CLAAS Combine LEXION 480 460 – 405 Suction fan for the rotary radiator screen Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 480 460 – 405 Suction fan for the rotary radiator screen Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 480 460 – 405 Suction fan for the rotary radiator screen Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
Fitting Instructions
Notice de montage

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau der Kühlerkorbabsaugung für die CLAAS-Mähdrescher LEXION 480 und LEXION 460 – 405. Die Numerierung entspricht der Anbaureihenfolge. Der Lieferumfang ist auf der Seite 4 aufgeführt. Jedes Anbauteil ist mit einer Nummer versehen. Die Definierung der Teile, z.B. bei Schrauben, entnehmen Sie bitte der Auflistung »Lieferumfang«. In dieser Auflistung sind die Abmessungen und Anzahl der Schrauben sowie die zugehörigen Teile, wie Muttern und Contact-Scheiben, aufgeführt.

INTRODUCTION

These fitting instructions explain the procedure for installing the suction fan for the rotary radiator screen on the LEXION 480 and LEXION 460 – 405. The numbers refer to the quantities required. On page 6 can be found the list of components required for the conversion. To identify a component, e.g. a bolt, look up its relevant number in the »shipping package«, where the dimensions and quantities as well as the respective nuts and contact washers are shown.

INTRODUCTION

Cette notice de montage vous explique le montage de l’aspiration du tamis rotatif de radiateur sur les moissonneuses-batteuses CLAAS LEXION 480 et CLAAS LEXION 460 – 405. La numérotation correspond à l’ordre chronologique du montage. Les pièces fournies sont spécifiées sur page 7. La définition des pièces, par exemple pour les vis, apparait sur la liste »Pièces fournies«. La liste mentionne les dimensions et le nombre de vis ainsi que les pièces correspondantes, telles que les écrous et les rondelles contact.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 480 460 – 405 Suction fan for the rotary radiator screen Fitting instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Shipping package Quantity
1 Cover 1
2 Bracket 285 x 245 x 97 1
3 Suction pipe D 80 x 15 x 756 1
4 Clamp 2
5 Hex bolt
M 8 x 45 DIN 931-88 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
6 Welded bracket 1
7 Welded bracket 1
8 Hex bolt
M 8 x 20 DIN 933-88 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
9 Suction trough 1
10 Mushroom headed bolt
M 8 x 20 CN 200152 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
11 Side plate 1
12 Hex bolt
M 10 x 65 DIN 931-88 1
Contact washer A 10 1
Shim D 105 x 22 x 3 6
13 Spacer D 22 x 45 x 28 1
14 Mushroom headed bolt
M 6 x 16 x 10 DIN 603-88 2
Contact washer B 6 2
Washer 105 x 22 x 3 2
Hex nut M 6 DIN 934-8 2
15 Rubber end 1
16 Pipe clamp
AS 80-100/12-C 7 DIN 3017 3
17 Union 1
18 Hex bolt
M 8 x 20 DIN 933-88 2
Contact washer A 8 2
Hex nut M 8 DIN 934-8 2
19 Bracket 1
20 Hex bolt
M 10 x 35 DIN 933-88 2
Contact washer A 10 2
21 Screw-in elbow 1
22 Hex bolt
M 10 x 25 MK DIN 933-88 2
Contact washer A 10 2
23 Pulley 1
24 Drive belt 1
25 Fan 1
26 Hex bolt
M 12 x 100 DIN 931-88 1
Contact washer A 12 1
Washer 13 1
Shipping package Quantity
27 Tensioner 1
28 Hex nut
M 10 DIN 934-8 1
29 Spacer 1
30 Compression spring 1
31 Tube 1
32 Washer 1
33 Hex nut
M 10 DIN 934-8 1
34 Mushroom headed bolt
M 8 x 20 x 13 DIN 603-88 2
Contact washer A 8 2
Hex nut M 8 DIN 934-8 2
35 Suction manifold 1
36 Pipe clamp
AS 130-150/12-C7 DIN 3017 1
37 Plastic pipe 1400 mm long 1
38 Tie wraps min127 x 510 1
39 Support 1
40 Mushroom headed bolt
