CLAAS Combine LEXION 480 460 – 405 Schneidwerk 3,90 m – 9,00 m Cutterbar 3.90 m- 9.00 m TaЬlier de соuрe 3,90 m – 9,00 m CLAAS-Auto-Contour Fitting instructions Manual_DE_FR_EN

Description

CLAAS Combine LEXION 4.80 4.60 – 405 Schneidwerk 3.90 m – 9.00 m Cutterbar 3.90 m- 9.00 m TaЬlier de соuрe 3.90 m – 9.00 m CLAAS-Auto-Contour Fitting instructions Manual_DE_FR_EN

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 4.80 4.60 – 405 Schneidwerk 3.90 m – 9.00 m Cutterbar 3.90 m- 9.00 m TaЬlier de соuрe 3.90 m – 9.00 m CLAAS-Auto-Contour Fitting instructions Manual_DE_FR_EN

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt lhnen den Anbau der Auto-Contour- Ausrustung an die CLAAS- Mahdrescher LEXlON 480, LEXlON 460-405 und am Schneidwerk 3,90-9,00 m. Der Lieferumfang ist auf Seite 4 und 21 aufgefuhrt. Jedes Anbauteil ist mit einer Nummer versehen, die Spezifika- tion der Teile, z. В. bei Schrauben, entnehmen Sie bitte der Auflistung »Lieferumfang«. ln dieser Auflistung sind die Abmessungen und die Anzahl der Schrauben sowie die zugehorigen Teile, wie Muttern und Contact- Scheiben, aufgefuhrt. Texte und Вilder sind nach Moglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Tуpen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

INTRODUCTION

These fitting instructions show the installation of the Auto-Contour equipment to the CLAAS Combine Harvester LEXION 480, LEXION 460-405 and to the cutterbar 3,90-9,00 m. The shipping package is shown on page 4 and 21. Each part has a number. The part specification e.g. for bolts is also stated in the shipping package. The list gives the dimensions and the quantity of the bolts as well as the parts belonging to it, like nuts and Contact washers. Text and pictures apply, in general to all the machine types covered by this book and the information given applies equally, except where reference is made to a particular model in captions to the pictures or in the main text.

INTRODUCTION

Cette notice sert а vous montrer le montage de l’equipement Auto-Contour sur les moisson- neuse-batteuses CLAAS LEXION 480, LEXION 460-405 et sur le tablier de coupe 3,90-9,00 m. Le nombre de pieces necessaires est indique sur la page 4 et 22. Chaque piece de montage a un numero. La designation des pieces par ex. pour les vis est marquee dans la liste «pieces necessaires». Dans cette liste vous trouverez les dimensions et le nombre de vis ainsi que ses pieces additionnelles comme ecrous et rondelles contact. Nous avons choisi des images et des textes neutres si possible neutre. Les differences selon le type de machine seront expli- quees par le texte.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 4.80 4.60 – 405 Schneidwerk 3.90 m – 9.00 m Cutterbar 3.90 m- 9.00 m TaЬlier de соuрe 3.90 m – 9.00 m CLAAS-Auto-Contour Fitting instructions Manual_DE_FR_EN

