CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 405 CLAAS-Air compressor system Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 405 CLAAS-Air compressor system Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 405 CLAAS-Air compressor system Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau der Druckluftanlage an die CLAAS-Mähdrescher LEXION 480-405. Der Lieferumfang ist auf Seite 3 aufgeführt. Jedes Anbauteil ist mit einer Nummer versehen, die Spezifikation der Teile, z.B. bei Schrauben, entnehmen Sie bitte der Auflistung »Lieferumfang«. In dieser Auflistung sind die Abmessungen und die Anzahl der Schrauben sowie die zugehörigen Teile, wie Muttern und Contact-Scheiben, aufgeführt. Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

INTRODUCTION

These are the instructions on fitting the air compressor system to the CLAAS Lexion 480-405 range of combine harvesters. The shipping package is shown on page 4. Each part has a number. The part specification e.g. for bolts is also stated in the «shipping package». The list gives the dimensions and the quantity of the bolts as well as the parts belonging to it, like nuts and Contact washers. Text and pictures apply, in general to all the machine types covered by this book and the information given applies equally, except where reference is made to a particular model in captions to the pictures or in the main text.

INTRODUCTION

Cette notice vous explique le montage du dispositif d’air comprimé sur la CLAAS LEXION 480-405. Le nombre de pièces nécessaires est indiqué sur la page 5. Chaque pièce de montage a un numéro. La désignation des pièces par ex. pour les vis est marquée dans la liste «pièces nécessaires». Dans cette liste vous trouverez les dimensions et le nombre de vis ainsi que ses pièces additionnelles comme écrous et rondelles contact. Nous avons choisi des images et des textes si possible neutre. Les différences selon le type de machine seront expli-quées par le texte.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 405 CLAAS-Air compressor system Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

