gator 1-6
Seguridad de los brazes del sistema 1-7
Prevenci6n de contacto visual con el radar 1-7
Gases del tuba de escape 1-7
Cables de tendido electrico 1-8
Ruido 1-8
Manipulaci6n segura de combustible – prevenci6n de incendios 1-8
Distancia respecto de lfneas de transmisi6n giratorias y piezas en movimiento 1-9
Remolque de otros Terra-Gators/ remolques / equipos 1-9
Modificaciones 1-10
Seguridad durante el mantenimiento y el servicio tecnico 1-10
Pautas de mantenimiento seguro 1-10
Seguridad con los productos qufmicos 1-11
Cabinas del operador 1-11
Vestimenta de protecci6n 1-13
Limpieza del area de trabajo 1-13
Pautas de mantenimiento correcto 1-13
Uso de herramientas adecuadas 1-14
Apoyo correcto de la maquina 1-14
Equipo de elevaci6n adecuado 1-14
Fluidos de alta presi6n 1-15
Mangueras hidraulicas 1-15
Prevenci6n del calor cerca de tuberfas de fluidos presurizados 1-16
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeraci6n 1-16
Eliminaci6n de pintura antes de soldar o usar calor 1-16
Baterfas 1-17
Neumaticos y ruedas 1-17
Eliminaci6n correcta de desechos 1-17
lnstalaciones de radio m6vil 1-18
Ubicaci6n de las etiquetas de seguridad y de mantenimiento 1-19
Descripciones de etiquetas 1-20
INTRODUCCl6N 2-1
lntroducci6n 2-1
Numero de serie 2-1
Ubicaci6n de los componentes 2-2
Perfodo de asentamiento 2-4
Primeras 100 horas de funcionamiento 2-4
Sistema hidraulico 2-4
Tornillos de fijaci6n del sistema DNMS al chasis 2-4
Program a de mantenimiento 2-4
Modificaci6n del sistema 2-4
Traducci6n de las instrucciones originales
AG637225-1 A-i
CONTE NIDO
CONTROLES E INSTRUMENTOS 3-1
Controles e instrumentos 3-1
Sistema de control 3-1
Apoyabrazos TG9205, TG3244, TG2244 DNMS 3-2
Funciones de apoyabrazos DNMS 3-3
Apoyabrazos TG8333 DNMS 3-4
Funciones de apoyabrazos TG8333 DNMS 3-5
Palanca de cambios multifuncion TG9205 3-6
Palanca de cambios multifuncion TG2244 / TG3244 3-8
Palanca de cambios multifuncion TG 8333 3-10
Interrupter de alimentacion electrica del sistema / parada de emergencia (TG9205, TG3244, TG2244) 3-12
Interrupter de alimentacion electrica del sistema / parada de emergencia (TG8333) 3-12
Luces de trabajo del panel lateral 3-13
Sistema hidraulico 3-14
Bomba de alta pres ion 3-14
Bomba de deteccion de carga 3-14
Tanque hidraulico de Terra-Gator 2244, 3244 3-15
Tanque hidraulico de Terra-Gator 9205 3-16
Sistema de pesaje 3-17
Compartimientos electricos 3-18
Compartimiento electrico delantero 3-18
Compartimiento electrico trasero 3-18
OPERACION 4-1
Aplicacion aprobada 4-1
Ajuste del sistema DNMS para circular par la vfa publica 4-1
Dispositivos de proteccion 4-3
Cadenas de transmision del batidor 4-3
Acoplamientos universales 4-4
Engranajes de las discos de esparcimiento 4-4
Ejes impulsores del batidor 4-5
Ejes secundarios de la cadena inferior 4-5
Soporte de seguridad sabre las discos de esparcimiento 4-5
Etiquetas de seguridad con sfmbolos de advertencia 4-5
Caja I cad en a inferior 4-6
Preparacion del sistema DNMS 4-6
Funcionamiento de la maquina 4-7
Carga de la maquina 4-7
Control de cantidad de material de esparcimiento 4-9
Arranque de la maquina 4-10
Detencion del proceso de esparcimiento 4-10
lnformacion de configuracion del controlador 4-10
lnstrucciones para regular la densidad de esparcimiento (indicativas) 4-11
lnformacion tecnica 4-12
Cadena inferior y tablillas 4-12
Compuerta de dosificacion 4-12
Sistema de pesaje 4-12
Sistema de lubricacion central (opcional) 4-13
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO 5-1
lntroduccion al mantenimiento 5-1
Programa de mantenimiento 5-2
Lubricantes y fluidos 5-3
Recordatorios para la carga de lubricante 5-4
Mantenimiento diario 5-4
1 Nivel de aceite en el tanque de aceite hidraulico 5-4
2 Valvulas de la tuberia de succion del tanque de aceite hidraulico 5-4
3 Avisos de advertencia 5-4
4 Revision de la lubricacion central (opcional) 5-4
5 Revision del nivel de aceite del tanque de lubricacion de cadenas 5-5
6 Lubricacion de las cojinetes de las rued as dentadas delanteras 5-5
Mantenimiento cada 50 horas 5-7
7 Revision de las mangueras y las conexiones de aire 5-7
A-ii AG637225-1
CONTENIDO
8 Sensor de velocidad del rotor 5-7
9 Sensor de velocidad de la cadena inferior 5-7
10 Tuberras, mangueras y conexiones hidraulicas 5-8
11 Sistema de transmision del sistema DNMS 5-8
12 Cubierta de los compartimientos electricos 5-8
13 Lubricacion de la cadena inferior de los cojinetes del eje impulsor trasero 5-9
Mantenimiento cada 250 horas 5-10
14 Pernos y tuercas de fijacion del sistema DNMS al sistema de pesaje y chasis 5-10
15 Valvulas electricas del sistema de lubricacion de cadenas de la transmision de la caja del batidor 5-11
16 Revision visual de puntos de dano o desgaste 5-11
17 Revision de la tension de la cadena inferior 5-12
18 Revision de los batidores de tension de las cadenas 5-12
Mantenimiento cada 1000 horas o anualmente 5-13
19 Revision del nivel de aceite hidraulico 5-13
20 Reemplazo de filtros de aceite hidraulico 5-13
21 Reemplazo de aceite de los batidores de la caja de cambios 5-14
22 Reemplazo de aceite de los discos de esparcimiento de la caja de cambios 5-15
23 Reemplazo de aceite de la cadena inferior de la caja de cambios 5-16
Lubricacion 5-17
Limpieza 5-18
Calibracion del sistema de pesaje 5-18
Desgaste y danos que influyen de manera negativa en el patron de esparcimiento 5-19
OPCIONES Y ACCESORIOS 6-1
Opciones 6-1
Accesorios 6-1
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 7-1
Almacenamiento prolongado 7-1
Preparacion para el funcionamiento despues de un almacenamiento prolongado 7-1
Transporte o remolque de Terra-Gator con el sistema DNMS 7-1
Almacenamiento durante el invierno 7-1
LOCALIZACION DE SOLUCION DE PROBLEMAS 8-1
Tabla de solucion de problemas 8-1
ESPECIFICACIONES 9-1
Cuerpo de especificaciones (Terra-Gator) 9-1
lnstrucciones para regular la densidad de esparcimiento 9-1
APENDICE 10-1
Apendice 1A 10-1
Apendice 1 B 10-2
Apendice 1 C 10-3
Apendice 1 D 10-4

CHALLENGER EU APPLICATORS SISTEMA DE ADMINISTRACION DE NUTRIENTES SECOS TERRA-GATOR MANUAL DEL OPERADOR – (SPANISH):

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.V