CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 415 CLAAS Cutterbar Variable Speed Drive Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 415 CLAAS Cutterbar Variable Speed Drive Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 415 CLAAS Cutterbar Variable Speed Drive Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau des Schneidwerk- Regeltriebes an die CLAASMähdrescher LEXION 480 und LEXION 460 – 415. Der Lieferumfang ist auf Seite 4 aufgeführt. Jedes Anbauteil ist mit einer Nummer versehen, die Spezifikation der Teile, z.B. bei Schrauben, entnehmen Sie bitte der Auflistung »Lieferumfang«. In dieser Auflistung sind die Abmessungen und die Anzahl der Schrauben sowie die zugehörigen Teile, wie Muttern und Contact- Scheiben, aufgeführt. Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

INTRODUCTION

This manual is intended to show you how to fit the cutterbar variable speed drive to CLAAS LEXION 480 and LEXION 460 – 415 combineharvesters. The shipping package is shown on page 5. Each part has a number. The part specification e.g. for bolts is also stated in the «shipping package». The list gives the dimensions and the quantity of the bolts as well as the parts belonging to it, like nuts and Contact washers. Text and pictures apply in general to all the machine types covered by this book and the information given applies equally, except where reference is made to a particular model in captions to the pictures or in the main text.

INTRODUCTION

Cette notice vous indique la façon de procéder au montage du variateur du tablier de coupe sur les moissonneuse-batteuses CLAAS LEXION 480 et LEXION 460 – 415. Le nombre de pièces nécessaires est indiqué sur la page 5. Chaque pièce de montage a un numéro. La désignation des pièces par ex. pour les vis est marquée dans la liste «pièces nécessaires». Sur cette liste, vous trouverez les dimensions et le nombre de vis ainsi que les pièces complémentaires, telles que écrous et rondelles contact. Nous avons choisi des images et des textes neutres dans la mesure du possible. Les différences selon le type de machine seront expliquées par le texte.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 415 CLAAS Cutterbar Variable Speed Drive Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