M 8 x 20 CN 200152 2
Contact washer A 8 2
Hex nut M 8 DIN 934-8 2
Shipping package Quantity
1 Cover 1
2 Bracket 285 x 245 x 97 1
3 Suction pipe D 80 x 15 x 756 1
4 Clamp 2
5 Hex bolt
M 8 x 45 DIN 931-88 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
6 Welded bracket 1
7 Welded bracket 1
8 Hex bolt
M 8 x 20 DIN 933-88 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
9 Suction trough 1
10 Mushroom headed bolt
M 8 x 20 CN 200152 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
11 Side plate 1
12 Hex bolt
M 10 x 65 DIN 931-88 1
Contact washer A 10 1
Shim D 105 x 22 x 3 6
13 Spacer D 22 x 45 x 28 1
14 Mushroom headed bolt
M 6 x 16 x 10 DIN 603-88 2
Contact washer B 6 2
Washer 105 x 22 x 3 2
Hex nut M 6 DIN 934-8 2
15 Rubber end 1
16 Pipe clamp
AS 80-100/12-C 7 DIN 3017 3
17 Union 1
18 Hex bolt
M 8 x 20 DIN 933-88 2
Contact washer A 8 2
Hex nut M 8 DIN 934-8 2
19 Bracket 1
20 Hex bolt
M 10 x 35 DIN 933-88 2
Contact washer A 10 2
21 Screw-in elbow 1
22 Hex bolt
M 10 x 25 MK DIN 933-88 2
Contact washer A 10 2
23 Pulley 1
24 Drive belt 1
25 Fan 1
26 Hex bolt
M 12 x 100 DIN 931-88 1
Contact washer A 12 1
Washer 13 1
Shipping package Quantity
27 Tensioner 1
28 Hex nut
M 10 DIN 934-8 1
29 Spacer 1
30 Compression spring 1
31 Tube 1
32 Washer 1
33 Hex nut
M 10 DIN 934-8 1
34 Mushroom headed bolt
M 8 x 20 x 13 DIN 603-88 2
Contact washer A 8 2
Hex nut M 8 DIN 934-8 2
35 Suction manifold 1
36 Pipe clamp
AS 130-150/12-C7 DIN 3017 1
37 Plastic pipe 1400 mm long 1
38 Tie wraps min127 x 510 1
39 Support 1
40 Mushroom headed bolt
M 8 x 20 CN 200152 2
Contact washer A 8 2
Hex nut M 8 DIN 934-8 2
Pièces fournies Quantité
1 Couvercle 1
2 Support 2,85 x 245 x 97 1
3 Tuyau d’aspiration D 80 x 1,5 x 756 1
4 Collier 2
5 Vis six pans
M 8 x 45 DIN 931-88 4
Rondelle contact A 8 4
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 4
6 Support soudé 1
7 Support soudé 1
8 Vis six pans
M 8 x 20 DIN 933-88 4
Rondelle contact A 8 4
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 4
9 Bac d’aspiration 1
10 Vis à tête bombée
M 8 x 20 CN 200152 4
Rondelle contact A 8 4
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 4
11 Plaque latérale 1
12 Vis six pans
M 10 x 65 DIN 931-88 1
Rondelle contact A 10 1
Rondelle de compensation D 10,5 x 22 x 3 6
13 Tube d’entretoisement D 22 x 4,5 x 28 1
14 Vis à tête bombée
M 6 x 16 x 10 DIN 603-88 2
Rondelle contact B 6 2
Rondelle 10,5 x 22 x 3 2
Ecrou six pans M 6 DIN 934-8 2
15 Manchon 1
16 Collier pour tuyau
AS 80-100/12-C 7 DIN 3017 3
17 Appui 1
18 Vis six pans
M 8 x 20 DIN 933-88 2
Rondelle contact A 8 2
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 2
19 Support 1
20 Vis six pans
M 10 x 35 DIN 933-88 2
Rondelle contact A 10 2
21 Equerre filetée 1
22 Vis six pans
M 10 x 25 MK DIN 933-88 2
Rondelle contact A 10 2
23 Poulie 1
24 Courroie trapézoïdale 1
25 Ventilateur 1
26 Vis six pans
M 12 x 100 DIN 931-88 1
Rondelle contact A 12 1
Rondelle 13 1
Pièces fournies Quantité
27 Tendeur 1
28 Ecrou six pans
M 10 DIN 934-8 1
29 Rondelle d’entretoisement 1
30 Ressort de pression 1
31 Tube 1
32 Rondelle 1
33 Ecrou six pans
M 10 DIN 934-8 1
34 Vis à tête bombée
M 8 x 20 x 13 DIN 603-88 2
Rondelle contact A 8 2
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 2
35 Pot d’aspiration 1
36 Collier pour tuyau
AS 130-150/12-C7 DIN 3017 1
37 Tuyau en plastique 1400 mm de long 1
38 Bande de câble min 12,7 x 510 1
39 Barre support 1
40 Vis à tête bombée
M 8 x 20 CN 200152 2
Rondelle contact A 8 2
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 2

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M