CLAAS ARION 630C-620C-610C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD (german)

Description

CLAAS ARION 630C-620C-610C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS ARION 630C-620C-610C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

• Bei dieser Betriebsanleitung handelt es sich um die Originalanleitung. Sie wird im gesamten Dokument als Betriebsanleitung bezeichnet.
• Die Betriebsanleitung entspricht den geltenden Vorschriften des Landes, in das der Traktor zuerst geliefert wurde.
• In dieser Betriebsanleitung finden Sie Anweisungen zur Benutzung, Einstellung, Wartung und Reinigung sowie zum Transport des Traktors. Die Kenntnis all dieser Anweisungen ist unentbehrlich, um

– die Leistung des Traktors zu optimieren
– die Einsatzfähigkeit des Traktors zu erhöhen
– die Lebensdauer des Traktors zu verlängern
– optimale Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, sowohl was die Sicherheit als auch was den Komfort betrifft

Die Nichteinhaltung der Wartungsvorgaben oder eine fehlerhafte Bedienung des Traktors führen:
– zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko
– zu einem vorzeitigen Verschleiß des Traktors
– zu einer verringerten Leistung des Traktors
– zu Zeit- und Ertragsverlusten

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS ARION 630C-620C-610C Betriebsanleitung – PDF DOWNLOAD

