CLAAS Combine LEXION 580 570 560 550 540 540 C 530 520 510 Exterior rear-view mirrors Sidefinder Fitting instructions Manual_DE_FR_GB – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 580 570 560 550 540 540 C 530 520 510 Exterior rear-view mirrors Sidefinder Fitting instructions Manual_DE_FR_GB – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 580 570 560 550 540 540 C 530 520 510 Exterior rear-view mirrors Sidefinder Fitting instructions Manual_DE_FR_GB – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Anbau der Außenspiegel. Folgende Anbau- bzw. Nachrüstsätze stehen zur Verfügung und werden in dieser Anleitung abgehandelt

Spiegelarm mit elektrischem Außenspiegel

Die Mähdrescher LEXION 580-510 können mit dem Anbausatz ET-Nr. 546 830.0 ab dem folgenden Maschinennummernbereich ausgerüstet werden: 58000011 bis 58600011 und 58900011. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 1 Manns

Spiegelarm mit mechanischem Außenspiegel

Die Mähdrescher LEXION 580-510 können mit dem Anbausatz ET-Nr. 546 833.0 ab dem folgenden Maschinennummernbereich ausgerüstet werden: 58000011 bis 58600011 und 58900011. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 0,5 Mannstunden

Anfahrspiegel

Die Mähdrescher LEXION 580-510 werden mit dem Anbausatz ET-Nr. 546 911.0 ab dem folgenden Maschinennummernbereich ausgerüstet: 58000011 bis 58600011 und 58900011. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 0,5 Mannstunden

EN

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and timesaving work sequence for attaching the exterior rear-view mirrors. The following installation and supplementary kits are available and are discussed in this manual

Mirror arm with electrical exterior rear-view mirror

Retrofitting of the LEXION 580-510 combine harvesters, with the installation kit part no. 546 830.0, is possible from the following machine number ranges: 58000011 to 58600011 and 58900011.

Mirror arm with mechanical exterior rear-view mirror

Retrofitting of the LEXION 580-510 combine harvesters, with the installation kit part no. 546 833.0, is possible from the following machine number ranges: 58000011 to 58600011 and 58900011

Starting mirror

Retrofitting of the LEXION 580-510 combine harvesters, with the installation kit part no. 546 911.0, is possible from the following machine number ranges: 58000011 to 58600011 and 58900011.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 580 570 560 550 540 540 C 530 520 510 Exterior rear-view mirrors Sidefinder Fitting instructions Manual_DE_FR_GB – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Außenspiegel und Sidefinder 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 7
Inhalt 7
3 Allgemeine Hinweise 9
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen10
Bestimmungsgemäße Verwendung10
4 Lieferumfang11
Lieferumfang elektrische Außenspiegel11
Lieferumfang mechanische Außenspiegel12
5 Anbau13
Außenspiegel anbauen13
Anbau vorbereiten13
Schutzverkleidung öffnen13
Elektrischen Außenspiegel (1) anbauen (Wahlausrüstung)14
Mechanischen Außenspiegel (1) anbauen15
Anfahrspiegel (4) anbauen (nur rechte Maschinenseite)16
Sidefinder (5) anbauen (Wahlausrüstung)17
Kabinendach schließen18
Koordinatenschalter (6) einbauen (nur bei Nachrüstung des elektrischen Außenspiegels)18
Probelauf vorbereiten und durchführen19
GB21
Fitting Instructions21
Exterior rear-view mirror and Sidefinder21
1 Introduction23
Introduction23
2 Contents25
Contents25
3 General information27
Important27
Identification of warnings and danger signs28
Correct use28
4 Shipping Package29
Shipping package for electrical exterior rear-view mirrors29
Shipping package for mechanical exterior rear-view mirrors30
5 Fitting31
Fitting then exterior rear-view mirrors31
Preparing the fitting31
Opening the protective cover31
Fitting the electrical exterior rear-view mirror (1) (optional equipment)32
Fitting the mechanical exterior rear-view mirror (1)33
Fitting the starting mirror (4) (only right machine side)34
Titting the Sidefinder (5) (optional equipment)35
Closing the cab roof36
Installing the crossbar switch (6) (only for refitting of electrical exterior rear-view mirror)36
Preparing and performing the test run37
FR39
Notice de montage39
Rétroviseurs extérieurs et « sidefinder »39
1 Introduction41
Introduction41
2 Contenu43
Contenu43
3 Conseils généraux45
Important45
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers46
Utilisation conforme à l’emploi prévu46
4 Pièces fournies47
Pièces fournies pour rétroviseurs électriques47
Pièces fournies pour rétroviseurs mécaniques48
5 Montage49
Montage du rétroviseur extérieur49
Préparation du montage49
Ouverture du recouvrement de protection49
Montage du rétroviseur extérieur électrique (1) (équipement en option)50
Montage du rétroviseur extérieur mécanique (1)51
Montage du rétroviseur d’aide au démarrage (4) (uniquement du côté droit de la machine)52
Montage du sidefinder (5) (équipement en option)53
Fermeture du toit de cabine54
Montage du commutateur coordinateur (6) (uniquement pour montage ultérieur du rétroviseur extérieur électrique)54
Préparation et exécution d’une marche d’essai55

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M