1 Haltebock 1
2 Sechskantschraube M 10 x 25 DIN 933-88 3
Contact-Scheibe A 10 3
Sechskantmutter M 10 DIN 934-8 3
3 Konsole 1
4 Sechskantschraube M 12 x 120 DIN 931-88 1
Sechskantmutter M 12 1
Contact-Scheibe A 12 1
5 Sechskantschraube M 10 x 120 DIN 931 1
Contact-Scheibe A 10 1
Sechskantmutter M 10 DIN 934-8 1
6 Sechskantschraube M 8 x 30 DIN 933-88 3
Sechskantmutter M 8 DIN 934-8 3
Contact-Scheibe A 8 3
7 Sechskantschraube M 8 x 35 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 8 1
Sechskantmutter M 8 DIN 934-88 1
8 Rohrschelle RSGU 130/25 1
9 Distanzbuchse BR 1228/030 1
10 Sechskantschraube M 12 x 75 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 12 2
Sechskantmutter M 12 DIN 934-8 1
11 U-Scheibe 13 x 30 x 3 DIN 522 2
12 Sechskantschraube M 6 x 20 DIN 933-88 3
Contact-Scheibe A 6 3
13 Kompressor 1
14 Sechskantschraube M 8 x 40 DIN 933-88 4
Contact-Scheibe A 8 4
Sechskantmutter M 8 DIN 934-8 4
15 Spanneisen 1
16 Spanneisen 1
17 Sechskantschraube M 10 x 100 DIN 933-88 1
18 Keilriemen 12,5 x 825 La 1
19 Ansaugrohr 1
Schlauchschelle SZA 100 IK 3 1
Kabelband 7,5 x 360 1
20 Adapterkupplung 1
Sechskantmutter M 18 x 15 DIN 934-8 1
21 Luftbehälter montiert 1
22 Rohrleitung 140 mm lang 1
23 Druckregler 1
Halter für Regler 1
24 Rohrschelle RSGU 121/20 1
25 Sechskantschraube M 8 x 35 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 10 1
Sechskantmutter M 10 DIN 934-8 1
26 Rohrleitung 1
27 Befestigungsschelle BSS 2 x 22 x 25 x 3 2
28 Gummilager 15/15 2
29 Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 933-88 1
30 Halter 1
31 Kunststoffplatte 1
32 Halter 1
33 Halter 1
34 Kunststoffplatte 1
35 Niete D 4,8 x 16 DIN 7337 4
36 Niete D 4,8 x 10 DIN 7337 2
37 Winkel LEXION 460-405 1
37 Lasche LEXION 480
38 Sechskantschraube M 6 x 20 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 6 1
Sechskantmutter M 6 DIN 934-8 1
39 Gummilager 15/15 1
40 Befestigungsschelle BSS 2 x 22 x 25 x 3 1
41 Rohrschelle RSGU 130/25 1
42 Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 8 1
43 Ansaugschlauch ANS 019/2720 1
44 Schlauchschelle Norma SZA 100 IK 3 2
45 Teflonschlauch TSI 850W 1
46 Luftkupplung 1
47 Sechskantschraube M 8 x 30 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 8 1
48 Kunststoffrohr 1750 mm lang 1
Isolierschlauch 1750 mm lang 1
49 Rohrschelle 121/20 2
50 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 8 1
51 Kunststoffrohr 3200 mm lang 1
Isolierschlauch 3200 mm lang 1
52 Manometer montiert 1
53 Rohrschelle 542 20/20 3
54 Rohrschelle 542 15/20 1
55 Sechskantschraube M 8 x 30 DIN 933-88 1
Sechskantmutter M 8 DIN 934-8 1
Contact-Scheibe A 8 1
56 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933-88 1
Contact-Scheibe A 8 1
Sechskantmutter M 8 DIN 934-8 1
57 Kabelbinder 7,5 x 360 3
58 Luftpistole montiert 1
59 Gewebeschlauch montiert 1
60 Aufkleber 1
30 Bracket 1
31 Plastic plate 1
32 Bracket 1
33 Bracket 1
34 Plastic plate 1
35 Rivet D 48 x 16 DIN 7337 4
36 Rivet D 48 x 10 7337 2
37 Angle Lexion 460-405 1
37 Brace Lexion 480
38 Hex bolt M 6 x 20 DIN 933-88 1
Contact washer A 6 1
Hex nut M 6 DIN 934-8 1
39 Rubber bush 15/15 1
40 Fixing clamp BSS 2 x 22 x 25 x 3 1
41 Pipe clamp RSGU 130/25 1
42 Hex bolt M 8 x 50 DIN 933-88 1
Contact washer A 8 1
43 Suction pipe ANS 019/2720 1
44 Pipe clamp Norma SZA 100 IK 3 2
45 Teflon tube TSI 850W 1
46 Air connection 1
47 Hex bolt M 8 x 30 DIN 933-88 1
Contact washer A 8 1
48 Plastic pipe 1750 mm long (6889 in) 1
Insulating tube 1750 mm long (6889 in) 1
49 Pipe clamp 121/20 2
50 Hex bolt M 8 x 25 DIN 933-88 1
Contact washer A 8 1
51 Plastic pipe 3200 (12598 in) long 1
Insulating tube 3200 (12598 in) long 1
52 Pressure gauge 1
53 Pipe clamp 542 20/20 3
54 Pipe clamp 542 15/20 1
55 Hex bolt M 8 x 30 DIN 933-88 1
Hex nut M 8 DIN 934-8 1
Contact washer A 8 1
56 Hex bolt M 8 x 25 DIN 933-88 1
Contact washer A 8 1
Hex nut M 8 DIN 934-8 1
57 Tie wrap 75 x 360 3
58 Air gun 1
59 Cloth pipe 1
60 Sticker 1
Shipping package Quantity
1 Retainer 1
2 Hex bolt M 10 x 25 DIN 933-88 3
Contact washer A 10 3
Hex nut M 10 DIN 934-8 3
3 Support 1
4 Hex bolt M 12 x 120 DIN 931 1
Hex nut M 12 1
Contact washer M 12 1
5 Hex bolt M 10 x 120 DIN 931 1
