CLAAS COMBINE CONSPEED 12-75 C 12-70 C Lodged maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS COMBINE CONSPEED 12-75 C 12-70 C Lodged maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:
CLAAS COMBINE CONSPEED 12-75 C 12-70 C Lodged maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

• Diese Anleitung beschreibt den sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Anbau der Lagermaisschnecken mit dem Anbausatz ET-Nr. 00 0496 241 0. Lesen Sie daher diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten sorgfältig durch! Beachten Sie besonders den Abschnitt „Allgemeine Hinweise“.
• Folgende Maschinen können umgerüstet werden:
  Maispflücker:
  Conspeed 12-75 C
  Conspeed 12-70 C
• Hinweis: Die Lagermaisschnecken sind nur anbaubar an Mähdrescher mit hydraulischem Haspelantrieb.
• Der Lieferumfang ist auf Seiten 4.1 bis 4.5 aufgeführt. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass der Anbausatz komplett ist. Betrachten Sie die Auflistung „Lieferumfang Lagermaisschnecken“ auch als Ergänzung der Ersatzteilliste.

INTRODUCTION

• This manual describes how to safely and quickly fit the lodged maize auger with installation kit, part no. 00 0496 241 0. Read this manual through carefully before starting work! Pay particular attention to the section “General instructions“. The auger can be fitted to the following machines:
  Maize picker:
• Conspeed 12-75 C
  Conspeed 12-70 C
• Note: Lodged maize augers can only be fitted to combine harvesters with hydraulic reel drive.
• You will find details of the shipping package on pages 4.1 to 4.5. Before starting work, check that the installation kit is complete. The list “Shipping package Lodged maize auger“ should also be considered as a supplement to the spare parts list.

INTRODUCTION

• Ces instructions décrivent le déroulement sûr et rapide du montage des vis sans fin à maïs avec le jeu de montage N° ET 00 0496 241 0. Lisez attentivement ces instructions avant de commencer les travaux ! Tenez particulièrement compte de la section « Conseils généraux »
• Les machines suivantes peuvent être modifiées :
  Cueilleur de maïs :
  Conspeed 12-75 C
  Conspeed 12-70 C
• Remarque : Les vis sans fin à maïs peuvent uniquement être montées sur les moissonneuses-batteuses équipées d’un entraînement de rabatteur hydraulique. Les pièces fournies sont présentées aux pages 4.1 à 4.5. Avant de commencer les travaux, assurez-vous que le jeu de montage est complet. La liste « Pièces fournies Vis sans fin à maïs » doit être considérée comme un supplément du catalogue de pièces de rechange.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS COMBINE CONSPEED 12-75 C 12-70 C Lodged maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 31
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 32
Allgemeine Sicherheitshinweise 32
4 Lieferumfang
Lagermaisschnecken
Anbausatz 00 0496 241 0 42
Anbausatz 00 0496 241 0 43
Anbausatz 00 0496 241 0 44
Anbausatz 00 0496 241 0 45
5 Anbau Lagermaisschnecken
Montage der Lagermaisschnecken 51
Montage der Hydraulikleitungen 53
Hydraulikanschlüsse an Versorgungskupplung
anschließen 53
Hydraulikleitungen montieren (CONSPEED 12-75 C) 55
Hydraulikleitungen montieren (CONSPEED 12-70 C) 57
Aufkleber montieren 59
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 510
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
3 General instructions
Of special importance 31
Identification of warnings and dangers 31
Designated use 32
Safety decals with warning symbols 32
General safety instructions 32
4 Shipping package Lodged maize auger
Installation kit 00 0496 241 0 42
Installation kit 00 0496 241 0 43
Installation kit 00 0496 241 0 44
Installation kit 00 0496 241 0 45
5 Fitting lodged maize augers
Assembling the lodged maize auger 51
Assembling the hydraulic lines 53
Link hydraulic connections to the supply coupling 53
Fitting hydraulic lines (CONSPEED 12-75 C) 55
Fitting hydraulic lines (CONSPEED 12-70 C) 57
Attaching the stickers 59
Check and observe the following prior to operation!
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions concernant les
avertissements et les dangers 31
Utilisation conforme à l’usage prévu 32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger 32
Consignes de sécurité générales 32
4 Pièces fournies
Vis sans fin à maïs
Jeu de montage 00 0496 241 0 42
Jeu de montage 00 0496 241 0 43
Jeu de montage 00 0496 241 0 44
Jeu de montage 00 0496 241 0 45
5 Montage des vis sans fin à maïs
Montage des vis sans fin à maïs 51
Montage des tuyauteries hydrauliques 53
Branchement des raccords hydrauliques sur le
raccord d’alimentation 53
Montage des tuyauteries hydrauliques
(CONSPEED 12-75 C) 55
Montage des tuyauteries hydrauliques
(CONSPEED 12-70 C) 57
Mise en place des étiquettes adhésives 59
A contrôler avant la mise en service et à respecter ! 510

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M