. Zu dieser Betriebsanleitung......................................................................  3
. Gültigkeit der Bedienungsanweisung...............................................................  6
. Einheiten........................................................................................  7
. Symbole der Kapitel..............................................................................  8
Inhalt.............................................................................................  9
A - Identifizierung - Typgenehmigung - Sicherheit.................................................. 17
	1. Traktortypenschild.......................................................................... 18
	2. Leistungsschild des Traktors................................................................ 20
	3. Motortypenschild............................................................................ 21
	4. Typenschild der Kabine...................................................................... 22
	5. Europäische Vorschriften.................................................................... 23
	6. Sicherheit.................................................................................. 24
		6.1. Sicherheitshinweise................................................................... 24
			6.1.1. Sachgemäße Verwendung........................................................... 24
			6.1.2. Unsachgemäße Nutzung............................................................ 24
			6.1.3. Vorsichtsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme....................................... 25
			6.1.4. Traktorzustand.................................................................. 26
			6.1.5. Einstell- und Wartungsarbeiten - Reparaturen.................................... 27
				6.1.5.1. Allgemein................................................................. 27
				6.1.5.2. Aufbocken................................................................. 28
				6.1.5.3. Elektrik.................................................................. 28
				6.1.5.4. Kraftstoff................................................................ 29
				6.1.5.5. Kühlflüssigkeit........................................................... 29
			6.1.6. Straßenfahrt und Transport...................................................... 29
			6.1.7. Verwendung des Traktors......................................................... 31
				6.1.7.1. Allgemein................................................................. 31
				6.1.7.2. Spurweite des Traktors.................................................... 31
				6.1.7.3. Ankuppeln der Arbeitsgeräte............................................... 31
				6.1.7.4. Fahrbetrieb............................................................... 32
				6.1.7.5. Arbeiten bei stehendem Fahrzeug........................................... 33
				6.1.7.6. Arbeiten an Geräten, die an der Zapfwelle angeschlossen sind.............. 33
				6.1.7.7. Einsätze unter erschwerten Bedingungen.................................... 34
			6.1.8. Giftige Substanzen.............................................................. 35
			6.1.9. Klimaanlage..................................................................... 35
			6.1.10. Kabine......................................................................... 36
			6.1.11. Beifahrersitz.................................................................. 37
			6.1.12. Umweltschutz................................................................... 37
			6.1.13. Verwendung eines Frontladers................................................... 38
			6.1.14. Waldarbeiten................................................................... 39
		6.2. Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen.............................................. 40
			6.2.1. Empfehlungen.................................................................... 40
			6.2.2. Leerlaufstellung des Schaltgetriebes............................................ 40
			6.2.3. Frontkraftheber................................................................. 40
			6.2.4. Vorderer Abschlepphaken......................................................... 41
			6.2.5. Betriebsanleitung............................................................... 41
			6.2.6. Beifahrersitz................................................................... 41
			6.2.7. Geschwindigkeitsbegrenzung und Beförderungsverbot für Kinder unter 13 Jahren.... 42
			6.2.8. Klimaanlage..................................................................... 42
			6.2.9. Zapfwelle 1 000 1/min........................................................... 42
			6.2.10. Hydraulikschläuche............................................................. 43
			6.2.11. Externe Bedienung.............................................................. 43
			6.2.12. Anlasser....................................................................... 44
			6.2.13. Batterien...................................................................... 44
			6.2.14. Radar.......................................................................... 44
			6.2.15. Zapfwellenschutz............................................................... 45
			6.2.16. Hochdruckreiniger.............................................................. 45
			6.2.17. Akkumulatoren.................................................................. 45
			6.2.18. FOPS-Dach...................................................................... 46
			6.2.19. Radmuttern..................................................................... 46
B - Fahrerstand.................................................................................... 47
	1. Fahr- und Arbeitsumgebung................................................................... 48
		1.1. Bedienelemente und Instrumente (Fahrerstand).......................................... 48
		1.2. Bedienelemente und Instrumente (Armaturenbrett)....................................... 49
		1.3. Stauraum und Zubehör.................................................................. 50
	2. Beleuchtung, Signalgebung und Sicherheit.................................................... 51
		2.1. Beschreibung.......................................................................... 51
		2.2. Abblendlicht/Fernlicht und Hupe....................................................... 54
		2.3. Arbeitsscheinwerfer und Rundumleuchte................................................. 55
		2.4. Kabinenleuchte........................................................................ 56
		2.5. Panorama-Teleskoprückspiegel.......................................................... 56
		2.6. Warndreieck........................................................................... 56
	3. Hauptzündschalter........................................................................... 58
	4. Sitze....................................................................................... 59
		4.1. Fahrersitz............................................................................ 59
		4.2. Beifahrersitz......................................................................... 61
	5. Lenkrad..................................................................................... 63
	6. Armaturenbrett.............................................................................. 64
		6.1. Beschreibung.......................................................................... 64
		6.2. Funktionsweise........................................................................ 65
		6.3. Anwendung............................................................................. 68
		6.4. Eichung............................................................................... 69
	7. Öffnungen und Scheiben...................................................................... 71
