Claas ab 2007 Technischer Ratgeber Mähdrescher Feldhäcksler Pressen Ladewagen Futtererntemaschinen Vorsatzgeräte Transportwagen Teleskoplader – PDF DOWNLOAD

Description

Claas ab 2007 Technischer Ratgeber Mähdrescher Feldhäcksler Pressen Ladewagen Futtererntemaschinen Vorsatzgeräte Transportwagen Teleskoplader – PDF DOWNLOAD

IMAGES OF MANUAL :

TABLE OF CONTENTS:

Claas ab 2007 Technischer Ratgeber Mähdrescher Feldhäcksler Pressen Ladewagen Futtererntemaschinen Vorsatzgeräte Transportwagen Teleskoplader – PDF DOWNLOAD

1 Mähdrescher………………………………………………………………………………………………………………… 5
1.1 LEXION 600 – Typ 589…………………………………………………………………………………………………… 5
1.1.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 5
1.1.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 5
1.1.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 6
1.1.4 Reinigung (JET STREAM-Reinigungssystem)…………………………………………………………………………….. 6
1.1.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 6
1.1.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 6
1.1.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 7
1.1.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 8
1.1.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………. 8
1.1.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 9
1.1.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 11
1.1.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 14
1.1.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 14
1.2 LEXION 580 – Typ 586…………………………………………………………………………………………………… 15
1.2.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 15
1.2.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 15
1.2.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 16
1.2.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………. 16
1.2.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 16
1.2.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 17
1.2.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 18
1.2.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 19
1.2.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………. 19
1.2.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 20
1.2.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 23
1.2.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 26
1.2.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 26
1.3 LEXION 570 / 570 C – Typ 585……………………………………………………………………………………………. 27
1.3.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 27
1.3.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 27
1.3.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 28
1.3.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………. 28
1.3.5 Reinigung (JET STREAM-Reinigungssystem)…………………………………………………………………………….. 28
1.3.6 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 28
1.3.7 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 29
1.3.8 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 30
1.3.9 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 31
1.3.10 Anzugswerte der Radbolzen………………………………………………………………………………………… 32
1.3.11 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 33
1.3.12 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 36
1.3.13 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 39
1.3.14 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 39
1.4 LEXION 580R – Typ 585………………………………………………………………………………………………….. 40
1.4.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 40
1.4.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 40
1.4.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 41
1.4.4 Reinigung (JET STREAM-Reinigungssystem)…………………………………………………………………………….. 41
1.4.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 41
1.4.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 42
1.4.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 42
1.4.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 43
1.4.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………. 43
1.4.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 44
1.4.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 46
1.4.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 48
1.4.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 48
1.5 LEXION 560 / 550 / 540 / 540 C – Typ 584…………………………………………………………………………………. 49
1.5.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 49
1.5.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 49
1.5.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 50
1.5.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………. 50
1.5.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 50
1.5.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 51
1.5.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 53
1.5.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 54
1.5.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………. 56
1.5.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 57
1.5.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 60
1.5.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 63
1.5.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 63
1.6 LEXION 530 / 520 – Typ 583……………………………………………………………………………………………… 64
1.6.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 64
1.6.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 64
1.6.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 65
1.6.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………. 65
1.6.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 65
1.6.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 66
1.6.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 67
1.6.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 68
1.6.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………. 69
1.6.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 70
1.6.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 74
1.6.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 77
1.6.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 77
1.7 LEXION 510 – Typ 583…………………………………………………………………………………………………… 78
1.7.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 78
1.7.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 78
1.7.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 79
1.7.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………. 79
1.7.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 79
1.7.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 80
1.7.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 81
1.7.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 82
1.7.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………. 82
1.7.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 83
1.7.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 87
1.7.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….. 90
