CLAAS COMBINE CONSPEED 8 6 LINEAR Maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU_IT_ES – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS COMBINE CONSPEED 8 6 LINEAR Maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU_IT_ES – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS COMBINE CONSPEED 8 6 LINEAR Maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU_IT_ES – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
Lagermaisschnecke
Fitting instructions
Maize auger
Instruction de
montage
Vis sans fin à maïs
Istruzioni di
montaggio
Coclea da mais
allettato
Aanbouwhandleiding
Snijmaïsschroef

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt den sicheren und zeitspa- renden Arbeitsablauf zum Anbau der Lagermaisschne- cke mit dem Anbausatz ET-Nr.0009951121. Lesen Sie daher diese Anleitung vor Beginn der Arbei- ten sorgfältig durch! Beachten Sie besonders den Abschnitt »Allgemeine Hinweise«.

Folgende Maschinen können umgerüstet werden:
Maispflücker :
Conspeed 8 Conspeed 6

INTRODUCTION

This manual describes the safe and time-saving method of modification of the maize auger with the conversion kit part no.0009951121. Please read this manual thoroughly before starting work! Pay particular attention to the »General Infor- mation« section

The following machines can be modified:
Maize picker:
Conspeed 8 Conspeed 6

Note: The maize auger can only be attached to com- bine harvesters with a hydraulic reel drive
TABLE OF CONTENTS:

CLAAS COMBINE CONSPEED 8 6 LINEAR Maize auger Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_RU_IT_ES – PDF DOWNLOAD

