CLAAS Combine LEXION 560 – 510 chaff spreader Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 560 – 510 chaff spreader Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 560 – 510 chaff spreader Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Nachrüsten des Spreuverteilers an den Mähdreschern LEXION 560 – 510. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 11,0 Mannstunden. Der Lieferumfang ist auf Seite 4.1 aufgeführt. Es sind nicht alle Anbauteile abgebildet. Die Hinweise »Zur Sicherheit« aus der aktuellen Betriebsanleitung müssen beachtet werden

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and timesaving work sequence for retrofitting the chaff spreader for the LEXION 560 – 510 combine harvesters. The standard mounting time is approx. 11,0 man hours. See page 4.1 for the shipping package. Not all components are shown. Observe the ”Safety Rules” in the applicable operating instructions.

INTRODUCTION

Cette notice décrit une procédure de travail sûre et économique, pour le montage ultérieur de l’épandeur de balle sur les moissonneuses-batteuses LEXION 560 – 510. Le temps de montage alloué s’élève à environ 11,0 homme-heures. Les pièces contenues sont mentionnées à la page 4.1. Les illustrations ne reprennent pas tous les composants. Il est impératif de respecter les »Conseils de sécurité« figurant dans la présente notice d’utilisation.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 560 – 510 chaff spreader Fitting Instructions Manual_FR_GB_DE – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Spreuverteiler 3
Einleitung 5
Inhalt 7
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen10
Bestimmungsgemäße Verwendung10
Lieferumfang11
Spreuverteiler anbauen17
Vorsatzgerät-Antrieb-1Stufe-Riemen ablegen25
Keilriemen (69) auflegen und spannen26
Vorsatzgerät-Antrieb-1Stufe-Riemen auflegen und spannen27
GB29
Fitting Instructions29
Chaff spreader29
1 Introduction31
Introduction31
2 Contents33
Contents33
3 General information35
Important35
Identification of warnings and danger signs36
Correct use36
4 Shipping Package37
Shipping Package37
5 Installation43
Installing the chaff spreader43
Remove belt of front attachment drive 1st stage51
Mounting and tightening of the V-belt (69)53
Installing and tensioning the belt of front attachment drive 1st stage54
FR57
Notice de montage57
Épandeur de balle57
1 Introduction59
Introduction59
2 Contenu61
Contenu61
3 Conseils généraux63
Important63
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers64
Utilisation conforme à l’emploi prévu64
4 Pièces fournies65
Pièces fournies65
5 Montage71
Montage de l’épandeur de balle71
Dépose de la courroie d’entraînement de l’appareil frontal – 1re vitesse79
Pose et tension de la courroie trapézoïdale (69)81
Pose et tension de la courroie d’entraînement de l’appareil frontal – 1re vitesse82

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M