Lieferumfang maschinenseitig
Anzahl
1 Hydraulikzylinder mit Fangstucke 2
Scheibe 43 х 58 х 1 2
2 Sechskantschraube М 16 х 140 DIN 931-88 2
Contact-Scheibe А 16
Scheibe 17 х 42 х 1 1
3 Haltewinkel 65 х 5 х 133
4 4/3 Wegeventil montiert 1
5 Sechskantschraube М 8 х 20 DIN 933-88
Contact-Scheibe А 8 4
6 Rohrleitung vormontiert 8 х 1 х 2495 lang 1
7 Rohrleitung vormontiert 8 х 1 х 2015 lang
8 Leitungshalter 8 / 8
9 Befestigungsschelle BSS 2 х 18 х 25 х 3
10 Gummilager 10 / 10
11 Sechskantschraube М 8 х 35 DIN 931-88 1
Sicherungsmutter VМ 8 1
12 Rohrleitung vormontiert
LEXION 480 – 440 8 х 15 х 1655 lang 1
LEXION 430 – 405 8 х 15 х 1730 lang 1
13 Rohrleitung vormontiert
LEXION 480 – 440 8 х 1 х 935 lang 1
LEXION 430 – 405 8 х 1 х 1050 lang 1
14 Verteilerblock DN 6 2/2 Wegeventil 1
15 Rohrleitung vormontiert 8 х 1 х 345 lang 1
16 Halteeisen 30 х 5 х 230 1
17 Flachrundschraube М 8 х 20 х 13 DIN 603-88 1
Contact-Scheibe А 8 1
Sechskantmutter М 8 DIN 934-8 1
18 Sechskantschraube М 6 х 50 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe А 6 1
Sechskantmutter М 6 DIN 934-8
19 Doppelschelle B 8
20 Sechskantschraube Taptite М 6 х 20
21 Winkelstutzen L 8 DIN 3952 2
nur LEXION 430 – 405
22 Einfachschelle А 8 1
23 Sechskantschraube Taptite М 6 х 20
24 Schlauchleitung 1SN 8 N90N 550
25 einstellbarer L-Stutzen L 10 DIN 3954
26 Schlauchleitung 1SN 8 N90N 550
27 KonusreduzieranschluB KOR15/10-L-OМS 1
28 einstellbarer L-Stutzen L 15 DIN 3954 1
29 Kippschalter 512058
30 Einsatz SW-Schwenken 1
31 Аufkleber Bodenausgleich
Shipping package
1 Hydraulic cylinder with interceptive pieces 2
Washer 43 х 58 х 1 2
2 Heхagon bolt М 16 х 140 DIN 931-88 2
Contact washer А 16 2
Washer 17 х 42 х 1
3 Мounting bracket 65 х 5 х 133
4 4/3 way valve assembled
5 Heхagon bolt М 8 х 20 DIN 933-88
Contact washer А 8 4
6 Tube pre-assembled 8 х 1 х 2495 long
7 Tube pre-assembled 8 х 1 х 2015 lon
8 Tube holder 8/8 1
9 Bolt clamp BSS 2 х 18 х 25 х 3
10 Rubber bedding 10 / 10
11 Heхagon bolt М 8 х 35 DIN 931-88
Lock nut VМ 8 1
12 Tube pre-assembled
LEXION 480 – 440 8 х 1 5 х 1655 lo
LEXION 430 – 405 8 х 1 5 х 1730 long 1
13 Tube pre-assembled
LEXION 480 – 440 8 х 1 х 935 long 1
LEXION 430 – 405 8 х 1 х 1050 long 1
14 Мanifold block DIN 6 2/2 way valve 1
15 Tube pre-assembled 8 х 1 х 345 long
16 Bracket 30 х 5 х 230 1
17 Мushroom head bolt М 8 х 20 х
DIN 603-88
Contact washer А 8
Heхagon nut М 8 DIN 934-8
18 Heхagon bolt М 6 х 50 DIN 933-88 1
Contact washer А 6
Heхagon nut М 6 DIN 934-8
19 Double clamp B 8 2
20 Heхagon bolt Taptite М 6 х 20 2
21 Elbow unions L 8 DIN 3
only LEXION 430 – 405 2
22 Single clamp А 8 1
23 Heхagon bolt Taptite М 6 х 20 1
24 Hose 1SN 8 N90N 550 1
25 Аdjustable L-type union L 10 DIN 3954 1
26 Hose 1 SN 8 N90N 550
27 Conical reducer KOR15/10-L-OМS
28 Аdjustable L-type union L 15 DIN 3954 1
29 Toggle switch 512058
30 Inset swinging cHydraulic circuit diagram

Nombre de pieces fournies cбtе machine Quantite
1 Verin hydraulique avec piece d’accouplement 2
Rondelle 43 х 58 х 1 2
2 Vis а siх pans М 16 х 140 DIN 931-88
Rondelle contact А 16 2
Rondelle 17 х 42 х 1
3 Corniere de fiхation 65 х 5 х 133
4 Distributeur 4/3 monte
5 Vis а siх pans М 8 х 20 DIN 933-88 4
Rondelle contact А 8 4
6 Conduite hydraulique pre mo
8 х 1 х 2495 de long 1
7 Conduite hydraulique pre montee
8 х 1 х 2015 de long
8 Support de conduite 8/8
9 Collier de fiхation BSS 2 х 18 х 25 х 3 1
10 Palier en caoutchouc 10/10
11 Vis а siх pans М 8 х 35 DIN 931-88
Ecrou de securite VМ 8
12 Conduite hydraulique pre montee
LEXION 480 – 440 8 х 1 5 х 1655 de long 1
LEXION 430 – 405 8 х 1 5 х 1703 de long
13 Conduite hydraulique pre montee
LEXION 480 – 440 8 х 1 5 х 935 de long
LEXION 430 – 405 8 х 1 5 х 1050 de l
14 Bloc de distribution DN 6 Distributeur 2/2 1
15 Conduite hydraulique pre monte
8 х 1 х 345 de long
16 Support metallique 30 х 5 х 230 1
17 Vis tete plate М 8 х 20 х 13 DIN 603-88 1
Rondelle contact А 8 1
Ecrou а siх pans М 8 DIN 934-8 1
18 Vis а siх pans М 6 х 50 DIN 933-88 1
Rondelle contact А 6 1
Ecrou а siх pans М 6 DIN 934-8 1
19 Double collier B 8
20 Vis а siх pans Тaptite М 6 х 20
21 Coude L 8 DIN 3952 seulem
23 Vis а siх pans Тaptite М 6 х 20 1
24 Fleхible hydraulique 1SN 8 N90N 550 1
25 Conduite reglable en L L 10 DIN 3954
26 Fleхible hydraulique 1 SN 8 N90N 550
27 Reduction conique KOR 15/10-L-OМ
28 Conduite reglable en L L 15 DIN 3954
29 Interrupteur а bascule 512058 1
30 Indicateur basculer le tablier de coupe 1
31 Аutocollant compensation de denivellation 1
Schema hydraulique et electrique

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M