	8. Visierhilfe................................................................................. 74
	9. Heizung - Lüftungsgebläse - manuelle Klimaanlage............................................ 75
		9.1. Beschreibung.......................................................................... 75
		9.2. Anwendung............................................................................. 75
	10. Kabinenfederung............................................................................ 80
C - ELEKTRISCHE ANLAGE............................................................................. 81
	1. Technische Daten............................................................................ 82
	2. Beleuchtungsanschluss Anhänger/Arbeitsgerät................................................. 83
	3. Anschluss für elektrischen Steuerblock...................................................... 85
	4. Vorausstattung für den Einbau eines Steuergeräts an der Kabine.............................. 86
		4.1. Befestigung der Gehäusehalterung...................................................... 86
		4.2. Kabeldurchführung..................................................................... 86
	5. Batterien................................................................................... 87
		5.1. Batteriekasten........................................................................ 87
		5.2. Batterietrennschalter................................................................. 87
	6. Sicherungen und Relais...................................................................... 89
		6.1. Empfehlungen.......................................................................... 89
		6.2. Sicherung/Relais für Vorglühen........................................................ 89
		6.3. Hauptsicherungskasten................................................................. 89
		6.4. Sicherungskasten oben in der Kabine................................................... 93
D - Motor.......................................................................................... 95
	1. Technische Daten............................................................................ 96
	2. Anzeigen.................................................................................... 99
		2.1. Armaturenbrett........................................................................ 99
	3. Sicherheit..................................................................................100
		3.1. Funktionsweise........................................................................100
		3.2. Armaturenbrett........................................................................100
		3.3. Empfehlungen..........................................................................100
	4. Motorhaube..................................................................................102
		4.1. Monoblockhaube........................................................................102
		4.2. Seitenbleche..........................................................................102
	5. Bedienung des Motors........................................................................103
		5.1. Motor einschalten.....................................................................103
			5.1.1. Vorbereitende Arbeiten..........................................................103
			5.1.2. Inbetriebnahme..................................................................104
			5.1.3. Kühlflüssigkeitsheizung.........................................................105
		5.2. Bedienung Gasgebe-Bedienelemente......................................................106
			5.2.1. Funktionsweise..................................................................106
			5.2.2. Gaspedal........................................................................106
			5.2.3. Handgashebel....................................................................106
		5.3. Ausschalten des Motors................................................................107
	6. Kraftstoff..................................................................................108
		6.1. Empfehlungen..........................................................................108
		6.2. Entlüftung des Einspritzsystems.......................................................109
E - Getriebe.......................................................................................111
	Getriebe.......................................................................................113
		1. Technische Daten........................................................................114
		2. Fahrgeschwindigkeit.....................................................................115
		3. Anzeige.................................................................................118
		4. Sicherheit..............................................................................119
			4.1. Wendeschaltung in Neutralstellung.................................................119
				4.1.1. Anwendung...................................................................119
				4.1.2. Funktionsweise..............................................................120
			4.2. Getriebe in Neutralstellung.......................................................120
				4.2.1. Anwendung...................................................................120
				4.2.2. Funktionsweise..............................................................121
			4.3. Schutz der mechanischen Teile.....................................................122
		5. Anfahren................................................................................123
			5.1. Kupplung..........................................................................123
				5.1.1. Empfehlungen................................................................123
				5.1.2. Kupplungspedal..............................................................123
				5.1.3. Wendeschalthebel............................................................123
			5.2. Fahrtrichtungswahl................................................................124
		6. Einlegen der Gänge von Hand.............................................................125
			6.1. Arbeitsmodus......................................................................125
			6.2. Transportmodus....................................................................126
			6.3. Startgang.........................................................................127
				6.3.1. Funktionsweise..............................................................127
				6.3.2. Einstellung.................................................................127
		7. Automatischer Gangwechsel...............................................................129
			7.1. Automatischer Geschwindigkeitsanpassung (Speed matching)..........................129
				7.1.1. Anwendung...................................................................129
				7.1.2. Funktionsweise..............................................................129
		8. Gangwechselsteuerung....................................................................130
		9. Kriechgang..............................................................................131
			9.1. Anwendung.........................................................................131
			9.2. Funktionsweise....................................................................131
	Hinterachse....................................................................................133
		1. Technische Daten........................................................................134
		2. Anzeige.................................................................................135
		3. Schutz der mechanischen Teile...........................................................136
			3.1. Funktionsweise....................................................................136
