CLAAS Balers QUADRANT 3200 Prechamber Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE_ES_IT_RU – PDF

Description

CLAAS Balers QUADRANT 3200 Prechamber Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE_ES_IT_RU  – PDF DOWNLOAD 

DESCRIPTION

CLAAS Balers QUADRANT 3200 Prechamber Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE_ES_IT_RU  – PDF DOWNLOAD 

1.1 Généralités

Cette notice décrit la procédure à suivre pour le montage et l’utilisation de la nouvelle préchambre sur les presses QUADRANT 3200. Suivre impérativement les consignes de sécurité décrites dans la notice d’utilisation de la presse.

2.1 Important
2.1.1 Généralités

• Cette notice doit être lue par toutes les personnes qui utilisent la machine, qui s’occupent de la maintenance, de l’entretien ou du contrôle afin d’éviter les accidents. Il est conseillé de porter une attention particulière au chapitre « Conseils de sécurité » de la notice d’utilisation de la machine. Il est recommandé de respecter les règles de prévention des accidents en vigueur dans le pays d’utilisation. Avant de commencer les travaux, s’assurer que tous les outils et accessoires nécessaires
• sont préparés. Effectuer une comparaison entre le type de machine/ d’accessoires existant, la liste figurant dans la partie « Lot de pièces » et le kit de pièces fournies. La spécification des pièces, par exemple des vis, figure dans la liste « Lot de pièces ». Dans cette liste, chaque élément à monter est identifié par un numéro de position (No. Pos.). Dans les notices de montage, les pièces existantes sont identifiées par des lettres et les nouvelles pièces par des numéros (No. Pos.) afin de permettre une
• meilleure orientation. Les textes et les illustrations sont neutres dans la mesure du possible. Les différences entre les types de machine sont signalées par des notes dans le texte. Les indications relatives aux caractéristiques techniques, aux dimensions et au poids sont fournies sans engagement et sous toutes réserves d’erreurs et de modifications techniques dans le cadre du développement technique. Les termes avant, arrière, droite et gauche s’entendent toujours dans le sens d’avancement de la machine

TABLE OF CONTENT

CLAAS Balers QUADRANT 3200 Prechamber Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE_ES_IT_RU  – PDF DOWNLOAD