1.7.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………. 90
1.8 LEXION 570 Montana – Typ 581……………………………………………………………………………………………. 91
1.8.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………… 91
1.8.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….. 91
1.8.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………… 91
1.8.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………. 92
1.8.5 Reinigung (JET STREAM-Reinigungssystem)…………………………………………………………………………….. 92
1.8.6 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………… 92
1.8.7 Motor…………………………………………………………………………………………………………… 93
1.8.8 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………… 94
1.8.9 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….. 95
1.8.10 Anzugswerte der Radbolzen………………………………………………………………………………………… 95
1.8.11 Spurweite………………………………………………………………………………………………………. 96
1.8.12 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….. 98
1.8.13 Gewichte………………………………………………………………………………………………………..101
1.8.14 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….101
1.9 LEXION 560 / 550 Montana – Typ 580……………………………………………………………………………………….102
1.9.1 Schneidwerk………………………………………………………………………………………………………102
1.9.2 Dreschorgane……………………………………………………………………………………………………..102
1.9.3 Abscheidung………………………………………………………………………………………………………102
1.9.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)……………………………………………………………………………….103
1.9.5 Kornbergung………………………………………………………………………………………………………103
1.9.6 Motor……………………………………………………………………………………………………………104
1.9.7 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………105
1.9.8 Bereifung und Luftdrücke…………………………………………………………………………………………..106
1.9.9 Anzugswerte der Radbolzen………………………………………………………………………………………….107
1.9.10 Spurweite……………………………………………………………………………………………………….108
1.9.11 Transportstellung / Arbeitsstellung………………………………………………………………………………..109
1.9.12 Gewichte………………………………………………………………………………………………………..112
1.9.13 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….112
1.10 LEXION 530 / 520 Montana – Typ 582………………………………………………………………………………………113
1.10.1 Schneidwerk……………………………………………………………………………………………………..113
1.10.2 Dreschorgane…………………………………………………………………………………………………….113
1.10.3 Abscheidung……………………………………………………………………………………………………..113
1.10.4 Reinigung (Standard-Reinigungssystem)………………………………………………………………………………114
1.10.5 Kornbergung……………………………………………………………………………………………………..114
1.10.6 Motor…………………………………………………………………………………………………………..115
1.10.7 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..116
1.10.8 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….117
1.10.9 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………118
1.10.10 Spurweite………………………………………………………………………………………………………119
1.10.11 Transportstellung / Arbeitsstellung……………………………………………………………………………….121
1.10.12 Gewichte……………………………………………………………………………………………………….124
1.10.13 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………124
1.11 LEXION 600 Terra-Trac – Typ 589…………………………………………………………………………………………125
1.11.1 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..125
1.11.2 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….126
1.11.3 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………126
1.11.4 Spurweite……………………………………………………………………………………………………….127
1.11.5 Transportstellung / Arbeitsstellung………………………………………………………………………………..128
1.12 LEXION 580 Terra-Trac – Typ 586…………………………………………………………………………………………131
1.12.1 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..131
1.12.2 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….132
1.12.3 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………132
1.12.4 Spurweite……………………………………………………………………………………………………….133
1.12.5 Transportstellung / Arbeitsstellung………………………………………………………………………………..134
1.13 LEXION 570 Terra-Trac – Typ 585…………………………………………………………………………………………135
1.13.1 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..135
1.13.2 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….136
1.13.3 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………136
1.13.4 Spurweite……………………………………………………………………………………………………….137
1.13.5 Transportstellung / Arbeitsstellung………………………………………………………………………………..138
1.14 LEXION 560 Terra-Trac – Typ 584…………………………………………………………………………………………140
1.14.1 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..140
1.14.2 Bereifung und Luftdrücke………………………………………………………………………………………….141
1.14.3 Anzugswerte der Radbolzen…………………………………………………………………………………………141
1.14.4 Spurweite……………………………………………………………………………………………………….142
1.14.5 Transportstellung / Arbeitsstellung………………………………………………………………………………..143
1.15 TUCANO 450 / 440 / 430 / 340 / 330 / 320 – Typ 839 / 838 / 834 / 832………………………………………………………..145
1.15.1 Allgemeine Hinweise………………………………………………………………………………………………145
1.15.2 Motor…………………………………………………………………………………………………………..145
1.15.3 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..146
1.15.4 Fahrwerk Reifenluftdruck………………………………………………………………………………………….147
1.15.5 Fahrwerk Spurweite……………………………………………………………………………………………….153
1.15.6 Bremse………………………………………………………………………………………………………….155
1.15.7 Lenkung…………………………………………………………………………………………………………155
1.15.8 Elektrik / Elektronik…………………………………………………………………………………………….155
1.15.9 Kabine / Fahrerstand……………………………………………………………………………………………..156
1.15.10 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………156
1.15.11 Dreschwerk……………………………………………………………………………………………………..157
1.15.12 Abscheidung…………………………………………………………………………………………………….158
1.15.13 Reinigung………………………………………………………………………………………………………158
1.15.14 Kornbergung…………………………………………………………………………………………………….159
1.15.15 Kornbergung Abmessungen………………………………………………………………………………………….160
1.15.16 Anbauteile / Maschinengehäuse Abmessungen………………………………………………………………………….161
1.15.17 Anbauteile / Maschinengehäuse Gewichte…………………………………………………………………………….162
1.16 CROP TIGER 30 – Typ 35…………………………………………………………………………………………………164
1.16.1 Allgemeine Hinweise………………………………………………………………………………………………164
1.16.2 Vorsatzgerät…………………………………………………………………………………………………….164
1.16.3 Motor…………………………………………………………………………………………………………..164
1.16.4 Fahrwerk………………………………………………………………………………………………………..164
1.16.5 Fahrwerk Spurweite……………………………………………………………………………………………….165
1.16.6 Bremse………………………………………………………………………………………………………….165
1.16.7 Fahrwerk Reifenluftdruck………………………………………………………………………………………….165
1.16.8 Lenkung…………………………………………………………………………………………………………165
1.16.9 Antriebe………………………………………………………………………………………………………..165
1.16.10 Elektrik / Elektronik……………………………………………………………………………………………166
1.16.11 Einzugsaggregat der Maschine……………………………………………………………………………………..166
1.16.12 Dreschwerk……………………………………………………………………………………………………..166
1.16.13 Abscheidung…………………………………………………………………………………………………….166