		4. Differentialsperre......................................................................137
			4.1. Empfehlungen......................................................................137
			4.2. ALLGEMEINES.......................................................................137
			4.3. Differentialsperre................................................................137
				4.3.1. Anwendung...................................................................137
				4.3.2. Funktionsweise..............................................................138
		5. Bremsen.................................................................................139
			5.1. Betriebsbremse....................................................................139
			5.2. Handbremse (Hilfs- und Feststellbremse)...........................................139
				5.2.1. Zwingende Maßnahmen.........................................................139
				5.2.2. Handbremse..................................................................140
		6. Anhängerbremse..........................................................................141
			6.1. Hydraulikbremse...................................................................141
			6.2. Druckluftbremse...................................................................142
F - Vorderachse....................................................................................145
	1. Technische Daten............................................................................146
	2. Schutz der mechanischen Teile...............................................................148
	3. Einschaltung des Vorderachsantriebes........................................................149
		3.1. Funktionsweise........................................................................149
		3.2. Automatischer Modus...................................................................149
			3.2.1. Anwendung.......................................................................149
			3.2.2. Funktionsweise..................................................................150
		3.3. Dauermodus............................................................................150
			3.3.1. Anwendung.......................................................................150
			3.3.2. Funktionsweise..................................................................150
G - Ausstattung hinten.............................................................................151
	Hydraulik......................................................................................153
		1. Technische Daten........................................................................154
		2. Zusatzsteuerventile.....................................................................157
			2.1. Zuordnung Bedienelemente / hintere Druckanschlüsse................................157
			2.2. Druckanschlüsse...................................................................160
				2.2.1. Empfehlungen................................................................160
				2.2.2. Anwendung...................................................................160
				2.2.3. Freier Rücklauf zum Behälter................................................161
				2.2.4. Leckölbehälter..............................................................161
			2.3. Bedienungen.......................................................................162
			2.4. Steuerhebel.......................................................................163
			2.5. Schalter für hydraulische Sammelleistung..........................................166
			2.6. Durchflussregler..................................................................167
			2.7. Umstellen doppelt wirkend/Einfach wirkend.........................................168
		3. Arbeiten bei stehendem Traktor..........................................................169
	Heckkraftheber.................................................................................171
		1. Technische Daten........................................................................172
		2. Bedienungen.............................................................................173
		3. Sicherheit..............................................................................175
			3.1. Schutz der mechanischen Teile.....................................................175
			3.2. Sicherheitskontrollleuchte........................................................175
			3.3. Transportsicherung................................................................175
		4. Inbetriebnahme des Krafthebers..........................................................176
		5. Auswahl der Betriebsart.................................................................177
		6. Lageregelung............................................................................178
		7. Zugkraftregelung........................................................................179
		8. Hubhöhenbegrenzung......................................................................180
		9. Senkdrossel.............................................................................181
		10. Transportschwingungsdämpfung...........................................................182
		11. Externe Bedienung......................................................................183
			11.1. Anwendung........................................................................183
			11.2. Funktionsweise...................................................................183
	Heckzapfwelle..................................................................................185
		1. Technische Daten........................................................................186
		2. Empfehlungen............................................................................187
		3. Anwendung...............................................................................188
		4. Anzeige.................................................................................190
		5. Auswahl der Zapfwellendrehzahl..........................................................191
		6. Funktionsweise..........................................................................192
		7. Zapfwellenstummel.......................................................................193
		8. Anhängen von Arbeitsgeräten an die Zapfwelle............................................194
		9. Arbeiten bei stehendem Traktor..........................................................195
	Hintere Anhängerkupplungen.....................................................................197
		1. Technische Daten........................................................................198
		2. Empfehlungen............................................................................200
		3. Hubstangen..............................................................................202
		4. Oberlenker..............................................................................203
		5. Automatische Haken......................................................................204
		6. Seitenstabilisierungen..................................................................206
			6.1. Anwendung.........................................................................206
			6.2. Mechanische Stabilisatoren........................................................206
		7. Anhängerzugmaul.........................................................................207
		8. Zugpendel...............................................................................209
		9. Pick up hitch...........................................................................211
H - Frontausstattung...............................................................................213
	Hydraulik......................................................................................215
		1. Technische Daten........................................................................216
