CLAAS Baler VARIANT 180 – 180 RC 260 – 260 RC 280 – 280 RC360 – 365 – 365 RC 380 – 385 – 385 RC Roller No. 3 greasable Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU

Description

CLAAS Baler VARIANT 180 – 180 RC 260 – 260 RC 280 – 280 RC360 – 365 – 365 RC 380 – 385 – 385 RC Roller No. 3 greasable Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLAAS Baler VARIANT 180 – 180 RC 260 – 260 RC 280 – 280 RC360 – 365 – 365 RC 380 – 385 – 385 RC Roller No. 3 greasable Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU

1.1 General points
This manual describes the procedure to follow to modify
the following balers:

– VARIANT 180 / 180 RC
– VARIANT 260 / 260 RC
– VARIANT 280 / 280 RC
– VARIANT 360 / 365 / 365 RC
– VARIANT 380 / 385 / 385 RC

It is essential to follow the safety advice given in the baler manual

Safety advice

2 Safety advice
2.1 Important

• To prevent accidents, these instructions must be read by everyone who uses the machine and who deals with maintenance, servicing or inspection. Pay particular attention to the “Safety advice” section in this manual, and observe the accident prevention regulations applicable in the country of use. Before starting work, ensure that all tools and equipment are to
• hand. Compare the existing machine/accessories types with the list in the “Parts kit” section and the delivered spare parts kit. The specification of the parts, eg. for bolts, can be found in the list headed “Parts kit”. In this list, every part to be fitted has a position number (pos.-no.). In the fitting instructions, existing parts are marked with letters and new parts with
• numbers (position numbers) for easier orientation. Texts and pictures have been kept neutral whenever possible. Text references indicate the differences between the individual machine types. Technical specifications, dimensions and weights are given as an indication only. Following CLAAS’s policy to improve its products as technical developments continue,
• CLAAS reserves the right to make alterations. Responsibility for errors or omissions not accepted. Front, rear, right-hand and left-hand always refer to the machine as seen in the direction of forward travel

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Baler VARIANT 180 – 180 RC 260 – 260 RC 280 – 280 RC360 – 365 – 365 RC 380 – 385 – 385 RC Roller No. 3 greasable Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU

