CLAAS Balers ROLLANT 454 455 454 UNIWRAP 455 UNIWRAP Engrase eléctrico Manual de montaje_DE_PO_RU – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Balers ROLLANT 454 455 454 UNIWRAP 455 UNIWRAP Engrase eléctrico Manual de montaje_DE_PO_RU – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Balers ROLLANT 454 455 454 UNIWRAP 455 UNIWRAP Engrase eléctrico Manual de montaje_DE_PO_RU – PDF DOWNLOAD

1 Acerca de este manual
1.1 Datos generales

El presente manual describe el procedimiento que hay que seguir para montar los rodillos reductores motorizados en las empacadoras:

– ROLLANT 454, tipo 768
– ROLLANT 454 UNIWRAP, tipo 769
– ROLLANT 455, tipo 761
– ROLLANT 455 UNIWRAP, tipo 750

Es obligatorio seguir las normas de seguridad que se describen en el manual de uso de la empacadora

2 Seguridad
2.1 Datos generales

• Todas las personas que utilicen la máquina y que se ocupen de su mantenimiento, servicio o control deberán leer este manual para evitar posibles accidentes. Se recomienda prestar especial atención al apartado Seguridad incluido en el manual de utilización de la máquina. Se recomienda respetar la normativa de prevención de accidentes aplicable en el país de utilización. Antes de iniciar las tareas, comprobar que se dispone de todas las herramientas y accesorios necesarios.
• Comprobar el tipo de máquina/accesorios existentes, la lista incluida en el apartado Nomenclatura y el lote de piezas suministrado. La especificación de las piezas, por ejemplo de los tornillos, figura en la lista Lote de piezas. En esta lista, cada elemento de montaje está identificado con un número de posición. En el manual de montaje, las piezas existentes se
• identifican con letras y las piezas nuevas con números para así permitir una mejor orientación. Los textos y las ilustraciones son neutros en la medida de lo posible. Las diferencias entre los tipos de máquina se señalan mediante notas en el texto. Las indicaciones relativas a las características técnicas, dimensiones y pesos se facilitan a título meramente informativo y están
• sujetas a modificaciones técnicas en el marco del desarrollo del producto. La empresa no asume responsabilidad alguna en caso de error. Los términos delante, detrás, derecha e izquierda deberán entenderse siempre en el sentido de avance de la máquina.

1 Informacje dotyczące tej instrukcji
1.1 Wskazówki ogólne

W niniejszej instrukcji opisano procedurę, jaką należy zastosować w przypadku montażu w prasach wałków obniżających z napędem:

– ROLLANT 454 – Typ 768
– ROLLANT 454 UNIWRAP – Typ 769
– ROLLANT 455 – Typ 761
– ROLLANT 455 UNIWRAP – Typ 750

Należy koniecznie przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi prasy

2 Bezpieczeństwo
2.1 Wskazówki ogólne

• W celu uniknięcia ryzyka wypadków, z instrukcją tą powinny zapoznać się wszystkie osoby będące użytkownikami maszyny, zajmujące się jej konserwacją, obsługą serwisową lub kontrolą. Radzimy zwrócić szczególną uwagę na rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi maszyny. Zalecane jest przestrzeganie zasad zapobiegania wypadkom obowiązujących
• w kraju użytkowania maszyny. Przed rozpoczęciem prac należy upewnić się, czy wszystkie niezbędne narzędzia i akcesoria zostały przygotowane. Porównać typ posiadanej maszyny / akcesoriów z listą znajdującą się w części Wykaz elementów oraz z zestawem dostarczonych części. Części, np. śruby, zostały wyszczególnione na liście Zestaw części. Na liście tej każdy
• element przeznaczony do zamontowania został oznaczony numerem określającym położenie. W instrukcjach montażu obecne części zostały oznaczone literami, natomiast nowe części numerami, aby zapewnić lepszą orientację. Teksty oraz ilustracje mają charakter możliwie najbardziej ogólny. Różnice między poszczególnymi typami maszyny zostały
• zasygnalizowane przypisami w tekście. Dane techniczne, wymiary i masy zamieszczone w niniejszej instrukcji nie stanowią zobowiązania z naszej strony i zostały podane z zastrzeżeniem błędów oraz zmian technicznych wprowadzanych w ramach modernizacji procesu technologicznego. Wyrażenia „przedni“, „tylny“, „prawy“ i „lewy“ zawsze należy rozumieć jako odnoszące się do maszyny ustawionej w kierunku do jazdy naprzód

1 Относительно этой инструкции
1.1 Общие указания

1.1 Общие указания
1.1.1 Общие сведения
В настоящей инструкции описаны операции установки приводных валков-понизителей на пресс-подборщиках:

– ROLLANT 454 – Тип 768
– ROLLANT 454 UNIWRAP – Тип 769
– ROLLANT 455 – Тип 761
– ROLLANT 455 UNIWRAP – Тип 750

Обязательно выполняйте указания по мерам безопасности, изложенные в руководстве по эксплуатации пресс-подборщика. Служба послепродажного обслуживания фирмы «CLAAS»