1.16.14 Reinigung………………………………………………………………………………………………………167
1.16.15 Gutablage / Strohablage………………………………………………………………………………………….167
1.16.16 Kornbergung…………………………………………………………………………………………………….167
1.16.17 Anbauteile / Maschinengehäuse Abmessungen………………………………………………………………………….168
1.16.18 Anbauteile / Maschinengehäuse Gewichte…………………………………………………………………………….169
2 Feldhäcksler………………………………………………………………………………………………………………..170
2.1 JAGUAR 900 / 890 Speedstar – Typ 492……………………………………………………………………………………..170
2.1.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….170
2.1.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………170
2.1.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………173
2.1.4 Elektrik…………………………………………………………………………………………………………174
2.1.5 Einzug…………………………………………………………………………………………………………..174
2.1.6 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………174
2.1.7 Fahrwerk Reifenluftdruck…………………………………………………………………………………………..175
2.1.8 Motor……………………………………………………………………………………………………………175
2.1.9 Häckseln…………………………………………………………………………………………………………177
2.1.10 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….177
2.1.11 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..177
2.2 JAGUAR 870 / 850 / 830 Speedstar – Typ 492………………………………………………………………………………..178
2.2.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….178
2.2.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………178
2.2.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………181
2.2.4 Elektrik…………………………………………………………………………………………………………182
2.2.5 Einzug…………………………………………………………………………………………………………..182
2.2.6 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………182
2.2.7 Fahrwerk Reifenluftdruck…………………………………………………………………………………………..183
2.2.8 Motor……………………………………………………………………………………………………………183
2.2.9 Häckseln…………………………………………………………………………………………………………184
2.2.10 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….185
2.2.11 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..185
2.3 JAGUAR 900 / 890 Profistar – Typ 492……………………………………………………………………………………..186
2.3.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….186
2.3.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………186
2.3.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………189
2.3.4 Elektrik…………………………………………………………………………………………………………190
2.3.5 Einzug…………………………………………………………………………………………………………..190
2.3.6 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………190
2.3.7 Fahrwerk Reifenluftdruck…………………………………………………………………………………………..191
2.3.8 Motor……………………………………………………………………………………………………………191
2.3.9 Häckseln…………………………………………………………………………………………………………193
2.3.10 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….193
2.3.11 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..193
2.4 JAGUAR 870 / 850 / 830 Profistar – Typ 492………………………………………………………………………………..194
2.4.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….194
2.4.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………194
2.4.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………197
2.4.4 Elektrik…………………………………………………………………………………………………………198
2.4.5 Einzug…………………………………………………………………………………………………………..198
2.4.6 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………198
2.4.7 Fahrwerk Reifenluftdruck…………………………………………………………………………………………..199
2.4.8 Motor……………………………………………………………………………………………………………199
2.4.9 Häckseln…………………………………………………………………………………………………………200
2.4.10 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….201
2.4.11 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..201
2.5 JAGUAR 900 / 890 / 870 / 850 / 830 Speedstar – Typ 493……………………………………………………………………..202
2.5.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….202
2.5.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………202
2.5.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………204
2.5.4 Fahrerstand………………………………………………………………………………………………………204
2.5.5 Elektrik…………………………………………………………………………………………………………205
2.5.6 Einzug…………………………………………………………………………………………………………..205
2.5.7 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………205
2.5.8 Motor……………………………………………………………………………………………………………206
2.5.9 Häckseln…………………………………………………………………………………………………………207
2.5.10 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….208
2.5.11 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..208
2.6 JAGUAR 900 / 890 / 870 / 850 / 830 Profistar – Typ 493……………………………………………………………………..209
2.6.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….209
2.6.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………209
2.6.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………211
2.6.4 Fahrerstand………………………………………………………………………………………………………211
2.6.5 Elektrik…………………………………………………………………………………………………………212
2.6.6 Einzug…………………………………………………………………………………………………………..212
2.6.7 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………212
2.6.8 Motor……………………………………………………………………………………………………………213
2.6.9 Häckseln…………………………………………………………………………………………………………214
2.6.10 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….215
2.6.11 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..215
2.7 JAGUAR 810 – Typ 495……………………………………………………………………………………………………216
2.7.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….216
2.7.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………216
2.7.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………217
2.7.4 Motor……………………………………………………………………………………………………………217
2.7.5 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………218
2.7.6 Fahrwerk Spurweite………………………………………………………………………………………………..218
2.7.7 Bremse…………………………………………………………………………………………………………..219
2.7.8 Kabine / Fahrerstand………………………………………………………………………………………………219
2.7.9 Elektrik / Elektronik……………………………………………………………………………………………..219
2.7.10 Einzugsaggregat………………………………………………………………………………………………….219
2.7.11 Häckseln………………………………………………………………………………………………………..219
2.7.12 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….220
2.8 JAGUAR 980 – 950 – Typ 494………………………………………………………………………………………………221
2.8.1 Allgemeine Hinweise……………………………………………………………………………………………….221
2.8.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………221
2.8.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………222
2.8.4 Motor……………………………………………………………………………………………………………223
2.8.5 Fahrwerk…………………………………………………………………………………………………………224
2.8.6 Fahrwerk Spurweite………………………………………………………………………………………………..225
2.8.7 Fahrwerk Reifenluftdruck bis 25 km/h maximale Fahrgeschwindigkeit………………………………………………………227
2.8.8 Fahrwerk Reifenluftdruck über 25 bis 40 km/h maximale Fahrgeschwindigkeit……………………………………………….227
2.8.9 Bremse…………………………………………………………………………………………………………..228
2.8.10 Kabine / Fahrerstand……………………………………………………………………………………………..228
2.8.11 Elektrik / Elektronik…………………………………………………………………………………………….228
