CLAAS Combine DOMINATOR MEDION CLAAS-Chaff spreader Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine DOMINATOR MEDION CLAAS-Chaff spreader Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine DOMINATOR MEDION CLAAS-Chaff spreader Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt lhnen den Anbau des CLAASSpreuverteilers fur die CLAAS-Mahdrescher DOMINATOR 128 VX, 108 VX und 98 VX sowie DOMINATOR 218 MEGA, 208 MEGA und 204 MEGA. Der Lieferumfang ist auf den Seiten 3 und 4 aufgefuhrt. Die Numerierung entspricht der Anbaureihenfolge.

 INTRODUCTION

These fitting instructions show the installation of the chaff spreader to the CLAAS comblnes DOMINATOR 128 VX, 108 VX, 98 VX and DOMINATOR 218 MEGA, 208 MEGA and 204 MEGA. The shipping package is shown оп page 5. The items shown are numbered in the order they are to Ье assemЫed.

 INTRODUCTION

Cette notice de montage vous explique le montage d’epandeur de balles sur les moissonneuses-batteuses CLAAS DOMINATOR 128 VX, 108 VX, 98 VX et DOMINATOR 218 MEGA, 208 MEGA et 204 MEGA. Le nombre de pieces necessaires est indique sur le page 5. La numerotation correspond а l’ordre chronologique du montage.

TABLE OF CONTENT:

