CLAAS Baler QUADRANT 2200 REINFORCEMENT KIT KNOTER FRAME FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Baler QUADRANT 2200 REINFORCEMENT KIT KNOTER FRAME FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Baler QUADRANT 2200 REINFORCEMENT KIT KNOTER FRAME FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU – PDF DOWNLOAD

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs- Vorschriften_DE

1.  Beachten Sie neben den Hinweisen in diesem Handbuch die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften.
2. Tragen Sie bei Arbeiten mit der Presse enganliegende Kleidung. Weite Kleidung vermeiden!
3.  Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten!

Verlassen der Maschine

1.  Maschine beim Verlassen gegen Wegrollen sichern (Unterlegkeile).
2. Traktormotor abstellen, Zündschlüssel abziehen und Kabine abschließen.
3.  Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen, solange der Traktormotor noch in Betrieb ist!

General safety and accident prevention regulations_EN

1.  Besides the information in this manual you should also observe the general safety regulations and the instructions for the avoidance of accidents.
2. Always wear light fitting clothes when working with the baler. Avoid baggy clothes!
3.  Prevent fire hazards by keeping the machine clean!

Leaving the machine

1. When leaving the machine secure it against rolling away (wheel chocks).
2. Shut down the tractor engine, remove the ignition key and lock the cabin.
3. Do not leave the machine unattended as long as the tractor engine is running!

Consignes générales de sécurité et de
prévention des accidents_FR

1.  Outre les conseils contenus dans ce manuel d’utilisation, respecter également les règles générales de sécurité et de prévention des accidents.
2. Porter des vêtements qui collent au corps lors de tout travail avec la presse. Eviter les vêtements amples !
3. Toujours maintenir la machine en parfait état de propreté afin d’éviter tout risque d’incendie

Stationnement de la machine

1. Bloquer la machine contre tout déplacement involontaire à l’aide de cales.
2. Arrêter le moteur du tracteur, retirer la clé de contact et fermer la cabine à clé.
3. Ne jamais laisser un tracteur sans surveillance avec le moteur en marche

Normas generales relativas a la seguridad y
a la prevención de accidentes_RU

1.  Además de las instrucciones dadas en este manual, observe todas las normas en vigor relativas a la seguridad y a la prevención de accidentes.
2.  Al trabajar con la prensa, use ropa ajustada al cuerpo. ¡Se debe evitar llevar ropa holgada!
3. Mantenga la máquina siempre limpia con el fin de evitar el peligro de incendio!

Abandonar la máquina

1. Se debe inmovilizar la máquina para que no comience a rodar (calces).
2. Parar el motor del tractor, retirar la llave y cerrar el habitáculo con llave
3. No dejar jamás la máquina sin vigilancia mientras el motor de tractor esté en servicio!

Norme di sicurezza e antinfortunistiche
generali_IT

1. Oltre alle indicazioni contenute nel presente manuale, osservare le norme di sicurezza e antinfortunistiche generali.
2. . Durante i lavori con la pressa portare abbigliamento aderente. Evitare abbigliamento non aderente!
3. Per evitare il pericolo d’incendio, tenere pulita la macchina

Lasciare la macchina

1.  Dopo essere scesi dalla macchina, assicurarla per evitare movimenti accidentali (cunei).
2. Spegnere il motore del trattore, sfilare la chiave d’accensione e chiudere la cabina a chiave!
3. Non lasciare mai la macchina incustodita mentre il motore del trattore è acceso!

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Baler QUADRANT 2200 REINFORCEMENT KIT KNOTER FRAME FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_IT_RU – PDF DOWNLOAD

Verstärkungssatz Knoterrahmen 3
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 5
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften 5
Verlassen der Maschine 5
Einleitung 7
Teileumfang (841 7880) 7
Vor dem Schweißen 11
Vor dem Anbringen der Knotenbleche 11
Knotenbleche schweißen 12
Überlastsicherung einstellen 21
Reinforcement kit knoter frame 25
Marking of warning and danger notes 27
General safety and accident prevention regulations 27
Leaving the machine 27
Introduction 29
Scope of parts (841 7880) 29
Before welding 33
Before welding the steel plate 33
Steel plate welding 34
Adjusting the overload protection valve 43
Kit de renforcement du cadre noueur 47
Caractérisation des indications sur les dangers 49
Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents 49
Stationnement de la machine 49
Introduction 51
Lot de pièces (841 7880) 51
Avant de souder 55
Soudure de remplisage 55
Soudure des plats 56
Réglage de la vanne de surchage 65
Juego de refuerzo para le marco del anudador
69
Caracterización de indicaciones de aviso y de peligro 71
Normas generales relativas a la seguridad y a la prevención de accidentes
71
Abandonar la máquina 71
Introducción 73
Cantidad de piezas (841 7880) 73
Antes de la soldadura 77
Antes de montar las chapas de nudos 77
Soltar las chapas de nudos 78
Ajustar el seguro de sobrecarga 87
2 ABA – Quadrant 2200 – 293 0130
Kit di rinforzo telaio dell’annodatore 91
Contrassegno degli avvisi di avvertimento edi pericolo 93
Norme di sicurezza e antinfortunistiche generali 93
Lasciare la macchina 93
Introduzione 95
Entità dei pezzi (841 7880) 95
Prima della saldatura 99
Prima dell’applicazione dei fazzoletti 99
Saldatura dei fazzoletti 100
Registrazione della protezione contro i sovraccarichi 109

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M