2.8.12 Einzugsaggregat………………………………………………………………………………………………….228
2.8.13 Häckseln………………………………………………………………………………………………………..229
2.8.14 Auswerfen……………………………………………………………………………………………………….230
2.8.15 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..230
3 Pressen…………………………………………………………………………………………………………………….231
3.1 ROLLANT 260 – Typ 765…………………………………………………………………………………………………..231
3.1.1 Allgemeines………………………………………………………………………………………………………231
3.1.2 Maße…………………………………………………………………………………………………………….231
3.1.3 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..232
3.1.4 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………232
3.1.5 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….232
3.1.6 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….233
3.1.7 Räder……………………………………………………………………………………………………………234
3.1.8 Hydrauliksystem…………………………………………………………………………………………………..234
3.1.9 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….234
3.1.10 Traktor…………………………………………………………………………………………………………234
3.1.11 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….235
3.2 ROLLANT 340 / 350 / 350 RotoCut – Typ 760 / 762……………………………………………………………………………236
3.2.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….236
3.2.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..237
3.2.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………237
3.2.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….238
3.2.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….239
3.2.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………239
3.2.7 Hydrauliksystem…………………………………………………………………………………………………..239
3.2.8 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….240
3.2.9 Traktor………………………………………………………………………………………………………….240
3.2.10 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….241
3.3 ROLLANT 354 RotoFeed / 354 RotoCut / 355 RotoCut – Typ 763 / 764…………………………………………………………….242
3.3.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….242
3.3.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..243
3.3.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………243
3.3.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….243
3.3.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….244
3.3.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………245
3.3.7 Hydrauliksystem…………………………………………………………………………………………………..245
3.3.8 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….245
3.3.9 Bremsen………………………………………………………………………………………………………….246
3.3.10 Schmierung………………………………………………………………………………………………………246
3.3.11 Traktor…………………………………………………………………………………………………………246
3.3.12 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….247
3.4 ROLLANT 355 UNIWRAP – Typ 766……………………………………………………………………………………………249
3.4.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….249
3.4.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..250
3.4.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………250
3.4.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….250
3.4.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….251
3.4.6 Wickler………………………………………………………………………………………………………….252
3.4.7 Wickelfolie………………………………………………………………………………………………………252
3.4.8 Räder……………………………………………………………………………………………………………252
3.4.9 Hydrauliksystem…………………………………………………………………………………………………..252
3.4.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben……………………………………………………………………………………253
3.4.11 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………253
3.4.12 Schmierung………………………………………………………………………………………………………253
3.4.13 Traktor…………………………………………………………………………………………………………253
3.4.14 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….255
3.5 VARIANT 350 – Typ 770…………………………………………………………………………………………………..256
3.5.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….256
3.5.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..257
3.5.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………257
3.5.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….257
3.5.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….258
3.5.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………259
3.5.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….259
3.5.8 Traktor………………………………………………………………………………………………………….259
3.5.9 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..261
3.6 VARIANT 370 – Typ 771…………………………………………………………………………………………………..262
3.6.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….262
3.6.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..263
3.6.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………263
3.6.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….263
3.6.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….264
3.6.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………265
3.6.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….265
3.6.8 Traktor………………………………………………………………………………………………………….265
3.6.9 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..267
3.7 VARIANT 360 – Typ 751…………………………………………………………………………………………………..268
3.7.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….268
3.7.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..269
3.7.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………269
3.7.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….270
3.7.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….271
3.7.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………271
3.7.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….272
3.7.8 Bremsen………………………………………………………………………………………………………….272
3.7.9 Traktor………………………………………………………………………………………………………….272
3.7.10 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….274
3.8 VARIANT 360 RotoCut – Typ 751……………………………………………………………………………………………275
3.8.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….275
3.8.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..276
3.8.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………276
3.8.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….277
3.8.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….278
3.8.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………279
3.8.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….279
3.8.8 Bremsen………………………………………………………………………………………………………….279
3.8.9 Traktor………………………………………………………………………………………………………….279
3.8.10 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….281
3.9 VARIANT 365 RotoCut – Typ 751……………………………………………………………………………………………283
3.9.1 Maße…………………………………………………………………………………………………………….283
3.9.2 Anhängung………………………………………………………………………………………………………..284
3.9.3 Gelenkwelle………………………………………………………………………………………………………284
3.9.4 Zuführung und Verdichtung………………………………………………………………………………………….285
3.9.5 Bindemechanismus………………………………………………………………………………………………….286
3.9.6 Räder……………………………………………………………………………………………………………287
3.9.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………….287