FR
1 Introduction
11 Généralités 9
12 Machines à équiper 9
2 Consignes de sécurité
21 Important 10
211 Généralités 10
212 Utilisation conforme à la destination 10
22 Consignes de sécurité 11
221 Caractérisation des indications sur les dangers 11
222 Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents 12
223 Stationnement de la machine 12
3 Lot de pièces
31 Kit rouleau N° 3 – 4 courroies – entraînement 1’’ – 00 0857 293 0 13
32 Kit rouleau N° 3 – 4 courroies – entraînement 1’’1/4 – 00 0857 294 0 15
33 Kit rouleau N° 3 – 5 courroies – entraînement 1’’ – 00 0857 295 0 17
4 Notice de montage
41 Introduction 19
411 Généralités 19
42 Dépose du rouleau N° 3 20
421 Sécurisation de la presse 20
422 Préparation de la presse 20
423 Dépose du rouleau N° 3 21
43 Préparation de la machine 25
431 Perçage châssis 25
432 Perçage support palier gauche 26
433 Perçage support vérin de porte gauche 26
434 Perçage support vérin de porte droit 26
44 Remontage de la machine 27
441 Remontage rouleau N° 3 27
442 Remontage du racleur 29
443 Remontage côté gauche 30
444 Serrages et contrôles 32
445 Graissage côté gauche 33
446 Graissage côté droit 34
447 Montage de la roue à chaîne 36
448 Remontage côté droit 37
449 Tests de fonctionnement 37
5 Plan de graissage
51 Graissage de la presse 38
52 Points de graissage 38
521 Graisses et huiles de lubrification 38
522 Intervalles de graissage 39
53 Graissage manuel de la presse 40
531 Côté gauche – toutes les 10 h 40
532 Côté droit – toutes les 10 h 41
4 00 0290 498 0 – ABA rouleau 3 graissable – 05/09
53776
DE
1 Einleitung
11 Allgemeines 42
12 Auszurüstende Maschinen 42
2 Sicherheitsvorschriften
21 Wichtig 43
211 Allgemeines 43
212 Benutzung gemäß Zweckbestimmung 43
22 Sicherheitsvorschriften 44
221 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise 44
222 Allgemeine Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung 45
223 Parken der Maschine 45
3 Stückliste
31 Set für Walze Nr 3 – 4 Bänder – Antrieb 1’’ – 00 0857 293 0 46
32 Set für Walze Nr 3 – 4 Bänder – Antrieb 1’’1/4 – 00 0857 294 0 48
33 Set für Walze Nr 3 – 5 Bänder – Antrieb 1’’ – 00 0857 295 0 50
4 Anbauanleitung
41 Einleitung 52
411 Allgemeines 52
42 Ausbau der Walze Nr 3 53
421 Sichern der Presse 53
422 Vorbereiten der Presse 53
423 Ausbau der Walze Nr 3 54
43 Vorbereitung der Maschine 58
431 Rahmenbohrungen 58
432 Bohrung Lagerbock links 59
433 Bohrung für Hydraulikzylinderaufnahme Klappe links 59
434 Bohrung für Hydraulikzylinderaufnahme Klappe rechts 59
44 Montage der Maschine 60
441 Walze Nr 3 wieder einbauen 60
442 Einbau des Abstreifers 62
443 Zusammenbau linke Seite 63
444 Anzugdrehmomente und Kontrollen 65
445 Schmierung linke Seite 66
446 Schmierung rechte Seite 67
447 Montage des Kettenrads 69
448 Zusammenbau rechte Seite 70
449 Funktionstest 70
5 Schmierplan
51 Schmierung der Presse 71
52 Schmierpunkte 71
521 Schmierfette und Schmieröle 71
522 Schmierintervalle 72
53 Manuelle Schmierung der Presse 73
531 Linke Seite – alle 10 h 73
532 Rechte Seite – alle 10 h 74
00 0290 498 0 – ABA rouleau 3 graissable – 05/09 5
53776
EN
1 Introduction
11 General points 75
12 Machines that can be fitted 75
2 Safety advice
21 Important 76
211 General points 76
212 Use in accordance with original specifications 76
22 Safety instructions 77
221 Definition of hazard information 77
222 General safety and accident prevention advice 78
223 Parking the machine 78
3 Parts kit
31 Roller kit no 3 – 4 belts – 1’’ drive – 00 0857 293 0 79
32 Roller kit no 3 – 4 belts – 1’’ 1/4 drive – 00 0857 294 0 81
33 Roller kit no 3 – 5 belts – 1’’ drive – 00 0857 295 0 83
4 Assembly instructions
41 Introduction 85
411 General points 85
42 Removing roller no 3 86
421 Securing the baler 86
422 Preparing the baler 86
423 Removing roller No 3 87
43 Preparing the machine 91
431 Drilling the chassis 91
432 Drilling the left-hand bearing support 92
433 Drilling the left-hand door cylinder support 92
434 Drilling the right-hand door cylinder support 92
44 Reassembling the machine 93
441 Refitting roller No 3 93
442 Refitting the scraper 95
443 Refitting, left-hand side 96
444 Tightening torques and checks 98
445 Lubrication, left-hand side 99
446 Lubrication, right-hand side 100
447 Fitting the chain wheel 102
448 Refitting, right-hand side 103
449 Operating tests 103
5 Lubrication plan
51 Greasing the baler 104
52 Lubrication points 104
521 Lubricating oils and grease 104
522 Lubrication intervals 105
53 Manual lubrication of the baler 106
531 Left-hand side – every 10 hours 106
532 Right-hand side – every 10 hours 107
6 00 0290 498 0 – ABA rouleau 3 graissable – 05/09
53776
IT
1 Introduzione
11 Generalità 108
12 Macchine da equipaggiare 108
2 Istruzioni di sicurezza
21 Importante 109
211 Generalità 109
212 Utilizzo conforme alla destinazione 109
22 Istruzioni di sicurezza 110