		2. Zuordnung Bedienelemente/vordere Druckanschlüsse........................................217
		3. Druckanschlüsse.........................................................................219
			3.1. Empfehlungen......................................................................219
			3.2. Betrieb...........................................................................219
			3.3. Freier Rücklauf zum Behälter......................................................220
			3.4. Leckölbehälter....................................................................220
		4. Schalter für hydraulische Sammelleistung................................................221
	Frontkraftheber................................................................................223
		1. Technische Daten........................................................................224
		2. Bedienung...............................................................................225
		3. Sicherheit..............................................................................226
			3.1. Besondere Hinweise................................................................226
		4. Vorbereitende Arbeiten..................................................................227
		5. Betrieb.................................................................................230
		6. 3 Punkt-Kupplung........................................................................232
			6.1. Unterlenker.......................................................................232
			6.2. Oberlenker........................................................................233
			6.3. An- und Abkuppeln des Arbeitsgeräts...............................................234
	Frontzapfwelle.................................................................................237
		1. Technische Daten........................................................................238
		2. Empfehlungen............................................................................239
		3. Einschaltung Frontzapfwelle.............................................................240
		4. Ausschalten der Frontzapfwelle..........................................................242
		5. Einstellung.............................................................................243
	Frontlader.....................................................................................245
		1. Montage einer Frontladerkonsole.........................................................246
		2. Betrieb.................................................................................248
J - Reifen und Räder...............................................................................249
	1. Reifen......................................................................................250
		1.1. Empfehlungen..........................................................................250
		1.2. Reifendruck...........................................................................251
			1.2.1. Technische Daten................................................................251
			1.2.2. Empfehlungen....................................................................251
		1.3. Belastungsangabe......................................................................252
		1.4. Geschwindigkeitscode..................................................................253
	2. Spurweiten..................................................................................254
		2.1. Spureinstellung.......................................................................254
		2.2. Vorderspurweiten......................................................................256
			2.2.1. Vorderachse.....................................................................256
			2.2.2. Tabellen der vorderen Spurweite.................................................258
			2.2.3. Lenkanschläge der Vorderachse...................................................261
		2.3. Hintere Spurweiten....................................................................263
			2.3.1. Hinterachse.....................................................................263
			2.3.2. Tabelle der hinteren Spurweite..................................................264
		2.4. Kombination der Reifen................................................................270
	3. Räder.......................................................................................271
K - Technische Daten...............................................................................273
	1. Abmessungen.................................................................................274
	2. Gewicht.....................................................................................275
	3. Lastkapazität...............................................................................276
	4. Maximal zulässiges Anhängergewicht..........................................................277
	5. Füllmengen..................................................................................278
	6. Ballastierung...............................................................................279
		6.1. Verfügbare Ballastierung..............................................................279
		6.2. Traktorgleichgewicht..................................................................282
	7. Kabinenkomfort..............................................................................285
		7.1. Lärmpegel.............................................................................285
		7.2. Schwingungspegel......................................................................286
L - Wartung........................................................................................287
	1. Empfehlungen................................................................................288
	2. Abschleppen.................................................................................295
	3. Transportmodus..............................................................................296
	4. Verwendung eines Unterstellhebers...........................................................297
	5. Radwechsel..................................................................................298
	6. Traktor verladen und verzurren..............................................................299
	7. Konservierung...............................................................................300
	8. Stilllegung und Entsorgung..................................................................302
	9. Intervalle..................................................................................303
		9.1. Tabellarische Übersicht...............................................................303
		9.2. Wartungsarbeiten......................................................................307
			9.2.1. Vorgang Nr. 1...................................................................307
			9.2.2. Vorgang Nr. 2...................................................................308
			9.2.3. Vorgang Nr. 3...................................................................309
			9.2.4. Vorgang Nr. 4...................................................................309
			9.2.5. Vorgang Nr. 5...................................................................310
			9.2.6. Vorgang Nr. 6...................................................................310
			9.2.7. Vorgang Nr. 7...................................................................311
			9.2.8. Vorgang Nr. 8...................................................................312
			9.2.9. Vorgang Nr. 9...................................................................313
			9.2.10. Vorgang Nr. 10.................................................................313
			9.2.11. Vorgang Nr. 11.................................................................314
