CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 440 CLAAS Dust Extraction System Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 440 CLAAS Dust Extraction System Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 440 CLAAS Dust Extraction System Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau der Staubabsauganlage an die CLAAS-Mähdrescher LEXION 480 und LEXION 460- 440. Der Lieferumfang ist auf Seite 4 aufgeführt. Jedes Anbauteil ist mit einer Nummer versehen, die Spezifikation der Teile, z.B. bei Schrauben, entnehmen Sie bitte der Auflistung »Lieferumfang«. ln dieser Auflistung sind die Abmessungen und die Anzahl der Schrauben sowie die zugehörigen Teile, wie Muttern und ContactScheiben, aufgeführt. Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

INTRODUCTION

Thesefitting instructions show how to fit the dust extraction system to the CLAAS combines LEXION 480 and LEXION 460- 440. The shipping package is shown on page 5. Each part has a number. The part specification e.g. for bolts is also stated in the «shipping package». The Iist gives the dimensions and the quantity of the bolts as weil as the parts belanging to it, like nuts and Contact washers. Text and pictures apply, in general, to all the machine types covered by this book and the information given applies equally, except where reference is made to a particular model in captions to the pictures or in the main text.

INTRODUCTION

Cette notice vous explique le mantage du systeme d’aspiration de Ia poussiere sur les moissonneuses-batteuses CLAAS LEXION 480 et LEXION 460 – 440. Le nombre de pieces necessaires est indique sur Ia page 5. Chaque piece de mantage a un numero. La designation des pieces par ex. pour les vis est marquee dans Ia Iiste «pieces necessaires». Sur cette Iiste, vous trouverez les dimensions et le nombre de vis ainsi que les pieces complementaires, telles que ecrous et rondelies contact. Nous avons choisi des images et des textes neutres dans Ia mesure du possible. Les differences selon le type de machine seront expliquees par le texte.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 480 LEXION 460 – 440 CLAAS Dust Extraction System Fitting Instructions Manual_FR_EN_DE – PDF DOWNLOAD

1 Abdeckblech 1
2 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933 1
Contact-Scheibe A 8 1
3 Bohr-Schablone 1
4 Senk-Einnietmutter M 1 0 3
5 Senk-Einnietmutter M 8 2
6 Dachblech-Schablone 1
7 Senk-Einnietmutter M 8 1
8 Schutzschalter 1
9 Sechskantschraube M 8 x 25 – 88 3
Contact-Scheibe A 8 3
1 0 Halteblech 1
11 Sechskantschraube M 10 x 25 3
Contact-Scheibe A 10 3
12 Absauggebläse montiert 1
13 Sechskantmutter M 8 2
Scheibe 2
Contact-Scheibe A 8 2
14 Scheibe 8,5 x 25 x 3 1
15 Sechskantschraube M 8 x 25 1
Contact-Scheibe A 8 1
16 Schacht montiert 1
17 Federstecker 1
18 Sechskantschraube M 8 x 30 1
Contact-Scheibe A 8 1
19 Keilriemenscheibe 1
20 Keilriemen 1
21 Ausschnitt-Schablone 1
22 Riemenschutz 1
23 Flachrundschraube M 6 x 12 5
Sechskantmutter M 6 5
Contact-Scheibe A 6 5
1Cover plate 1
2 Hexagon bolt М 8 х 20 DIN 933 1
Contact washer А 8 1
3 Template 1
4Countersunk rivet nut М 1О 3
5 Countersunk rivet nut М 8 2
6 Roof plate template 1
7Countersunk rivet nut М 8 1
8 Guard bracket 1
9 Hexagon bolt М 8 х 25 – 88 3
Contact washer А 8 3
1О Support plate 1
11 Hexagon bolt М 10 х 25 3
Contact washer А 1О 3
12 Suction Ыower, assemЫed 1
13 Hexagon nut М 8 2
Washer 2
Contact washer 2
14 Washer 85 х 25 х 3 1
15 Hexagon bolt М 8 х 25 1
Contact washer А 8 1
16 Channel, assemЫed 1
17 Spring clip 1
18 Hexagon bolt М 8 х 30 1
Contact washer А 8 1
19 V-belt pulley 1
20 V-belt 1
21 Cut-out template 1
22 Belt guard 1
23 Mushroom head screw М 6 х 12 5
Hexagon nut М 6 5
Contact washer А 6 5
1 Plaque de protection 1
2 Vis six pans М 8 х 20 DIN 933 1
Rondelle contact А 8 1
3 Gabarit de pergage 1
4 Ecrou а rivet cylindrique М 1О 3
5 Ecrou а rivet cylindrique М 8 2
6 Gabarit de plaque de toit 1
7 Ecrou а rivet cylindrique М 8 1
8 Commutateur de securite 1
9 Vis six pans М 8 х 25 – 88 3
Rondelle contact А 8 3
1О Plaque d’arret 1
11 Vis six pans М 1О х 25 3
Rondelle contact А 1О 3
12 Ventilation d’aspiration montee 1
13 Ecrou six pans М 8 2
Rondelle 2
Rondelle contact А 8 2
14 Rondelle 8,5 х 25 х 3 1
15 Vis six pans М 8 х 25 1
Rondelle contact А 8 1
16 Cage montee 1
17 Goupille fendue 1
18 Vis six pans М 8 х 30 1
Rondelle contact А 8 1
19 Poulie de courroie trapezo”idale 1
20 Courroie trapezo”idale 1
21 Gabarit de decoupe 1
22 Protection de courroie 1
23 Boulon а tete bombee м 6 х 12 5
Ecrou six pans М 6 5
Rondelle contact А 6 5

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M