1 FR 9
1 Introduction 9
11 Généralités 9
12 Machines à équiper 9
2 Consignes de sécurité 10
21 Important 10
211 Généralités 10
212 Utilisation conforme à la destination 10
22 Consignes de sécurité 11
221 Caractérisation des indications sur les dangers 11
222 Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents 12
223 Stationnement de la machine 12
3 Lot de pièces 13
31 QUADRANT 3200 – 00 0863 802 0 13
4 Montage de la préchambre 14
41 Conseils et mise en sécurité de la machine 14
42 Couples de serrage 16
43 Montage de la préchambre 17
431 Préparation de la préchambre 17
432 Dépose de l’ancienne préchambre 18
433 Pose de la nouvelle préchambre 20
44 Mise à jour du programme 22
441 Branchement du CDS 22
442 Mise à jour du programme 22
45 Graissage manuel de la presse 25
451 Côté droit – toutes les 50 h 25
452 Côté gauche – toutes les 50 h 26
5 Schémas de connexion 27
51 Modification du chapitre 09a de la notice « Technique du système électrique » 27
511 Schéma de connexion (DIN A3) 28
512 Désignations 29
513 Tableau des valeurs mesurées 29
6 CLAAS COMMUNICATOR 30
61 Réglages du CLAAS COMMUNICATOR 30
611 Force de retenue 30
7 Liste pièces de rechange 32
71 Extrait 1 32
1 DE 34
1 Einleitung 34
11 Allgemeines 34
12 Auszurüstende Maschinen 34
2 Sicherheitsvorschriften 35
21 Wichtig 35
211 Allgemeines 35
212 Benutzung gemäß Zweckbestimmung 35
22 Sicherheitsvorschriften 36
221 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise 36
222 Allgemeine Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung 37
223 Parken der Maschine 37
3 Stückliste 38
31 QUADRANT 3200 – 00 0863 802 0 38
4 Montage der Vorkammer 39
41 Hinweise und Sicherung der Maschine 39
42 Anzugsdrehmomente 41
43 Montage der Vorkammer 42
431 Vorbereitung der Vorkammer 42
432 Ausbau der alten Vorkammer 43
433 Einbau der neuen Vorkammer 45
44 Aktualisierung des Programms 48
441 Anschließen des CDS 48
442 Aktualisierung des Programms 48
45 Manuelle Schmierung der Presse 51
451 Rechte Seite – alle 50 h 51
452 Linke Seite – alle 50 h 52
5 Schaltpläne 53
51 Änderung des Kapitel 09a der Anleitung “Technik des elektrischen Systems” 53
511 Schaltplan (DIN A3) 54
512 Bezeichnungen 55
513 Messwerttabelle 55
6 CLAAS COMMUNICATOR 56
61 Einstellungen des CLAAS COMMUNICATOR 56
611 Rückhaltekraft 56
7 Ersatzteilliste 58
71 Auszug 1 58
1 EN 60
1 Introduction 60
11 General points 60
12 Machines that can be fitted 60
2 Safety advice 61
21 Important 61
211 General points 61
212 Use in accordance with original specifications 61
22 Safety instructions 62
221 Definition of hazard information 62
222 General safety and accident prevention advice 63
223 Parking the machine 63
3 Parts kit 64
31 QUADRANT 3200 – 00 0863 802 0 64
4 Precompression chamber assembly 65
41 Advice and making the machine safe 65
42 Tightening torques 67
43 Precompression chamber assembly 68
431 Preparing the precompression chamber 68
432 Remove the old precompression chamber 69
433 Fitting the new precompression chamber 71
44 Updating the program 74
441 Connecting the CDS 74
442 Updating the program 74
45 Manual lubrication of the baler 77
451 Right-hand side – every 50 hours 77
452 Left-hand side – every 50 hours 78
5 Circuit diagrams 79
51 Modification in section 09a of the “Electrical system technical information” manual 79
511 Circuit diagram (DIN A3) 80
512 Key to diagram 81
513 Measuring value table 81
6 CLAAS COMMUNICATOR 82
61 CLAAS COMMUNICATOR Settings 82
611 Retention force 82
7 Spare parts list 84
71 Extract 1 84
1 IT 86
1 Introduzione 86
11 Generalità 86
12 Macchine da equipaggiare 86
2 Istruzioni di sicurezza 87
21 Importante 87
211 Generalità 87
212 Utilizzo conforme alla destinazione 87