3.9.8 Bremsen………………………………………………………………………………………………………….287
3.9.9 Traktor………………………………………………………………………………………………………….287
3.9.10 Sicherheitseinrichtungen………………………………………………………………………………………….289
3.10 VARIANT 380 – Typ 752………………………………………………………………………………………………….291
3.10.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………291
3.10.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….292
3.10.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..292
3.10.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………293
3.10.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………294
3.10.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..295
3.10.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben……………………………………………………………………………………295
3.10.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………295
3.10.9 Traktor…………………………………………………………………………………………………………295
3.10.10 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………297
3.11 VARIANT 380 RotoCut – Typ 752…………………………………………………………………………………………..299
3.11.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………299
3.11.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….300
3.11.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..300
3.11.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………301
3.11.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………302
3.11.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..303
3.11.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben……………………………………………………………………………………303
3.11.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………303
3.11.9 Traktor…………………………………………………………………………………………………………303
3.11.10 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………305
3.12 VARIANT 385 RotoCut – Typ 752…………………………………………………………………………………………..307
3.12.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………307
3.12.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….308
3.12.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..308
3.12.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………309
3.12.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………310
3.12.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..311
3.12.7 Anzugsdrehmomente der Schrauben……………………………………………………………………………………311
3.12.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………311
3.12.9 Traktor…………………………………………………………………………………………………………311
3.12.10 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………313
3.13 QUADRANT 2200 Advantage RotoFeed – Typ 756……………………………………………………………………………….315
3.13.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………315
3.13.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….316
3.13.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..316
3.13.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………316
3.13.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………317
3.13.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..318
3.13.7 Hydrauliksystem………………………………………………………………………………………………….318
3.13.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………318
3.13.9 Schmierung………………………………………………………………………………………………………318
3.13.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………..319
3.13.11 Traktor………………………………………………………………………………………………………..319
3.13.12 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………320
3.14 QUADRANT 3200 RotoFeed – Typ 744………………………………………………………………………………………..321
3.14.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………321
3.14.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….322
3.14.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..322
3.14.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………323
3.14.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………324
3.14.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..324
3.14.7 Hydrauliksystem………………………………………………………………………………………………….324
3.14.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………325
3.14.9 Schmierung………………………………………………………………………………………………………325
3.14.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………..325
3.14.11 Traktor………………………………………………………………………………………………………..325
3.14.12 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………326
3.15 QUADRANT 3200 RotoCut – Typ 744…………………………………………………………………………………………328
3.15.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………328
3.15.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….329
3.15.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..329
3.15.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………330
3.15.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………331
3.15.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..331
3.15.7 Hydrauliksystem………………………………………………………………………………………………….331
3.15.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………332
3.15.9 Schmierung………………………………………………………………………………………………………332
3.15.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………..332
3.15.11 Traktor………………………………………………………………………………………………………..332
3.15.12 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………333
3.16 QUADRANT 3200 FineCut – Typ 744…………………………………………………………………………………………335
3.16.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………335
3.16.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….336
3.16.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..336
3.16.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………337
3.16.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………338
3.16.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..338
3.16.7 Hydrauliksystem………………………………………………………………………………………………….338
3.16.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………339
3.16.9 Schmierung………………………………………………………………………………………………………339
3.16.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………..339
3.16.11 Traktor………………………………………………………………………………………………………..339
3.16.12 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………340
3.17 QUADRANT 3400 RotoFeed – Typ 740………………………………………………………………………………………..342
3.17.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………342
3.17.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….343
3.17.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..343
3.17.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………343
3.17.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………344
3.17.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..344
3.17.7 Hydrauliksystem………………………………………………………………………………………………….345
3.17.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………345
3.17.9 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..345
3.17.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………..346
3.17.11 Traktor………………………………………………………………………………………………………..346
3.17.12 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………347
3.18 QUADRANT 3400 RotoCut – Typ 740…………………………………………………………………………………………349
