CLAAS Combine LEXION 560 – 510 Auger Fingers Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 560 – 510 Auger Fingers Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 560 – 510 Auger Fingers Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

• Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zur Nachrüstung der Fingerwalze. Die Mähdrescher LEXION 560 – 540 können mit dem Nachrüstsatz ET-Nr. 91007594 ab dem Maschinennummernbereich
• 58400011 nachgerüstet werden. Die Mähdrescher LEXION 530 – 510 können mit dem Nachrüstsatz ET-Nr. 91007619 ab dem Maschinennummernbereich 58300011 nachgerüstet werden. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 15 Mannstunden. Der Lieferumfang ist auf Seite 4.1 aufgeführt. Die Hinweise »Zur Sicherheit« aus der aktuellen Betriebsanleitung müssen beachtet werden.

INTRODUCTION

• These instructions describe the safe and timesaving work sequence for retrofitting the finger roller. Retrofitting of the LEXION 560 – 540 combine harvesters, with the supplementary kit part no. 91007594, is possible from the machine number range 58400011. Retrofitting of the LEXION 530 – 510 combine harvesters, with the supplementary kit part no. 91007619, is
• possible from the machine number range 58300011. The standard mounting time is approx. 15 man hours. See page 4.1 for the shipping package. Observe the »Safety Rules« in the applicable operator’s manual.

INTRODUCTION

• Cette notice décrit une procédure de travail sûre et économique, pour le montage ultérieur du rouleau multidoigts. Les moissonneuses-batteuses LEXION 560 – 540 peuvent être équipées ultérieurement avec le jeu d’équipement supplémentaire réf 91007594, à partir du numéro de machine 58400011. Les moissonneuses-batteuses LEXION 530 – 510
• peuvent être équipées ultérieurement avec le jeu d’équipement supplémentaire réf 91007619, à partir du numéro de machine 58300011. Le temps de montage alloué s’élève à environ 15 homme-heures. Les pièces contenues sont mentionnées à la page 4.1. Il est impératif de respecter les »Consignes de sécurité« figurant dans la présente notice d’utilisation

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 560 – 510 Auger Fingers Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Fingerwalze 3
Einleitung 5
Inhalt 7
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 10
Bestimmungsgemäße Verwendung 10
Lieferumfang 11
Nachrüstsatz ET-Nr 91007594 für LEXION 560 – 540 und ET-Nr 91007619 für LEXION 530 – 510 11
Fingerwalze anbauen 15
Anbau vorbereiten 15
Spreuverteiler aufklappen 15
Spreuverteiler komplett aufklappen 16
Zuführboden Spreuverteiler ausbauen 17
Obersiebe ausbauen 17
Schüttlerrücklaufboden ausbauen 19
Schüttlerhorden ausbauen 20
Spezialwerkzeug (Eigenanfertigung) anbauen 23
Abdeckblech anbauen 25
Fingerwalze einbauen 26
Lagerblech links anbauen 28
Antriebsflansch rechts anbauen 29
Lagerblech rechts anbauen 30
Fingerwalze ausrichten 30
Fingerwalzenantrieb anbauen 33
Keilriemenscheibe Fingerwalzenantrieb einbauen 33
Obere Spannrolle Fingerwalzenantrieb anbauen 34
Vordere Spannrolle Fingerwalzenantrieb anbauen 34
Hintere Keilriemenscheibe anbauen 35
Spanneinheit anbauen 35
Schüttler-Antriebsriemen ablegen 35
Fingerwalzen-Antriebsriemen auflegen und einstellen 37
Drehzahlaufnehmer anbauen 38
Schüttlerhorden einbauen 39
Schüttlerrücklaufboden einbauen 40
Obersiebe einbauen 41
Zuführboden Spreuverteiler einbauen 42
Spreuverteiler einklappen 42
Schüttler-Antriebsriemen auflegen und spannen 43
Multifinger einstellen 44
GB 45
Fitting Instructions 45
Finger roller 45
1 Introduction 47
Introduction 47
2 Contents 49
Contents 49
3 General information 51
Important 51
Identification of warnings and danger signs 52
Correct use 52
4 Shipping Package 53
Shipping Package 53
Supplementary kit parts no 91007594 for LEXION 560 – 540 and parts no 91007619 for LEXION 530 – 53
5 Installation 57
Installing the finger roller 57
Preparing the installation 57
Opening the chaff spreader 57
Opening the chaff spreader completely 58
Removing the chaff spreader transition pan 59
Removing the top sieves 59
Removing the straw walker return pan 61
Removing the straw walker racks 62
Fitting the special tool(custom-made) 65
Installing the cover plate 67
Installing the finger roller 68
Fitting the bearing plate to the left 70
Fitting the drive flange to the right 71
Fitting the bearing plate to the right 72
Aligning the finger roller 72
Fitting the finger roller drive 75
Installing the v-belt pulley of the finger roller drive 75
Fitting the upper jockey pulley of the finger roller drive 76
Fitting the front jockey pulley of the finger roller drive 76
Fitting the rear v-belt pulley 77
Fitting the tensioning unit 77
Removing the straw walker drive belt 77
Putting on and adjusting the finger roller drive belt 79
Fitting the rotation speed pick-up 80
Installing the straw walker racks 81
Installing the straw walker return pan 82
Installing the top sieves 83
Installing the chaff spreader transition pan 84
Folding in the chaff spreader 84
Putting on and tensioning the straw walker drive belt 85
Adjusting the multiple finger 86
FR 87
Notice de montage 87
Rouleau multidoigts 87
1 Introduction 89
Introduction 89
2 Contenu 91
Contenu 91
3 Conseils généraux 93
Important 93
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers 94
Utilisation conforme à l’emploi prévu 94
4 Pièces fournies 95
Pièces fournies 95
Jeu d’équipement supplémentaire réf 91007594 pour LEXION 560 – 540 et réf 91007619 pour LEXION 95
5 Montage 99
Montage du rouleau multidoigts 99
Préparation du montage 99
Ouverture de l’épandeur de balle 99
Ouverture complète de l’épandeur de balle100
Démontage du fond convoyeur de l’épandeur de balle101
Démontage des grilles supérieures101
Démontage de la table de retour du secoueur103
Démontage des secoueurs104
Montage de l’outil spécial(à fabriquer soi-même)107
Montage de la tôle de recouvrement109
Montage du rouleau multidoigts110
Montage de la cage de roulement gauche112
Montage de la bride d’entraînement droite113
Montage de la cage de roulement droite114
Alignement du rouleau multidoigts114
Montage de l’entraînement du rouleau multidoigts117
Montage de la poulie trapézoïdale de l’entraînement du rouleau multidoigts117
Montage du galet tendeur supérieur de l’entraînement du rouleau multidoigts118
Montage du galet tendeur frontal de l’entraînement du rouleau multidoigts118
Montage de la poulie trapézoïdale arrière119
Montage du dispositif de tension119
Dépose de la courroie d’entraînement des secoueurs119
Pose et réglage de la courroie d’entraînement du rouleau multidoigts121
Montage du capteur de régime122
Montage des secoueurs123
Montage de la table de retour de secoueur124
Montage des grilles supérieures125
Montage du fond convoyeur de l’épandeur de balle126
Fermeture de l’épandeur de balle127
Pose et tension de la courroie d’entraînement des secoueurs128
Réglage du multidoigts129

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M