22 Istruzioni di sicurezza 88
221 Caratterizzazione delle indicazioni relative ai pericoli 88
222 Istruzioni generali di sicurezza e di prevenzione degli incidenti 89
223 Stazionamento della macchina 89
3 Lotto di pezzi 90
31 QUADRANT 3200 – 00 0863 802 0 90
4 Montaggio della precamera 91
41 Consigli e messa in sicurezza della macchina 91
42 Coppie di serraggio 93
43 Montaggio della precamera 94
431 Preparazione della precamera 94
432 Smontaggio della vecchia precamera 95
433 Montaggio della nuova precamera 97
44 Aggiornamento del programma100
441 Collegamento del CDS100
442 Aggiornamento del programma100
45 Lubrificazione manuale della pressa103
451 Lato destro – ogni 50 h103
452 Lato sinistro – ogni 50 h104
5 Schemi elettrici105
51 Modifica del capitolo 09a del manuale “Tecnica del sistema elettrico” 105
511 Schema elettrico (DIN A3)106
512 Designazioni107
513 Tabella di misurazione107
6 CLAAS COMMUNICATOR108
61 Regolazioni del CLAAS COMMUNICATOR108
611 Pressione precamera108
7 Elenco dei pezzi di ricambio110
71 Estratto 1110
1 ES112
1 Introducción112
11 Información general 112
12 Máquinas aplicables 112
2 Normas de seguridad113
21 Importante113
211 Información general113
212 Utilización conforme a la aplicación113
22 Normas de seguridad114
221 Símbolos aplicables a las indicaciones de peligro114
222 Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes115
223 Fijación de la máquina115
3 Lote de piezas116
31 QUADRANT 3200 – 00 0863 802 0116
4 Montaje de la precámara117
41 Consejos y colocación de la máquina en posición de seguridad117
42 Pares de apriete119
43 Montaje de la precámara120
431 Preparación de la precámara120
432 Desmontar la antigua precámara121
433 Montaje de la nueva precámara123
44 Actualización del programa126
441 Conexión del CDS126
442 Actualización del programa126
45 Engrase manual de la empacadora129
451 Lado derecho, cada 50 h129
452 Lado izquierdo, cada 50 h130
5 Esquemas de conexiones131
51 Modificación del capítulo 09a del documento “Técnica del sistema eléctrico” 131
511 Esquema de conexiones (DIN A3)132
512 Denominaciones133
513 Tabla de valores medidos133
6 CLAAS COMMUNICATOR134
61 Ajustes de la CLAAS COMMUNICATOR134
611 Fuerza de retención134
7 Lista de piezas de recambio136
71 Extracto 1136
1 RU138
1 Ââåäåíèå138
11 Îáùèå ñâåäåíèØ 138
12 Îáî²óäóåìûå ìàøèíû 138
2 ÓêàçàíèØ ïî ìå²àì áåçîïàñíîñòè139
21 Âàæíî139
211 Îáùèå ñâåäåíèØ139
212 Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíè 139
22 ÓêàçàíèØ ïî ìå²àì áåçîïàñíîñòè141
221 Âûäåëåíèå óêàçàíèé íà îïàñíîñòè141
222 Îáùèå óêàçàíèØ ïî ìå²àì áåçîïàñíîñòè è ï²åäóï²åæäåíè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ142
223 ÑòîØíêà ìàøèíû142
3 Êîìïëåêò äåòàëåé143
31 QUADRANT 3200 – 00 0863 802 0143
4 Óñòàíîâêà ï²åäâà²èòåëüíîé êàìå²û144
41 Ãåêîìåíäàöèè è ï²èâåäåíèå ìàøèíû â áåçîïàñíîå ñîñòîØíèå144
42 Ìîìåíòû çàòØæêè:146
43 Óñòàíîâêà ï²åäâà²èòåëüíîé êàìå²û147
431 Ïîäãîòîâêà ï²åäâà²èòåëüíîé êàìå²û147
432 ÑíØòèå ï²åæíåé ï²åäâà²èòåëüíîé êàìå²û148
433 Óñòàíîâêà ï²åäâà²èòåëüíîé êàìå²û150
44 Îáíîâëåíèå ï²îã²àììû153
441 Ïîäêë ÷åíèå ñèñòåìû äèàãíîñòèêè CDS153
442 Îáíîâëåíèå ï²îã²àììû153
45 Ãó÷íàØ ñìàçêà ï²åññ-ïîäáî²ùèêà156
451 ϲàâàØ ñòî²îíà – êàæäûå 50 ÷àñîâ156
452 ËåâàØ ñòî²îíà – êàæäûå 50 ÷àñîâ157
5 Åëåêò²è÷åñêèå ñõåìû158
51 Èçìåíåíèå ãëàâû 09a Ãóêîâîäñòâà «Åëåêò²îîáî²óäîâàíèå» 158
511 Åëåêò²è÷åñêàØ ñõåìà (DIN A3)159
512 Îáîçíà÷åíèØ160
513 Òàáëèöà èçìå²Øåìûõ çíà÷åíèé160
6 Áëîê CLAAS COMMUNICATOR161
61 Ãåãóëè²îâêè áëîêà CLAAS COMMUNICATOR161
611 Óñèëèå óäå²æàíèØ161
7 Ïå²å÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé163
71 Èçâëå÷åíèå 1163
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M