3.18.1 Maße……………………………………………………………………………………………………………349
3.18.2 Anhängung……………………………………………………………………………………………………….350
3.18.3 Gelenkwelle……………………………………………………………………………………………………..350
3.18.4 Zuführung und Verdichtung…………………………………………………………………………………………350
3.18.5 Bindemechanismus…………………………………………………………………………………………………352
3.18.6 Räder…………………………………………………………………………………………………………..352
3.18.7 Hydrauliksystem………………………………………………………………………………………………….352
3.18.8 Bremsen…………………………………………………………………………………………………………353
3.18.9 Zentralschmieranlage……………………………………………………………………………………………..353
3.18.10 Anzugsdrehmomente der Schrauben…………………………………………………………………………………..353
3.18.11 Traktor………………………………………………………………………………………………………..353
3.18.12 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………355
4 Ladewagen…………………………………………………………………………………………………………………..356
5 Futtererntemaschinen…………………………………………………………………………………………………………357
5.1 DISCO 3900 Contour – Typ 999…………………………………………………………………………………………….357
5.1.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………357
5.1.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….358
5.1.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….358
5.1.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….359
5.2 DISCO 3500 Contour – Typ 619…………………………………………………………………………………………….360
5.2.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………360
5.2.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….361
5.2.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….361
5.2.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….362
5.3 DISCO 3100 Contour – Typ 618…………………………………………………………………………………………….363
5.3.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………363
5.3.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….364
5.3.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….364
5.3.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….365
5.4 DISCO 2700 Contour – Typ 617…………………………………………………………………………………………….366
5.4.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………366
5.4.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….367
5.4.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….367
5.4.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….368
5.5 DISCO 3500 C Contour – Typ 998…………………………………………………………………………………………..369
5.5.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………369
5.5.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….370
5.5.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….370
5.5.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….371
5.6 DISCO 3100 C Contour – Typ 997…………………………………………………………………………………………..372
5.6.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………372
5.6.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….373
5.6.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….373
5.6.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….374
5.7 DISCO 3100 RC Contour – Typ 997………………………………………………………………………………………….375
5.7.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………375
5.7.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….376
5.7.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….376
5.7.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….377
5.8 DISCO 2700 C Contour – Typ 996…………………………………………………………………………………………..378
5.8.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………378
5.8.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….379
5.8.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….379
5.8.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….380
5.9 DISCO 210 RC – Typ 624………………………………………………………………………………………………….381
5.9.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………381
5.9.2 Anforderungen an den Traktor……………………………………………………………………………………….382
5.9.3 Ausführung……………………………………………………………………………………………………….382
5.9.4 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….383
5.10 DISCO 3100 F Profil – Typ 623…………………………………………………………………………………………..384
5.10.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..384
5.10.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………385
5.10.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………385
5.10.4 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………385
5.11 DISCO 3100 FC Profil – Typ 639………………………………………………………………………………………….386
5.11.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..386
5.11.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………387
5.11.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………387
5.11.4 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………388
5.12 DISCO 3100 FRC Profil – Typ 639…………………………………………………………………………………………389
5.12.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..389
5.12.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………390
5.12.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………390
5.12.4 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………391
5.13 DISCO 3500 TC / DISCO 3500 TRC – Typ F52…………………………………………………………………………………392
5.13.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..392
5.13.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………393
5.13.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………393
5.13.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….393
5.13.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………394
5.14 DISCO 3100 TC / DISCO 3100 TRC – Typ F51…………………………………………………………………………………395
5.14.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..395
5.14.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………396
5.14.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………396
5.14.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….396
5.14.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………397
5.15 VOLTO 1320 T – Typ 631…………………………………………………………………………………………………398
5.15.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..398
5.15.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………399
5.15.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………399
5.15.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….399
5.15.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………400
5.16 LINER 2900 – Typ 988…………………………………………………………………………………………………..401
5.16.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..401
5.16.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………402
5.16.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………402
5.16.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….402
5.16.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………403
5.17 LINER 2800 – Typ 987…………………………………………………………………………………………………..404
5.17.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..404
5.17.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………405
5.17.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………405
