CLAAS Balers ROLLANT 340 350 354 374 355 375 Standard net tying Assembly instructions Manual_DE_EN_FR_ES_RU_IT – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Balers ROLLANT 340 350 354 374 355 375 Standard net tying Assembly instructions Manual_DE_EN_FR_ES_RU_IT – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Balers ROLLANT 340 350 354 374 355 375 Standard net tying Assembly instructions Manual_DE_EN_FR_ES_RU_IT – PDF DOWNLOAD

1 Zu dieser Anleitung
1.1 Allgemeine Hinweise

In dieser Anleitung wird die Vorgehensweise zur
Montage einer Standard-Netzbindung an folgenden
Pressen beschrieben:
– ROLLANT 340 – Typ 760
– ROLLANT 350 – Typ 762
– ROLLANT 354 / 374 – Typ 763
– ROLLANT 355 / 375 – Typ 764
Unbedingt die in der Betriebsanleitung der Presse
beschriebenen Sicherheitsvorschriften befolgen

2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Hinweise

• Um Unfällen vorzubeugen, muss diese Anleitung von allen Benutzern der Maschine sowie von den für die Wartung, Pflege oder Kontrolle zuständigen Personen gelesen werden. Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Kapitel Sicherheit der Betriebsanleitung zur Maschine gelten. Die im Verwendungsland jeweils gültigen Vorschriften zur Verhütung von Unfällen
• sollten beachtet werden. Vor Arbeitsbeginn ist darauf zu achten, dass alle benötigten Geräte und Zubehör bereit stehen. Den Typ der vorliegenden Maschine oder des Zubehörteils mit dem Satz der gelieferten Teile vergleichen. Die Liste befindet
• sich im Abschnitt Stückliste. Die Liste Teilesatz enthält die Spezifikation der Teile, z.B. der Schrauben. Jedes einzelne Anbauteil wird in dieser Liste durch eine Positionsnummer gekennzeichnet. Zur besseren Unterscheidung sind in den Anbauanleitungen die bereits vorhandenen Teile durch Buchstaben gekennzeichnet, die neuen Teile hingegen durch
• Nummern. Beschreibungen und Abbildungen sind so allgemein wie möglich gehalten. Typen-Unterschiede sind in den Beschreibungen besonders vermerkt. Angaben zu technischen Daten, Maßen und Gewichten sind unverbindlich, Irrtümer und technische Änderungen im Rahmen technischer Weiterentwicklung vorbehalten. Die Angaben vorn, hinten, rechts und links sind immer auf die Fahrtrichtung der Maschine bezogen.

1 To this manual
1.1 General Information

This manual describes the procedure for fitting
standard net tying on the following balers:
– ROLLANT 340 – Type 760
– ROLLANT 350 – Type 762
– ROLLANT 354 / 374 – Type 763
– ROLLANT 355 / 375 – Type 764
It is essential to follow the safety advice given in the
baler user manual

2 Safety
2.1 General Information

• To prevent accidents, these instructions must be read by everyone who uses the machine and who deals with maintenance, servicing or inspection. Pay particular attention to the Safety section in the operator’s manual of the machine, and observe the accident prevention regulations applicable in the country of use. Before starting work, ensure that all tools and
• equipments are to hand. Compare the existing machine/accessories type with the list in the Bill of material section and the delivered spare parts kit. The specification of the parts, eg. for bolts, can be found in the list headed Parts kit. In this list, every part to be fitted has a position number. In the fitting instructions, existing parts are marked with letters and new parts
• with numbers for easier orientation. Texts and pictures have been kept neutral whenever possible. Text references indicate the differences between the individual types. Technical specifications, dimensions and weights are given as an indication only. Following CLAAS’s policy to improve its products as technical developments continue, CLAAS reserves the right to
• make alterations. Front, rear, right-hand and left-hand always refer to the machine as seen in the direction of forward travel

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Balers ROLLANT 340 350 354 374 355 375 Standard net tying Assembly instructions Manual_DE_EN_FR_ES_RU_IT – PDF DOWNLOAD