CLAAS Combine DOMINATOR MEDION CLAAS-Chaff spreader Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Lieferumfang Anzahl
1 Keilriemenscheibe 1
2 Nasenkeil 1
3 Vorgelegeplatte 1
4 Flachrundschraube (mit Schlitz) М 8 х 20 8
Sechskantmutter М 8 8
Contact-Scheibe А 8 8
5 Halter 1
6 Flachrundschraube М 6 х 16 2
Sechskantmutter М 6 2
Contact-Scheibe А 6 2
7 Keilriemen 1
8 Keilreimenscheibe 1
9 Nasenkeil 1
10 Strebe 2
11 Sechskantschraube М 10 х 25 DIN 933-88 2
Sechskantmutter М 1 О 2
Contact-Scheibe А 1 О 2
12 Spreuverteiler 1
13 Gewindebolzen 2
Sechskantmutter 12 2
Contact-Scheibe В 12 2
14 Federsplint 2
15 Schutzrohr 1
16 Schutzrohr, (bei Strohhacksler) 1
16 * Schutzrohr (ohne Strohhacksler) 1
17 Sechskantschraube М 8 х 30 DIN 933-88 2
Sechskantmutter М 8 2
Contact-Scheibe В 8 2
18 SicherungsЫech 2
Fitting lnstructions / Notice de montage
19 Sechskantschraube М 8 х 20 DIN 933-88 4
Sechskantmutter М 8 4
Contact-Scheibe А 8 4
20 Endstuck 1
21 Schutzrohr 1
22 Endstuck 1
23 Klappfederstecker 1
24 Schutzrohr (bei Strohhacksler) 1
24 * Schutzrohr (ohne Strohhacksler) 1
25 Schutzkasten 1
26 Sechskantschraube М 8 х 55 DIN 931-88 2
Sechskantmutter М 8 2
Contact-Scheibe А 8 2
27 Distanzstuck 2
Keilriemen 1
Keilriemenscheibe 1
Nasenkeil 1
Schutz 1
Sechskantschrauben М 6 х 16 DIN 933-88 4
Sechskantmutter М 6 4
Contact-Scheibe А 6 4
33 Versteifungswinkel 1
34 Flachrundschrauben М 8 х 16 6
Sechskantmutter М 8 6
Federring 8 6
35 Aufkleber 514 8250 2
36 Aufkleber5148150 2
37 Schmierhinweis 538 6401 1
38 Aufkleber 514 8390
Shipping package Quantity
1 V-belt pulley 1
2 Gib head key 1
3 lntermediate drive plate 1
4 (Slotted) mushroom head screw М 8 х 20 8
Нех nut М 8 8
Contact washer А 8 8
5 Bracket 1
6 Mushroom head screw М 6 х 16 2
Нех nut М 6 2
Contact washer А 6 2
7 V-belt 1
8 V-belt pulley 1
9 Gib head key 1
10 Stay 2
11 Нех bolt М 10 х 25 DIN 933-88 2
Нех nut М 1 О 2
Contact washer А 1 О 2
12 Chaff spreader 1
13 Threaded bolt 2
Нех nut 12 2
Contact washer В 12 2
14 Spring clip 2
15 Protective tube 1
16 Protective tube (with straw chopper) 1
16 * Protective tube (without straw chopper) 1
17 Нех bolt М 8 х 30 DIN 933-88 2
Нех nut М 8 2
Contact washer В 8 2
18 ТаЬ washer 2
19 Нех bolt М 8 х 20 DIN 933-88 4
Нех nut М 8 4
Contact washer А 8 4
20 End piece 1
21 Protective tube 1
22 End piece 1
23 Linch pin 1
24 Protective tube (with straw chopper) 1
24 * Protective tube (without straw chopper) 1
25 Coverguard 1
26 Нех bolt М 8 х 55 DIN 931-88 2
Нех nut М 8 2
Contact washer А 8 2
27 Spacer element 2
28 V-belt 1
29 V-belt pulley 1
30 Gib head key 1
31 Guard 1
32 Нех bolt М 6 х 16 DIN 933-88 4
Нех nut М 6 4
Contact washer А 6 4
33 Strengthening angle 1
34 Mushroom head screws М 8 х 16 6
Нех nut М 8 6
Special lock washer 8 6
35 Decals 514 825О 2
36 Deca!s5148150 2
37 Lubricating instruction 538 6401 1
38 Decals 514 839О 2
1 Poulie 1
2 Clavette 1
3 Plaque 1
4 Vis tete plate (avec fente) М 8 х 20 8
Ecrou а six pans М 8 8
Rondelle contact А 8 8
5 Support 1
6 Vis tete plate М 6 х 16 2
Ecrou а six pans М 6 2
Rondelle contact А 6 2
7 Courroie 1
8 Poulie 1
9 Clavette 1
Traverse 2
Vis а six pans М 1 О х 25 DIN 933-88 2
Vis а six pans М 1 О 2
Rondelle contact А 1 О 2
12 Epandeur de paille 1
13 Boulon filetee 2
Ecrou а six pans 12 2
Rondelle contact В 12 2
14 Goupille 2
15 Tube protecteur 1
16 Tube protecteur (avec hache-paille) 1
16 * Tube protecteur (sans hache-paille) 1
17 Vis а six pans М 8 х 30 DIN 933-88 2
Ecrou а six pans М 8 2
Rondelle contact В 8 2
18 Тбlе de securite 2
19 Vis а six pans М 8 х 20 DIN 933-88 4
Ecrou а six pans М 8 4
Rondelle contact А 8 4
20 Bout final 1
21 Tube protecteur 1
22 Bout final 1
23 Goupille а ressort 1
24 Tube protecteur (avec hache-paille) 1
24 * Tube protecteur (sans hache-paille) 1
25 Bo’ite protectrice 1
26 Vis а six pans М 8 х 55 DIN 931-88 2
Ecrou а six pans М 8 2
Rondelle contact А 8 2
27 Entretoise 2
Courroie 1
Poulie 1
Clavette 1
Couvercle protecteur 1
Vis а six pans М 6 х 16 DIN 933-88 4
Vis а six pans М 6 4
Rondelle contact А 6 4
33 Angle de fixation 1
34 Vis tete plate М 8 х 16 6
Ecrou а six pans М 8 6
Circlips 8 6
35 Autocollant 514 8250 2
36 Autocollant5148150 2
37 Conseil de graissage 538 6401 1
38 Autocollant 514 8390 2

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M