CLAAS Balers QUADRANT 3400 QUADRANT 3400 RotoCut Modification of feed rake shaft bearing FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_ – PDF D

Description

CLAAS Balers QUADRANT 3400 QUADRANT 3400 RotoCut Modification of feed rake shaft bearing FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_ – PDF 

DESCRIPTION

CLAAS Balers QUADRANT 3400 QUADRANT 3400 RotoCut Modification of feed rake shaft bearing FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_ – PDF 

Consignes de sécurité
2.1 Important

• Cette notice doit être lue par toutes les personnes qui utilisent la machine, qui s’occupent de la maintenance, de l’entretien ou du contrôle afin d’éviter les accidents. Il est conseillé de porter une attention particulière au chapitre « Sécurité » de la notice d’utilisation de la machine. Il est recommandé de respecter les règles de prévention des accidents en vigueur dans le
• pays d’utilisation. Avant de commencer les travaux, s’assurer que tous les outils et accessoires nécessaires sont préparés. Effectuer une comparaison entre le type de machine ( ou d’accessoires existant ), la liste figurant dans la partie « Lot de pièces » et le kit de pièces fournies. La spécification des pièces, par exemple des vis, figure dans la liste « Lot de pièces ».
• Dans cette liste, chaque élément à monter est identifié par un numéro de position (No. Pos.). Dans les notices de montage, les pièces existantes sont identifiées par des lettres et les nouvelles pièces par des numéros (No. Pos.) afin de permettre une meilleure orientation. Les textes et les illustrations sont neutres dans la mesure du possible. Les différences entre les types
• de machines sont signalées par des notes dans le texte. Les indications relatives aux caractéristiques techniques, aux dimensions et au poids sont fournies sans engagement et sous toutes réserves d’erreurs et de modifications techniques dans le cadre du développement technique. Les termes avant, arrière, droite et gauche s’entendent toujours dans le sens d’avancement de la machine

1 Einleitung
1.1 Allgemeines

In dieser Anleitung ist die Vorgehensweise für Modifikationen an den Pressen QUADRANT 3400 beschrieben. Unbedingt die in der Betriebsanleitung der Presse beschriebenen Sicherheitsvorschriften befolgen.

1 Introduction
1.1 General points

These instructions describe the procedure to be followed to adjust QUADRANT 3400 balers. It is essential to follow the safety advice given in the baler manual

TABLE OF CONTENT

CLAAS Balers QUADRANT 3400 QUADRANT 3400 RotoCut Modification of feed rake shaft bearing FITTING INSTRUCTIONS Manual_DE_EN_FR_ – PDF 

FR
1 Introduction
11 Généralités 6
12 Machines à équiper 6
2 Consignes de sécurité
21 Important 7
211 Généralités 7
212 Utilisation conforme à la destination 7
22 Consignes de sécurité 8
221 Caractérisation des indications sur les dangers 8
222 Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents 9
223 Stationnement de la machine 9
3 Lot de pièces
31 QUADRANT 3400 10
311 Rotule – 000 859 778 0 10
312 Kit palier – 000 859 796 0 11
313 Outillage – 000 859 779 0 12
4 Modification de la commande ameneur
41 Conseils et mise en sécurité de la machine 13
42 Dépose de la commande ameneur 14
421 Dépose du bras de commande de l’ameneur 14
422 Dépose du bras gauche de l’ameneur 15
423 Dépose de l’arbre de commande de l’ameneur 16
43 Modification de la machine 17
431 Ajout d’un graisseur sur le support palier droit 17
432 Remplacement du support palier droit 18
44 Pose de la commande ameneur 21
441 Mise en place de l’arbre de commande ameneur 21
442 Mise en place du bras gauche de l’ameneur 22
443 Mise en place du bras de commande ameneur 23
45 Réglages de l’ameneur 24
451 Position de l’ameneur 24
452 Vérin différentiel 27
4
29713
DE
1 Einleitung
11 Allgemeines 30
12 Auszurüstende Maschinen 30
2 Sicherheitsvorschriften
21 Wichtig 31
211 Allgemeines 31
212 Benutzung gemäß Zweckbestimmung 31
22 Sicherheitsvorschriften 32
221 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise 32
222 Allgemeine Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung 33
223 Parken der Maschine 33
3 Stückliste
31 QUADRANT 3400 34
311 Kugelgelenk – 000 859 778 0 34
312 Lagerset – 000 859 796 0 35
313 Ausrüstungsteile – 000 859 779 0 36
4 Veränderungen an der Raffersteuerung
41 Hinweise und Sicherung der Maschine 37
42 Ausbau der Raffersteuerung 38
421 Ausbau des Raffersteuerarms 38
422 Ausbau des linken Rafferarms 39
423 Ausbau der Raffersteuerwelle 40
43 Veränderungen an der Maschine 41
431 Anbringen eines Schmiernippels an der rechten Lagerstütze 41
432 Austausch der rechten Lagerstütze 42
44 Einbau der Raffersteuerung 45
441 Anbringen der Raffersteuerwelle 45
442 Anbringen des linken Rafferarms 46
443 Anbringen des Raffersteuerarms 47
45 Einstellung des Raffers 48
451 Position des Raffers 48
452 Differentialzylinder 51
5
29713
EN
1 Introduction
11 General points 55
12 Machines that can be fitted 55
2 Safety advice
21 Important 56
211 General points 56
212 Use in accordance with original specifications 56
22 Safety instructions 57
221 Definition of hazard information 57
222 General safety and accident prevention advice 58
223 Parking the machine 58
3 Parts kit
31 QUADRANT 3400 59
311 Ball joint – 000 859 778 0 59
312 Bearing kit – 000 859 796 0 60
313 Tooling – 000 859 779 0 61
4 Modification of the feed rake control
41 Advice and making the machine safe 62
42 Removing the feed rake control 63
421 Removing the feed rake control arm 63
422 Removing the left-hand feed rake arm 64
423 Removing the feed rake control shaft 65
43 Modifying the machine 66
431 Adding a lubricator to the right-hand bearing support 66
432 Replacing the right-hand bearing support 67
44 Fitting the feed rake control 70
441 Positioning the feed rake control shaft 70
442 Fitting the left-hand feed rake arm 71
443 Fitting the feed rake control arm 72
45 Feed rake settings 73
451 Feed rake position 73
452 Differential cylinder 76

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M