Contact washer A 10 1
Hex nut M 10 x DIN 934-8 1
6 Hex bolt M 8 x 30 DIN 933-88 3
Hex nut M 8 DIN 934-8 3
Contact washer A 8 3
7 Hex bolt M 8 x 35 DIN 933-88 1
Contact washer A 8 1
Hex nut M 8 DIN 934-88 1
8 Pipe clamp RSGU 130/25 1
9 Spacer BR 1228/030 1
10 Hex bolt M 12 x 75 DIN 933-88 1
Contact washer A 12 2
Hex nut M 12 DIN 934-8 1
11 U washer 13 x 30 x 3 DIN 522 2
12 Hex bolt M 6 x 20 DIN 933-88 3
Contact washer A 6 3
13 Compressor 1
14 Hex bolt M 8 x 40 DIN 933-88 4
Contact washer A 8 4
Hex nut M 8 DIN 934-8 4
15 Tensioner 1
16 Tensioner 1
17 Hex bolt M 10 x 100 DIN 933-88 1
18 Drive belt 125 x 825 La 1
19 Suction pipe 1
Pipe clamp SZA 100 IK 3 1
Tie wrap 75 x 360 1
20 Adapter connection 1
Hex nut M 18 x 15 DIN 934-8 1
21 Air tank 1
22 Air line 140 mm (551 in) long 1
23 Pressure regulator 1
Bracket for regulator 1
24 Pipe clamp RSGU 121/20 1
25 Hex bolt M 8 x 35 DIN 933-88 1
Contact washer A 10 1
Hex nut M 10 DIN 934-8 1
26 Air line 1
27 Fixing clamp BSS 2 x 22 x 25 x 3 2
28 Rubber bush 15/15 2
29 Hex bolt M 8 x 50 DIN 933-88 1
Contenu de livraison Nombre
1 Cric de fixation 1
2 Vis six pans M 10 x 25 DIN 933-88 3
Rondelle de contact A 10 3
Ecrou six pans M 10 DIN 934-8 3
3 Console 1
4 Vis six pans M 12 x 120 DIN 931-88 1
Ecrou six pans M 12 1
Rondelle de contact A 12 1
5 Vis six pans M 10 x 120 DIN 931 1
Rondelle de contact A 10 1
Ecrou six pans M 10 DIN 934-8 1
6 Vis six pans M 8 x 30 DIN 933-88 3
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 3
Rondelle de contact A 8 3
7 Vis six pans M 8 x 35 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 8 1
Ecrou six pans DIN 934-88 1
8 Collier de serrage RSGU 130/25 1
9 Douille entretoise BR 1228/030 1
10 Vis six pans M 12 x 75 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 12 2
Ecrou six pans M 12 DIN 934-8 1
11 Rondelle U 13 x 30 x 3 DIN 522 2
12 Vis six pans M 6 x 20 DIN 933-88 3
Rondelle de contact A 6 3
13 Compresseur à air 1
14 Vis six pans M 8 x 40 DIN 933-88 4
Rondelle de contact A 8 4
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 4
15 Fer de serrage 1
16 Fer de serrage 1
17 Vis six pans M 10 x 100 DIN 933-88 1
18 Courroie 12,5 x 825 La 1
19 Tube d’aspiration 1
Collier de serrage SZA 100 IK 3 1
Câble de serrage 7,5 x 360 1
20 Raccord d’adaptation 1
Ecrou six pans M 18 x 15 DIN 934-8 1
21 Accumulateur d’air comprimé monté 1
22 Conduit d’une longueur de 140 mm 1
23 Régulateur de pression 1
Support pour le régulateur 1
24 Collier de serrage RSGU 121/20 1
25 Vis six pans M 8 x 35 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 10 1
Ecrou six pans M 10 DIN 934-8 1
26 Conduit 1
27 Collier de fixation BSS 2 x 22 x 25 x3 2
28 Coussinet de caoutchouc 15/15 2
29 Vis six pans M 8 x 50 DIN 933-88 1
30 Support 1
31 Plaque plastique 1
32 Support 1
33 Support 1
34 Plaque plastique 1
35 Rivet D 4,8 x 16 DIN 7337 4
36 Rivet D 4,8 x 10 DIN 7337 2
37 Equerre LEXION 460-405 1
37 Patte LEXION 480
38 Vis six pans M 6 x 20 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 6 1
Ecrou six pans M 6 DIN 934-8 1
39 Coussinet de caoutchouc 15/15 1
40 Collier de fixation BSS 2 x 22 x 25 x 3 1
41 Collier de serrage RSGU 130/25 1
42 Vis six pans M 8 x 50 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 8 1
43 Flexible d’aspiration ANS 019/2720 1
44 Collier de serrage Norma SZA 100 IK 3 2
45 Flexible téflon TSI 850 W 1
46 Raccord à air comprimé 1
47 Vis six pans M 8 x 30 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 8 1
48 Tube plastique 1750 mm 1
flexible isolant 1750 mm 1
49 Collier de serrage 121/20 2
50 Vis six pans M 8 x 25 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 8 1
51 Tube plastique 3200 mm 1
Flexible isolant 3200 mm 1
52 Manomètre monté 1
53 Collier de serrage 542 20/20 3
54 Collier de serrage 542 15/20 1
55 Vis six pans M 8 x 30 DIN 933-88 1
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 1
Rondelle de contact A 8 1
56 Vis six pans M 8 x 25 DIN 933-88 1
Rondelle de contact A 8 1
Ecrou six pans M 8 DIN 934-8 1
57 Câble de serrage 7,5 x 360 3
58 Pistolet d’air comprimé monté 1
59 Flexible monté 1
60 Autocollant 1

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M