CLaas Combine CONSPEED 8 6 LEXION Central coupling Fitting lnstructions Manual_DE_EN_FR_IT – PDF DOWNLOAD

Description

CLaas Combine CONSPEED 8 6 LEXION Central coupling Fitting lnstructions Manual_DE_EN_FR_IT – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

CLaas Combine CONSPEED 8 6 LEXION Central coupling Fitting lnstructions Manual_DE_EN_FR_IT – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION
This manual describes the safe and time-saving procedure
for performing installation using the assembly set
Spare Part No. 000 905 875 0 (CONSPEED) and
Spare Part No. 000 905 688 0 (dismantling the CONSPEED).
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the »General Information
« section.
The following machines can be converted:
Maize picker:
CONSPEED 8 (model 907 / 911)
CONSPEED 6 (model 908 / 912)
The package lists are to be found on page 4.1 and
page 4.2. Before starting work make sure that the
mounting kit is complete.
The “Shipping package” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Dispose of old parts that are not used in the conversion
properly.

TABLE OF CONTENTS:

CLaas Combine CONSPEED 8 6 LEXION Central coupling Fitting lnstructions Manual_DE_EN_FR_IT – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Zentralkuppler 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
4 Lieferumfang 9
Lieferumfang CONSPEED Zentralkuppler für Revision LEXION 9
Anbausatz 000 905 875 0 9
Lieferumfang CONSPEED Zentralkuppler für LEXION (Rückbau CONSPEED Typ 907 / 908 auf CONSPEED Typ 911 / 912)10
Anbausatz 000 905 688 010
5 Anbau Zentralkuppler11
Schnellkupplung demontieren11
Zentralkuppler montieren12
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!13
6 Anbau Zentralkuppler (Rückbau)14
Schnellkupplung demontieren14
Zentralkuppler montieren15
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!16
EN17
Fitting instructions17
Central coupling17
1 Introduction19
Introduction19
2 Table of contents20
3 General Information21
Of special importance21
Identification of warnings and dangers21
Designated use22
Safety decals with warning symbols22
General safety instructions22
4 Shipping package23
Package list for CONSPEED central coupling for revision LEXION23
Mounting kit 000 905 875 023
Package list CONSPEED central coupling for LEXION (dismantling CONSPEED model 907 / 908 on CONSPEED model 911 / 912)24
Mounting kit 000 905 688 024
5 Attaching central coupling25
Disassembly of quick release coupling25
Installing central coupling26
Check and observe the following before putting into operation27
6 Mounting the central coupling (dismantling)28
Disassembly of quick release coupling28
Installing central coupling29
Check and observe the following before putting into operation30
FR31
Notice de montage31
Raccord central31
1 Introduction33
Introduction33
2 Table des matières34
3 Consignes générales35
Important35
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers35
Utilisation conforme à l’usage prévu36
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger36
Consignes de sécurité générales36
4 Pièces fournies37
Pièces fournies, raccord central CONSPEED pour nouvelle version LEXION37
Jeu de pièces de transformation 000 905 875 037
Pièces fournies, raccord central CONSPEED pour LEXION (transformation CONSPEED, modèle 907 / 908 en CONSPEED, modèle 911 / 912)38
Jeu de pièces de transformation 000 905 688 038
5 Montage du raccord central39
Démontage du raccord rapide39
Montage du raccord central40
Vérifier les points suivants avant la mise en service de la machine !41
6 Montage du raccord central (transformation)42
Démontage du raccord rapide42
Montage du raccord central43
Vérifier les points suivants avant la mise en service de la machine !44
IT45
Istruzioni di montaggio45
Innesto centrale45
1 Introduzione47
Introduzione47
2 Indice48
3 Indicazioni generali49
Avvertenze importanti49
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo49
Norme per il corretto impiego50
Decalcomanie con simboli di pericolo50
Indicazioni generali per la sicurezza50
4 Complessivo di fornitura51
Complessivo di fornitura innesto centrale CONSPEED per revisione LEXION51
Kit di montaggio 000 905 875 051
Complessivo di fornitura innesto centrale CONSPEED per LEXION (retrofit CONSPEED tipo 907 / 908 a CONSPEED tipo 911 / 912)52
Kit di montaggio 000 905 688 052
5 Montaggio dell’innesto centrale53
Smontaggio dell’innesto rapido53
Montaggio dell’innesto centrale54
Prima della messa in campo, controllare e osservare!55
6 Montaggio dell’innesto centrale (retrofit)56
Smontaggio dell’innesto rapido56
Montaggio dell’innesto centrale57
Prima della messa in campo, controllare e osservare!58

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M