ROLLANT 340ROLLANT 350ROLLANT 354 / 374ROLLANT 355 / 375 1
Inhaltsverzeichnis 3
Table of contents 4
Table des matières 5
Elenco del contenuto 6
Índice 7
Spis treści 8
Содержание 9
1 Zu dieser Anleitung 10
11 Allgemeine Hinweise 10
111 Allgemeines 10
112 Auszurüstende Maschinen 10
2 Sicherheit 11
21 Allgemeine Hinweise 11
211 Allgemeines 11
212 Benutzung gemäß Zweckbestimmung 11
22 Sicherheitsvorschriften 12
221 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise 12
222 Allgemeine Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung 13
223 Parken der Maschine 13
3 Stückliste 14
31 Teilesatz 14
311 Standard-Netzbindung ROLLANT 14
Teilesatz 00 0860 737 0 14
Befestigungsmaterial 18
4 Anbau 21
41 Maschine vorbereiten 21
411 Sichern der Presse 21
42 Satz anbauen 24
421 Einbau des Netzbindungs-Teilesatzes 24
Inbetriebnahme 39
1 To this manual 40
11 General Information 40
111 General points 40
112 Machines that can be equipped 40
2 Safety 41
21 General Information 41
211 General points 41
212 Use in accordance with the original specifications 41
22 Safety instructions 42
221 Definition of hazard information 42
222 General safety and accident prevention advice 43
223 Parking the machine 43
3 Bill of material 44
31 Parts kit 44
311 ROLLANT standard net tying 44
Kit 00 0860 737 0 44
Bolts 48
4 Mounting 51
41 Machine preparation 51
411 Securing the baler 51
42 Fitting the kit 53
421 Fitting the net tying kit 53
Commissioning 68
1 A propos de cette notice 69
11 Informations générales 69
111 Généralités 69
112 Machines à équiper 69
2 Sécurité 70
21 Informations générales 70
211 Généralités 70
212 Utilisation conforme à la destination 70
22 Consignes de sécurité 72
221 Caractérisation des indications sur les dangers 72
222 Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents 73
223 Stationnement de la machine 73
3 Nomenclature 74
31 Lot de pièces 74
311 Liage filet standard ROLLANT 74
Kit 00 0860 737 0 74
Visserie 78
4 Montage 81
41 Préparation de la machine 81
411 Sécurisation de la presse 81
42 Pose du kit 84
421 Pose du kit liage filet 84
Mise en service 99
1 Informazioni sul presente manuale100
11 Informazioni generali100
111 Informazioni generali100
112 Macchine da equipaggiare100
2 Sicurezza101
21 Informazioni generali101
211 Generalità101
212 Utilizzo conforme alla destinazione101
22 Prescrizioni di sicurezza102
221 Caratterizzazione delle indicazioni relative ai pericoli102
222 Istruzioni generali di sicurezza e di prevenzione degli incidenti103
223 Stazionamento della macchina103
3 Nomenclatura104
31 Lotto di pezzi104
311 Legatura a rete standard ROLLANT104
Kit 00 0860 737 0104
Viteria108
4 Montaggio111
41 Preparazione della macchina111
411 Messa in sicurezza della pressa111
42 Montaggio del kit114
421 Montaggio del kit legatura a rete114
Messa in servizio129
1 Acerca de este manual130
11 Datos generales130
111 Información general130
112 Máquinas aplicables130
2 Seguridad131
21 Datos generales131
211 Información general131
212 Utilización conforme a la aplicación131
22 Normas de seguridad132
221 Símbolos aplicables a las indicaciones de peligro132
222 Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes133
223 Fijación de la máquina133
3 Nomenclatura134
31 Lote de piezas134
311 Atado con malla estándar ROLLANT134
Kit 00 0860 737 0134
Tornillería138
4 Montaje141
41 Preparación de la máquina141
411 Protección de la empacadora141
42 Colocación del kit144
421 Colocación del kit de atado con malla144
Puesta en marcha159
1 Informacje dotyczące tej instrukcji160
11 Wskazówki ogólne160
111 Informacje ogólne160
112 Maszyny dostosowane do montażu zestawu160
2 Bezpieczeństwo161
21 Wskazówki ogólne161
211 Informacje ogólne161
212 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem161
22 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa163
221 Charakterystyka oznaczeń wskazujących na zagrożenia163
222 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom164
223 Parkowanie maszyny164
3 Wykaz elementów165
31 Zestaw części165
311 Standardowy system wiązania siatką ROLLANT165
Zestaw 00 0860 737 0165
Śruby169
4 Dołączanie172
41 Przygotowanie maszyny172
411 Zabezpieczenie prasy172
42 Montaż zestawu175
421 Montaż zestawu do wiązania siatką175
Uruchomienie190
1 Относительно этой инструкции191
11 Общие указания191
111 Общие сведения191
112 Оборудуемые машины191
2 Безопасность192
21 Общие указания192
211 Общие сведения192
212 Использование по назначению192
22 Указания по мерам безопасности194
221 Выделение указаний на опасности194
222 Инструкция по безопасности и предотвращению несчастных случаев195
223 Стоянка машины195
3 Номенклатура196
31 Комплект деталей196
311 Нормальная обвязка сеткой ROLLANT196
Комплект 00 0860 737 0196
Резьбовые детали крепления201
4 Установка204
41 Подготовить машину204
411 Приведение пресс-подборщика в безопасное состояние204
42 Установка комплекта207
421 Установка комплекта аппарата обвязки сеткой207
Ввод в действие222
Index223
A223
E223
S223
T223
Index224
F224
G224
K224
R224
S224
Index225
G225
K225
L225
P225
S225
Indice226
I226
K226
L226
M226
Índice227
A227
C227
I227
K227
P227
Indeks228
I228
M228
S228
Z228
Индекс229
К229
Н229
О229
П229
У229

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M