5.17.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….405
5.17.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………406
5.18 LINER 2700 – Typ 986…………………………………………………………………………………………………..407
5.18.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..407
5.18.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………408
5.18.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………408
5.18.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….408
5.18.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………409
5.19 LINER 2600 – Typ 985…………………………………………………………………………………………………..410
5.19.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..410
5.19.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………411
5.19.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………411
5.19.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….411
5.19.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………411
5.20 LINER 470 T – Typ 602………………………………………………………………………………………………….412
5.20.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..412
5.20.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………413
5.20.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………413
5.20.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….413
5.20.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………413
5.21 LINER 350 T – Typ 601………………………………………………………………………………………………….414
5.21.1 Abmessungen und Gewicht…………………………………………………………………………………………..414
5.21.2 Anforderungen an den Traktor………………………………………………………………………………………415
5.21.3 Ausführung………………………………………………………………………………………………………415
5.21.4 Bereifung……………………………………………………………………………………………………….415
5.21.5 Schalldruckpegel…………………………………………………………………………………………………415
6 Vorsatzgeräte……………………………………………………………………………………………………………….416
6.1 ORBIS 750 – Typ 659…………………………………………………………………………………………………….416
6.1.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………416
6.2 Pickup PU 380 HD – Typ 906………………………………………………………………………………………………418
6.2.1 Abmessungen und Gewicht……………………………………………………………………………………………418
6.2.2 Bereifung………………………………………………………………………………………………………..418
6.2.3 Schalldruckpegel………………………………………………………………………………………………….418
6.3 C900-C300 – Typ 701 / 702 / 703………………………………………………………………………………………….419
6.3.1 Zulässige Maschinen……………………………………………………………………………………………….419
6.3.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………420
6.3.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………421
6.3.4 Gutaufnahme………………………………………………………………………………………………………422
6.3.5 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………..422
6.3.6 Mäheinrichtung……………………………………………………………………………………………………422
6.3.7 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..422
6.4 SUNSPEED 12-70 / 12-75 – Typ 443…………………………………………………………………………………………423
6.4.1 Zulässige Maschinen……………………………………………………………………………………………….423
6.4.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………424
6.4.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………424
6.4.4 Gutaufnahme………………………………………………………………………………………………………425
6.4.5 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………..425
6.4.6 Mäheinrichtung……………………………………………………………………………………………………425
6.5 F1200 – Typ 442………………………………………………………………………………………………………..426
6.5.1 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………426
6.5.2 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………426
6.5.3 Messerbalken……………………………………………………………………………………………………..426
6.5.4 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………..426
6.5.5 Haspel…………………………………………………………………………………………………………..427
6.5.6 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..427
6.6 C1200 – Typ 442………………………………………………………………………………………………………..428
6.6.1 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………428
6.6.2 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………428
6.6.3 Messerbalken……………………………………………………………………………………………………..428
6.6.4 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………..428
6.6.5 Haspel…………………………………………………………………………………………………………..429
6.6.6 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..429
6.7 C490 / C430 / C370 – Typ 527…………………………………………………………………………………………….430
6.7.1 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………430
6.7.2 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………430
6.7.3 Gutaufnahme………………………………………………………………………………………………………431
6.7.4 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………..431
6.7.5 Mäheinrichtung……………………………………………………………………………………………………431
6.7.6 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..431
6.8 V1050-V540 – Typ 716……………………………………………………………………………………………………432
6.8.1 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………432
6.8.2 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………433
6.8.3 Einzugsaggregat…………………………………………………………………………………………………..433
6.8.4 Gutaufnahme………………………………………………………………………………………………………433
6.8.5 Mäheinrichtung……………………………………………………………………………………………………434
6.8.6 Sicherheitseinrichtungen…………………………………………………………………………………………..434
6.9 Holzschneidwerk HS-2 – Typ ……………………………………………………………………………………………..435
6.9.1 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………435
6.9.2 Abmessungen Holzbestand……………………………………………………………………………………………435
6.10 Rapsvorsatz C900-C370 – Typ 437…………………………………………………………………………………………436
6.10.1 Zulässige Vorsatzgeräte…………………………………………………………………………………………..436
6.10.2 Abmessungen……………………………………………………………………………………………………..436
6.10.3 Gewichte………………………………………………………………………………………………………..437
6.10.4 Mäheinrichtung…………………………………………………………………………………………………..437
7 Transportwagen………………………………………………………………………………………………………………439
7.1 Transportwagen 3,7 – 4,9 m – Typ 724……………………………………………………………………………………..439
7.1.1 Zulässige Vorsatzgeräte……………………………………………………………………………………………439
7.1.2 Bereifung………………………………………………………………………………………………………..439
7.1.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………439
7.1.4 Zugdeichsel………………………………………………………………………………………………………439
7.1.5 Zugöse…………………………………………………………………………………………………………..439
7.1.6 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………440
7.2 Transportwagen 9 m – Typ 719…………………………………………………………………………………………….441
7.2.1 Zulässige Vorsatzgeräte……………………………………………………………………………………………441
7.2.2 Bereifung………………………………………………………………………………………………………..441
7.2.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………441
7.2.4 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………441
7.3 Transportwagen HD 9 m – 12 m – Typ 719……………………………………………………………………………………442
7.3.1 Zulässige Vorsatzgeräte……………………………………………………………………………………………442
7.3.2 Bereifung………………………………………………………………………………………………………..442
7.3.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………442
7.3.4 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………442
7.4 Transportwagen 3,9 – 7,5 m – Typ 719……………………………………………………………………………………..443