1 Wendetrommel montiert
LEXION 480 bis Masch.-Nr. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Lagereinheit D 60
LEXION 480 bis Masch.-Nr. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Kegelring D 71 x 18
LEXION 480 bis Masch.-Nr. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Passfeder A18 x 11 x 40
LEXION 480 bis Masch.-Nr. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 Keilriemenscheibe D 313 (2 x 17)
LEXION 480 bis Masch.-Nr. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 Distanzring 50,1 x 76,1 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 Antriebspaket mont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 Druckscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 Sperrkantring VsKz 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 Zylinderschraube M 16 x 70 DIN 912-8.8 . . . . . 1
11 Kolbenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 Regelzylinder Kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 Senkschraube M12 x 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14 Schmierrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 Schmiernippel DIN 71412 AS 6 x 1 . . . . . . . . . 1
16 Variatorträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 Sechskantschraube M 12 x 45 DIN 933-8.8 . . . 2
18 Lagereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 Sechskantschraube M 16 x 45 DIN 933-8.8 . . . 4
Contact-Scheibe A 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 Einschraubstutzen DIN 3900 L 14 m . . . . . . . . 1
21 Schmiernippel DIN 71412 Am 8 x 1 . . . . . . . . . 1
22 Schmierleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 Passfeder DIN 6885 A 12 x 8 x 98 . . . . . . . . . . 1
25 Abtriebspaket
26 Druckteller montiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 Sechskantschraube M 16 x 50 DIN 933-8.8 . . . 1
Contact-Scheibe A 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 Klemmscheibe D 55 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 Umlenkrolle vormontiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 Scheibe
31 Sechskantschraube M 16 x 100 DIN 931-8.8 . . 1
32 Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
33 Breitkeilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 Ventileinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36 Elektromagnet 3 mm 12 V 60% . . . . . . . . . . . . 1
37 Ventileinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 Elektromagnet 3 mm 12 V 60% Feder . . . . . . . 1
39 Drossel montiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 Hydraulikschlauch 1SN6 N 45N 1300 . . . . . . . . 1
41 Kabelband 7,6 x 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pièces fournies Nombre
1 Tire-paille déjà monté
LEXION 480 . . . . . . .
jusqu’au no. de série de la machine 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Unité palier D 60
LEXION 480 . . . . . . .
jusqu’au no. de série de la machine 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Bague conique D 71 x 18
LEXION 480 . . . . . . .
jusqu’au no. de série de la machine 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Clavette noyée A18 x 11 x 40
LEXION 480 . . . . . . .
jusqu’au no. de série de la machine 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 Poulie trapézoïdale D 313 (2 x 17)
LEXION 480 . . . . . . .
jusqu’au no. de série de la machine 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 Bague d’entretoisement 50,1 x 76,1 x 10 . . . . . 1
7 Unité d’entraînement déjà monté . . . . . . . . . . . 1
8 Rondelle de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 Anneau à bord d’arrêt VsKz 16 . . . . . . . . . . . . . 1
10 Vis cylindrique M 16 x 70 DIN 912-8.8 . . . . . . . 1
11 Support de piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 Vérin de régulation complet . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 Vis noyée M12 x 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14 Tube-graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 Graisseur DIN 71412 AS 6 x 1 . . . . . . . . . . . . . 1
16 Support de variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 Vis à six pans M 12 x 45 DIN 933-8.8 . . . . . . . . . 2
18 Unité palier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 Vis six pans M 16 x 45 DIN 933-8.8 . . . . . . . . . . 4
Rondelle contact A 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 Raccord fileté DIN 3900 L 14 m . . . . . . . . . . . . 1
21 Graisseur DIN 71412 Am 8 x 1 . . . . . . . . . . . . . 1
22 Conduite de graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 Disque de butée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 Clavette noyée DIN 6885 A 12 x 8 x 98 . . . . . . 1
25 Unité de prise de force
26 Plateau de pression déjà monté . . . . . . . . . . . . 1
27 Vis six pans M 16 x 50 DIN 933-8.8 . . . . . . . . . . 1
Rondelle contact A 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 Bague d’arrêt D 55 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 Poulie tendeur déjà monté . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 Rondelle
31 Vis six pans M 16 x 100 DIN 931-8.8 . . . . . . . . . . 1
32 Courroie trapézoïdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
33 Courroie trapézoïdale large . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 Garniture de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 Bague d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36 Electroaimant 3 mm 12 V 60% . . . . . . . . . . . . . 1
37 Garniture de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 Electroaimant 3 mm 12 V 60% Ressort . . . . . . 1
39 Restricteur déjà monté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 Flexible hydraulique 1SN6 N 45N 1300 . . . . . . 1
41 Attache-câble 7,6 x 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Shipping Package Quantity
1 Impeller assembled
LEXION 480 up to serial no. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Bearing assembly D 60
LEXION 480 up to serial no. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Tapered ring D 71 x 18
LEXION 480 up to serial no. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Parallel key A18 x 11 x 40
LEXION 480 up to serial no. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 V-belt pulley D 313 (2 x 17)
LEXION 480 up to serial no. 48000487
LEXION 460 – 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 Spacer ring 50.1 x 76.1 x 10 . . . . . . . . . . . . . . 1
7 Drive package, assembled . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 Detent edged ring VsKz 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 Hex. socket head cap screw M 16 x 70 DIN 912-8.8 . 1
11 Piston holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 Variable speed drive cylinder, complete . . . . . . 1
13 Countersunk head bolt M12 x 165 . . . . . . . . . . 3
14 Grease tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 Grease nipple DIN 71412 AS 6 x 1 . . . . . . . . . . 1
16 Variable speed gear bracket . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 Hexagon head bolt M 12 x 45 DIN 933-8.8 . . . . 2
18 Bearing assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 Hexagon head bolt M 16 x 45 DIN 933-8.8 . . . . 4
Contact washer A 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 Male connector DIN 3900 L 14 m . . . . . . . . . . . 1
21 Grease nipple DIN 71412 Am 8 x 1 . . . . . . . . . 1
22 Lubrication line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 Friction washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 Parallel key DIN 6885 A 12 x 8 x 98 . . . . . . . . . 1
25 Output package
26 Thrust assembled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 Hexagon head bolt M 16 x 50 DIN 933-8.8 . . . . 1
Contact washer A 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 Clamping washer D 55 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 Guide roller, pre-assembled . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 Washer
31 Hexagon head bolt M 16 x 100 DIN 931-8.8 . . . 1
32 V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
33 Wide section V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 Valve insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 Seal ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36 Solenoid 3 mm 12 V 60% . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
37 Valve insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 Solenoid 3 mm 12 V 60% Spring . . . . . . . . . . . 1
39 Restrictor assembled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 Hydraulic hose 1SN6 N 45N 1300 . . . . . . . . . . 1
41 Cable strap 7,6 x 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 LEXION 480 UND LEXION 460 – 415

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M