			9.2.12. Vorgang Nr. 12.................................................................315
			9.2.13. Vorgang Nr. 13.................................................................315
			9.2.14. Vorgang Nr. 14.................................................................316
			9.2.15. Vorgang Nr. 15.................................................................317
			9.2.16. Vorgang Nr. 16.................................................................319
			9.2.17. Vorgang Nr. 17.................................................................319
			9.2.18. Vorgang Nr. 18.................................................................319
			9.2.19. Vorgang Nr. 19.................................................................321
			9.2.20. Vorgang Nr. 20.................................................................321
			9.2.21. Vorgang Nr. 21.................................................................322
			9.2.22. Vorgang Nr. 22.................................................................322
			9.2.23. Vorgang Nr. 23.................................................................323
			9.2.24. Vorgang Nr. 24.................................................................323
			9.2.25. Vorgang Nr. 25.................................................................324
			9.2.26. Vorgang Nr. 26.................................................................325
			9.2.27. Vorgang Nr. 27.................................................................325
			9.2.28. Vorgang Nr. 28.................................................................326
			9.2.29. Vorgang Nr. 29.................................................................326
			9.2.30. Vorgang Nr. 30.................................................................327
			9.2.31. Vorgang Nr. 31.................................................................328
			9.2.32. Vorgang Nr. 32.................................................................328
			9.2.33. Vorgang Nr. 33.................................................................330
			9.2.34. Vorgang Nr. 34.................................................................331
			9.2.35. Vorgang Nr. 35.................................................................331
			9.2.36. Vorgang Nr. 36.................................................................332
			9.2.37. Vorgang Nr. 37.................................................................334
			9.2.38. Vorgang Nr. 38.................................................................335
			9.2.39. Vorgang Nr. 39.................................................................335
			9.2.40. Vorgang Nr. 40.................................................................337
			9.2.41. Vorgang Nr. 41.................................................................337
			9.2.42. Vorgang Nr. 42.................................................................338
			9.2.43. Vorgang Nr. 43.................................................................338
			9.2.44. Vorgang Nr. 44.................................................................339
			9.2.45. Vorgang Nr. 45.................................................................340
			9.2.46. Vorgang Nr. 46.................................................................340
			9.2.47. Vorgang Nr. 47.................................................................341
			9.2.48. Vorgang Nr. 48.................................................................341
			9.2.49. Vorgang Nr. 49.................................................................343
			9.2.50. Vorgang Nr. 50.................................................................344
			9.2.51. Vorgang Nr. 51.................................................................344
			9.2.52. Vorgang Nr. 52.................................................................345
			9.2.53. Vorgang Nr. 53.................................................................345
			9.2.54. Vorgang Nr. 54.................................................................345
			9.2.55. Vorgang Nr. 55.................................................................345
			9.2.56. Vorgang Nr. 56.................................................................346
			9.2.57. Vorgang Nr. 57.................................................................347
			9.2.58. Vorgang Nr. 58.................................................................347
			9.2.59. Vorgang Nr. 59.................................................................347
			9.2.60. Vorgang Nr. 60.................................................................348
	10. Entlüftung des Einspritzsystems............................................................349
	11. Wartungs und Kundendienstheft..............................................................350
M - Verbindliche Gewährleistungsarbeiten...........................................................353
	1. IM RAHMEN DER VERTRAGSGEWÄHRLEISTUNG DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN...............................354
		1.1. Inspektion vor der Lieferung..........................................................354
		1.2. Übergabe an den Kunden................................................................354
		1.3. VERBINDLICHE WARTUNGSARBEITEN.........................................................354
		1.4. Pflichtinspektionen...................................................................355
			1.4.1. Pflichtinspektion nach den ersten 100 Betriebsstunden...........................355
			1.4.2. Pflichtinspektion nach den ersten 500 Betriebsstunden...........................357
Alphabetisches Verzeichnis.........................................................................359
	A..............................................................................................359
	B..............................................................................................359
	D..............................................................................................359
	E..............................................................................................359
	F..............................................................................................359
	G..............................................................................................359
	H..............................................................................................360
	K..............................................................................................360
	L..............................................................................................360
	M..............................................................................................361
	N..............................................................................................361
	O..............................................................................................361
	P..............................................................................................361
	R..............................................................................................361
	S..............................................................................................361
	T..............................................................................................362
	U..............................................................................................362
	V..............................................................................................362
	W..............................................................................................362
	Z..............................................................................................362

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

CLAAS ARION 630C-620C-610C BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD (GERMAN):

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

s.m