221 Caratterizzazione delle indicazioni relative ai pericoli 110
222 Istruzioni generali di sicurezza e di prevenzione degli incidenti 111
223 Stazionamento della macchina 111
3 Lotto di pezzi
31 Kit rullo N° 3 – 4 cinghie – trasmissione 1’’ – 00 0857 293 0 112
32 Kit rullo N° 3 – 4 cinghie – trasmissione 1’’1/4 – 00 0857 294 0 114
33 Kit rullo N° 3 – 5 cinghie – trasmissione 1’’ – 00 0857 295 0 116
4 Istruzioni di montaggio
41 Introduzione 118
411 Generalità 118
42 Smontaggio del rullo N° 3 119
421 Messa in sicurezza della pressa 119
422 Preparazione della pressa 119
423 Smontaggio del rullo N° 3 120
43 Preparazione della macchina 124
431 Foratura telaio 124
432 Foratura supporto cuscinetto sinistro 125
433 Foratura supporto martinetto della porta sinistra 125
434 Foratura supporto martinetto della porta destra 125
44 Rimontaggio della macchina 126
441 Rimontaggio del rullo N° 3 126
442 Rimontaggio del raschiatore 128
443 Rimontaggio lato sinistro 129
444 Serraggi e controlli 131
445 Lubrificazione lato sinistro 132
446 Lubrificazione lato destro 133
447 Montaggio del rocchetto per catena 135
448 Rimontaggio lato destro 136
449 Test di funzionamento 136
5 Piano di lubrificazione
51 Lubrificazione della pressa 137
52 Punti di lubrificazione 137
521 Grassi e oli lubrificanti 137
522 Intervalli di lubrificazione 138
53 Lubrificazione manuale della pressa 139
531 Lato sinistro – ogni 10 h 139
532 Lato destro – ogni 10 h 140
00 0290 498 0 – ABA rouleau 3 graissable – 05/09 7
53776
ES
1 Introducción
11 Información general 141
12 Máquinas aplicables 141
2 Normas de seguridad
21 Importante 142
211 Información general 142
212 Utilización conforme a la aplicación 142
22 Normas de seguridad 143
221 Símbolos aplicables a las indicaciones de peligro 143
222 Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes 144
223 Fijación de la máquina 144
3 Lote de piezas
31 Kit rodillo n° 3 – 4 correas – accionamiento 1’’ – 00 0857 293 0 145
32 Kit rodillo n° 3 – 4 correas – accionamiento 1’’1/4 – 00 0857 294 0 147
33 Kit rodillo n° 3 – 5 correas – accionamiento 1’’ – 00 0857 295 0 149
4 Instrucciones de montaje
41 Introducción 151
411 Información general 151
42 Desmontaje del rodillo n° 3 152
421 Fijación de la prensa 152
422 Preparación de la empacadora 152
423 Desmontar el rodillo n° 3 153
43 Preparación de la máquina 157
431 Taladrado del chasis 157
432 Taladrado del soporte de cojinete izquierdo 158
433 Taladrado del soporte de cilindro de la compuerta izquierda 158
434 Taladrado del soporte de cilindro de la compuerta derecha 158
44 Volver a montar la máquina 159
441 Volver a montar el rodillo n° 3 159
442 Volver a montar el rastrillo 161
443 Volver a montar el lado izquierdo 162
444 Aprietes y controles 164
445 Engrase del lado izquierdo 165
446 Engrase del lado derecho 166
447 Montaje de la rueda de cadena 168
448 Volver a montar el lado derecho 169
449 Prueba de funcionamiento 169
5 Plan de engrase
51 Engrase de la empacadora 170
52 Puntos de engrase 170
521 Grasas y aceites lubricantes 170
522 Intervalos de engrase 171
53 Engrase manual de la empacadora 172
531 Lado izquierdo, cada 10 h 172
532 Lado derecho, cada 10 h 173
8 00 0290 498 0 – ABA rouleau 3 graissable – 05/09
53776
RU
1 Введение
11 Общие сведения 174
12 Оборудуемые машины 174
2 Указания по мерам безопасности
21 Важно 175
211 Общие сведения 175
212 Использование по назначению 175
22 Указания по мерам безопасности 176
221 Выделение указаний на опасности 176
222 Общие указания по мерам безопасности и предупреждению несчастных случаев 177
223 Стоянка машины 177
3 Комплект деталей
31 Комплект валка № 3 – 4 ремня – привод 1’’ – 00 0857 293 0 178
32 Комплект валка № 3 – 4 ремня – привод 1’’ 1/4 – 00 0857 294 0 180
33 Комплект валка № 3 – 5 ремней – привод 1’’ – 00 0857 295 0 182
4 Инструкция по установке
41 ВВЕДЕНИЕ 184
411 Общие сведения 184
42 Снятие валка № 3 185
421 Приведение пресс-подборщика в безопасное состояние 185
422 Подготовка пресс-подборщика 185
423 Снятие валка № 3 187
43 Подготовка машины 190
431 Выполнение сверлений на шасси 190
432 Сверление опоры левого подшипника 191
433 Сверление опоры гидроцилиндра левой двери 191
434 Сверление опоры гидроцилиндра правой двери 191
44 Сборка машины 192
441 Установка валка № 3 192
442 Установка скребка 194
443 Установка на левой стороне 195
444 Затяжка креплений и проверки 197
445 Смазка на левой стороне 198
446 Смазка на правой стороне 199
447 Установка цепной звездочки 201
448 Установка на правой стороне 202
449 Проверки работы 202
5 Схема смазки
51 Смазка пресс-подборщика 203
52 Точки смазки 203
521 Консистентные смазки и масла 203
522 Периодичность смазки 204
53 Ручная смазка пресс-подборщика 205
531 Левая сторона – каждые 10 часов 205
532 Правая сторона – каждые 10 часов 206

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M