2 Безопасность
2.1 Общие указания

• Во избежание несчастных случаев все лица, имеющие отношение к эксплуатации машины, техническому обслуживанию или проверке, должны ознакомиться с настоящим Руководством. Рекомендуется обратить особое внимание на главу “Меры безопасности” в руководстве по эксплуатации машины. Необходимо соблюдать
• действующие в стране эксплуатации машины правила предупреждения несчастных случаев. Прежде, чем приступить к работе, убедитесь, что приготовлены все необходимые инструменты и принадлежности. Сопоставьте тип машины и существующего оборудования, перечень, приведенный в главе “Номенклатура”, и комплект поставки.
• Спецификация деталей, например болтов, приведена в перечне “Комплект деталей”. В этом перечне устанавливаемые элементы обозначены номерами позиций. В инструкциях по установке для большей ясности существующие детали обозначены буквами, а новые детали – номерами. Описания и рисунки не привязаны,
• насколько это возможно, к конкретным машинам. Различия между машинами разных типов указаны в тексте в примечаниях. Технические, весовые и размерные характеристики могут содержать неточности и могут изменяться в связи с техническим совершенствованием машин. Термины “передний”, “задний”, “правый” и “левый” указывают стороны относительно направления движения машины

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Balers ROLLANT 454 455 454 UNIWRAP 455 UNIWRAP Engrase eléctrico Manual de montaje_DE_PO_RU – PDF DOWNLOAD

ROLLANT 454 1
ROLLANT 455 1
ROLLANT 454 UNIWRAP 1
ROLLANT 455 UNIWRAP 1
Índice 3
Spis treści 4
Содержание 5
1 Acerca de este manual 6
11 Datos generales 6
111 Información general 6
112 Máquinas para equipar 6
2 Seguridad 7
21 Datos generales 7
211 Información general 7
212 Utilización conforme a la aplicación 7
22 Normas de seguridad 8
221 Símbolos aplicables a las indicaciones de peligro 8
222 Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes 8
223 Fijación de la máquina 9
3 Nomenclatura10
31 Lote de piezas10
311 Kit 00 1408 027 0, bomba de engrase eléctrico, ROLLANT 454/455 UNIWRAP10
312 Kit 00 1408 028 0, bomba de engrase eléctrico, ROLLANT 454/45511
4 Montaje12
41 Preparación de la máquina12
411 Protección de la empacadora12
412 Preparación de la máquina13
42 Colocación del kit15
421 Colocación del kit 00 1408 027 0/00 1408 028 015
Colocación de la bomba de engrase15
Colocación del tubo de engrase16
Conexión de la bomba de engrase17
Puesta en marcha18
1 Informacje dotyczące tej instrukcji19
11 Wskazówki ogólne19
111 Informacje ogólne19
112 Maszyny dostosowane do montażu zestawu19
2 Bezpieczeństwo20
21 Wskazówki ogólne20
211 Informacje ogólne20
212 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem20
22 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa22
221 Charakterystyka oznaczeń wskazujących na zagrożenia22
222 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom23
223 Parkowanie maszyny23
3 Wykaz elementów24
31 Zestaw części24
311 Zestaw 00 1408 027 0 – Elektryczna pompa smarująca – ROLLANT 454/455 UNIWRAP24
312 Zestaw 00 1408 028 0 – Elektryczna pompa smarująca – ROLLANT 454/45525
4 Dołączanie26
41 Przygotowanie maszyny26
411 Zabezpieczenie prasy26
412 Przygotowanie maszyny27
42 Montaż zestawu29
421 Montaż zestawu 00 1408 027 0 / 00 1408 028 029
Montaż pompy smarującej29
Montaż przewodu smarującego30
Podłączanie pompy smarującej31
Uruchomienie32
1 Относительно этой инструкции33
11 Общие указания33
111 Общие сведения33
112 Оборудуемые машины33
2 Безопасность34
21 Общие указания34
211 Общие сведения34
212 Использование по назначению34
22 Указания по мерам безопасности36
221 Выделение указаний на опасности36
222 Инструкция по безопасности и предотвращению несчастных случаев37
223 Стоянка машины37
3 Номенклатура38
31 Комплект деталей38
311 Комплект 00 1408 027 0 – Смазочный электронасос – ROLLANT 454/455 UNIWRAP38
312 Комплект 00 1408 028 0 – Смазочный электронасос – ROLLANT 454/45539
4 Установка40
41 Подготовить машину40
411 Приведение пресс-подборщика в безопасное состояние40
412 Подготовка машины41
42 Установка комплекта43
421 Установка комплекта 00 1408 027 0 / 00 1408 028 043
Установка смазочного электронасоса43
Установка смазочной трубки44
Подключение смазочного насоса45
Ввод в действие46
Índice47
C47
I47
K47
M47
P47
Indeks48
I48
M48
P48
Z48
Индекс49
К49
О49
П49
У49

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M