7.4.1 Zulässige Vorsatzgeräte……………………………………………………………………………………………443
7.4.2 Bereifung………………………………………………………………………………………………………..443
7.4.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………444
7.4.4 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………444
7.5 Transportwagen SUNSPEED – Typ 719………………………………………………………………………………………..446
7.5.1 Zulässige Vorsatzgeräte……………………………………………………………………………………………446
7.5.2 Abmessungen………………………………………………………………………………………………………446
7.5.3 Gewichte…………………………………………………………………………………………………………447
7.5.4 Bereifung………………………………………………………………………………………………………..447
8 Teleskoplader……………………………………………………………………………………………………………….448
8.1 SCORPION 6030 / 7030 / 7040 / 7045 – Typ K01 / K02 / K04……………………………………………………………………448
8.1.1 Übersicht: Typ- und Handelsbezeichnung………………………………………………………………………………448
8.1.2 Rahmen…………………………………………………………………………………………………………..448
8.1.3 Motor……………………………………………………………………………………………………………448
8.1.4 Lüfter Öl-Wasserkühlung……………………………………………………………………………………………449
8.1.5 Fahrantrieb – Verstellpumpe………………………………………………………………………………………..449
8.1.6 Fahrantrieb – Verstellmotor………………………………………………………………………………………..450
8.1.7 Achsen – Vorderachse………………………………………………………………………………………………451
8.1.8 Achsen – Hinterachse………………………………………………………………………………………………451
8.1.9 Betriebs- und Feststellbremse………………………………………………………………………………………451
8.1.10 Lenkung…………………………………………………………………………………………………………452
8.1.11 Arbeitshydraulik – Hydraulikpumpe………………………………………………………………………………….452
8.1.12 Arbeitshydraulik – Hydraulikzylinderabsicherung……………………………………………………………………..453
8.1.13 Arbeitshydraulik – Geschwindigkeit: Hub- Kipp- und Ausschubzylinder……………………………………………………453
8.1.14 Arbeitshydraulik – Hydr. Vorsteuerung………………………………………………………………………………454
8.1.15 Arbeitshydraulik – Zusatzsteuerkreis (Opt)………………………………………………………………………….454
8.1.16 Elektrik – Übersicht – Sicherung…………………………………………………………………………………..455
8.1.17 Elektrik – Elektrik-Aggregate……………………………………………………………………………………..457
8.1.18 Elektrik – Hauptsicherungskasten mit Relais Dieselmotor 88 kW…………………………………………………………458
8.1.19 Elektrik – Hauptsicherungskasten mit Relais Dieselmotor 103 kW………………………………………………………..458
8.1.20 Elektrik – Übersicht – Relais……………………………………………………………………………………..459
8.1.21 Reifen für Typ 400-01 / 401-03 / 402-03 / 403-03 / 404-04 / 403-04…………………………………………………….460
8.1.22 Gewichte………………………………………………………………………………………………………..460
8.1.23 Anhängekupplungen: Anhängelast / Stützlast………………………………………………………………………….460
8.1.24 Geräuschmessung………………………………………………………………………………………………….461
8.1.25 Vibration……………………………………………………………………………………………………….461
8.1.26 Kühlmittel-Mischtabelle…………………………………………………………………………………………..461
8.1.27 Anziehdrehmomente – Allgemeine Anziehdrehmomente…………………………………………………………………….461
8.1.28 Anziehdrehmomente – Spezielle Anziehdrehmomente……………………………………………………………………..462
8.1.29 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 400-01………………………………………………………………………………463
8.1.30 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 401-03, 401-04……………………………………………………………………….464
8.1.31 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 402-03………………………………………………………………………………465
8.1.32 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 403-03, 403-04……………………………………………………………………….466
8.1.33 Abmessung mit Schaufel……………………………………………………………………………………………467
8.1.34 Abmessung mit Stapeleinrichtung……………………………………………………………………………………469
8.2 SCORPION 9040 – Typ K05…………………………………………………………………………………………………470
8.2.1 Übersicht: Typ- und Handelsbezeichnung………………………………………………………………………………470
8.2.2 Rahmen…………………………………………………………………………………………………………..470
8.2.3 Motor Deutz Typ: BF4M 2012 / BF4M 2012C……………………………………………………………………………..470
8.2.4 Motor Deutz Typ: TCD 2012 L04 2V……………………………………………………………………………………471
8.2.5 Lüfter Öl-Wasserkühlung……………………………………………………………………………………………471
8.2.6 Fahrantrieb – Verstellpumpe………………………………………………………………………………………..472
8.2.7 Fahrantrieb – Verstellmotor………………………………………………………………………………………..472
8.2.8 Achsen – Vorderachse………………………………………………………………………………………………472
8.2.9 Achsen – Hinterachse………………………………………………………………………………………………473
8.2.10 Betriebs- und Feststellbremse……………………………………………………………………………………..473
8.2.11 Lenkung…………………………………………………………………………………………………………474
8.2.12 Arbeitshydraulik – Hydraulikpumpe………………………………………………………………………………….474
8.2.13 Arbeitshydraulik – Hydraulikzylinderabsicherung……………………………………………………………………..474
8.2.14 Arbeitshydraulik – Geschwindigkeit: Hub- Kipp- und Ausschubzylinder……………………………………………………475
8.2.15 Arbeitshydraulik – Hydr. Vorsteuerung………………………………………………………………………………475
8.2.16 Arbeitshydraulik – Zusatzsteuerkreis (Opt)………………………………………………………………………….476
8.2.17 Elektrik – Übersicht – Sicherung…………………………………………………………………………………..477
8.2.18 Elektrik – Elektrik-Aggregate……………………………………………………………………………………..479
8.2.19 Elektrik – Hauptsicherungskasten mit Relais Dieselmotor 75, 88, 90, 100 kW……………………………………………..480
8.2.20 Elektrik – Hauptsicherungskasten mit Relais Dieselmotor 103 kW………………………………………………………..480
8.2.21 Elektrik – Übersicht – Relais……………………………………………………………………………………..481
8.2.22 Reifen für Typ 404-03…………………………………………………………………………………………….482
8.2.23 Gewichte………………………………………………………………………………………………………..482
8.2.24 Anhängelast / Stützlast: Anhängekupplungen (Opt)…………………………………………………………………….482
8.2.25 Geräuschmessung………………………………………………………………………………………………….483
8.2.26 Vibration……………………………………………………………………………………………………….483
8.2.27 Kühlmittel-Mischtabelle…………………………………………………………………………………………..483
8.2.28 Anziehdrehmomente – Allgemeine Anziehdrehmomente…………………………………………………………………….484
8.2.29 Anziehdrehmomente – Spezielle Anziehdrehmomente……………………………………………………………………..484
8.2.30 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 404-03 – Vorderachse starr ohne Pendelachssperre (Hinterachse)…………………………….485
8.2.31 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 404-03 – Vorderachse starr mit mechanischer oder hydraulische Pendelachssperre (Hinterachse)….486
8.2.32 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 404-03 – Vorderachse mit Niveauregelung ohne Pendelachssperre (Hinterachse)…………………487
8.2.33 Nutzlast: Traglastdiagramm Typ 404-03 – Vorderachse mit Niveauregelung und hydraulischer Pendelachssperre (Hinterachse)……..488
8.2.34 Abmessung mit Schaufel……………………………………………………………………………………………489
8.2.35 Abmessung mit Stapeleinrichtung……………………………………………………………………………………491

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by dealerships to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is complete. The whole payment and download process will take between 2 and 5 minutes
• Need any other service/repair/parts manual, please feel free to contact [email protected]. We still have 50,000 unlisted manuals

S.M