ANBAUANLEITUNG 3
Lagermaisschnecke 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Anbausatz 00 0995 112 1 12
Anbausatz 00 0995 112 1 13
Anbausatz 00 0995 112 1 11
4 Lieferumfang Lagermaisschnecke 9
Anbausatz 00 0995 112 1 10
Anbausatz 00 0995 112 1 14
Anbausatz 00 0995 112 1 15
5 Anbau Lagermaisschnecke 16
Montage der Lagermaisschnecke 16
Montage der Hydraulikleitungen 18
Rechte und linke klappbare Mulde bei CONSPEED 8-75 FC / F CONSPEED 8-70 FC / F CONSPEED 6-80 FC / F CONSPEED 6-75 FC / F CONSPEED 6-70 FC 18
Hydraulikplan CONSPEED + LEXION Typ 452 – 568 20
Hydraulikplan CONSPEED + LEXION Typ 580 – 589 20
Mulde links und rechts außen bei CONSPEED 6-75 C 21
Hydraulikplan CONSPEED 6-75 C + LEXION Typ 452 – 568 22
Hydraulikplan CONSPEED 6-75 C + LEXION Typ 580 – 589 22
Mulde 23
Mulde – unten 24
Hydraulikanschlüsse montieren bei CONSPEED bis MaschNr: 91101393, CONSPEED bis MaschNr: 91201185 25
Hydraulikanschlüsse montieren bei CONSPEED + LEXION Typ 580 – 589 27
Aufkleber montieren 28
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten! 29
FITTING INSTRUCTIONS 31
Maize auger 31
1 Introduction 33
Introduction 33
2 Table of contents 34
3 General Information 35
Of special importance 35
Identification of warnings and dangers 36
Safety decal with warning symbol 36
Designated use 36
4 Shipping package maize auger 37
Mounting kit 00 0995 112 1 38
Mounting kit 00 0995 112 1 39
Mounting kit 00 0995 112 1 40
Mounting kit 00 0995 112 1 41
Mounting kit 00 0995 112 1 42
Mounting kit 00 0995 112 1 43
5 Attaching the maize auger 44
Assembly of the maize auger 44
Assembly of the hydraulic lines 46
Right and left folding trough on CONSPEED 8-75 FC / F CONSPEED 8-70 FC / F CONSPEED 6-80 FC / F CONSPEED 6-75 FC / F CONSPEED 6-70 FC 46
Hydraulics diagram CONSPEED + LEXION Model 452 – 568 48
Hydraulics diagram CONSPEED + LEXION Model 580 – 589 48
Outside left and right trough on CONSPEED 6-75 C 49
Hydraulics diagram CONSPEED 6-75 C + LEXION Model 452 – 568 50
Hydraulics diagram CONSPEED 6-75 C + LEXION Model 580 – 589 50
Trough 51
Trough – bottom 52
Attaching hydraulic connections for CONSPEED to machine no: 91101393, CONSPEED to machine no: 91201185 53
Assembling hydraulic connections on CONSPEED + LEXION Model 580 – 589 55
Attach decals 56
Check and observe the following before putting into operation 57
INSTRUCTION DE MONTAGE 59
Vis sans fin à maïs 59
1 Introduction 61
Introduction 61
2 Table des matières 62
3 Remarques générales 63
Observer en particulier 63
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers 64
Etiquettes de sécurité adhésives avec pictogramme de danger 64
Utilisation conforme à l’usage prévu 64
4 Pièces fournies Vis sans fin à maïs 65
Jeu de pièces de transformation 00 0995 112 1 66
Jeu de pièces de transformation 00 0995 112 1 67
Jeu de pièces de transformation 00 0995 112 1 68
Jeu de pièces de transformation 00 0995 112 1 69
Jeu de pièces de transformation 00 0995 112 1 70
Jeu de pièces de transformation 00 0995 112 1 71
5 Montage de la vis sans fin à maïs 72
Montage de la vis sans fin à maïs 72
Montage des tuyaux hydrauliques 74
Augets rabattables droit et gauche pour CONSPEED 8-75 FC / F CONSPEED 8-70 FC / F CONSPEED 6-80 FC / F CONSPEED 6-75 FC / F CONSPEED 6-70 FC 74
Schéma hydraulique CONSPEED + LEXION modèle 452 – 568 76
Schéma hydraulique CONSPEED + LEXION modèle 580 – 589 76
Augets gauche et droit extérieurs pour CONSPEED 6-75 C 77
Schéma hydraulique CONSPEED 6-75 C + LEXION modèle 452 – 568 78
Schéma hydraulique CONSPEED 6-75 C + LEXION modèle 580 – 589 78
Auget 79
Auget – bas 80
Montage des raccords hydrauliques sur CONSPEED pour les n° de série jusqu’à : 91101393, CONSPEED pour les n° de série jusqu’à : 91201185 81
Montage des raccords hydrauliques sur CONSPEED + LEXION modèle 580 – 589 83
Mise en place des étiquettes adhésives 84
Vérifier les points suivants avant la mise en service de la machine ! 85
Istruzioni di montaggio 87
Coclea da mais allettato 87
1 Introduzione 89
Introduzione 89
2 Indice 90
3 Indicazioni generali 91
Avvertenze importanti 91
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo 92
Decalcomanie con simboli di pericolo 92
Norme per il corretto impiego 92
4 Complessivo di fornitura Coclea da mais allettato 93
Kit di montaggio 00 0995 112 1 94
Kit di montaggio 00 0995 112 1 95
Kit di montaggio 00 0995 112 1 96
Kit di montaggio 00 0995 112 1 97
Kit di montaggio 00 0995 112 1 98
Kit di montaggio 00 0995 112 1 99
5 Montaggio della coclea da mais allettato100
Montaggio della coclea da mais allettato100
Montaggio delle tubazioni idrauliche102
Tramoggia ribaltabile destra e sinistra con CONSPEED 8-75 FC / F CONSPEED 8-70 FC / F CONSPEED 6-80 FC / F CONSPEED 6-75 FC / F CONSPEED 6-70 FC102
Schema idraulico CONSPEED + LEXION tipo 452 – 568104
Schema idraulico CONSPEED + LEXION tipo 580 – 589104
Tramoggia esterna a sinistra e a destra con CONSPEED 6-75 C105
Schema idraulico CONSPEED 6-75 C + LEXION tipo 452 – 568106
Schema idraulico CONSPEED 6-75 C + LEXION tipo 580 – 589106
Tramoggia107
Tramoggia – in basso108
Montaggio dei raccordi idraulici su CONSPEED fino a num macchina: 91101393, CONSPEED fino a num macchina: 91201185109
Montaggio dei raccordi idraulici su CONSPEED + LEXION tipo 580 – 589111
Applicazione delle decalcomanie112
Prima della messa in campo, controllare e osservare!113
AANBOUWHANDLEIDING115
Snijmaïsschroef115
1 Inleiding117
Inleiding117
2 Inhoudsoopgave118
3 Algemene aanwijzingen119
Waar u bijzonder op moet letten119
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren120
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen120
Gebruik volgens de bestemming120
4 Leveringsomvang snijmaïsschroef121
Aanbouwset 00 0995 112 1122
Aanbouwset 00 0995 112 1123
Aanbouwset 00 0995 112 1124
Aanbouwset 00 0995 112 1125
Aanbouwset 00 0995 112 1126
Aanbouwset 00 0995 112 1127
5 Aanbouw snijmaïsschroef128
Montage van de snijmaïsschroef128
Montage van de hydraulische leidingen130
Rechter en linker inklapbare trog bij CONSPEED 8-75 FC / F CONSPEED 8-70 FC / F CONSPEED 6-80 FC / F CONSPEED 6-75 FC / F CONSPEED 6-70 FC130
Hydraulisch schema CONSPEED + LEXION type 452 – 568132
Hydraulisch schema CONSPEED + LEXION type 580 – 589132
Trog links en rechts buiten bij CONSPEED 6-75 C133
Hydraulisch schema CONSPEED 6-75 C + LEXION type 452 – 568134
Hydraulisch schema CONSPEED 6-75 C + LEXION type 580 – 589134
Trog135
Trog – onder136
Hydraulische aansluitingen monteren bij CONSPEED tot machinenr: 91101393, CONSPEED tot machinenr: 91201185137
Hydraulische aansluitingen monteren bij CONSPEED + LEXION type 580 – 589139
Sticker aanbrengen140
Voor de ingebruikneming controleren en in acht nemen!141

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M