CLAAS Combine LEXION 600 – 510 Straw Spreader Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combine LEXION 600 – 510 Straw Spreader Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combine LEXION 600 – 510 Straw Spreader Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
1.1 Allgemeine Hinweise

• Die vorliegende Anbauanleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. Im Kapitel Anbau werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit Buchstaben und Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Befolgen Sie die Ratschläge für die richtige Pflege und Wartung Ihres Produktes, dann werden Sie eine ständige Betriebsbereitschaft und
• lange Lebensdauer des Produktes erzielen. Lassen Sie auch die regelmäßigen Inspektionen durch Ihre CLAAS Fachwerkstatt durchführen. Versäumnisse in der Wartung oder falsche Bedienung führen zu Leistungsminderung und bringen Zeitverlust.
• Nutzen Sie durch richtige Bedienung und sorgfältige Pflege, die in dieser Maschine verwerteten, jahrelangen Erfahrungen und neuesten Erkenntnisse, dann wird dieses Produkt stets gute Arbeit leisten

1 Introduction
1.1 General Information

• The present fitting instructions shows you how to install the components listed in the Shipping package chapter. In the Installation chapter, existing parts are marked by letters and new parts by numbers to provide better orientation. Provided
• you follow the advice on care and servicing of your product, you will be rewarded with reliable and long service from your product. Please have the regular inspections carried out by your CLAAS specialist workshop. Omissions of parts of the
• maintenance schedule or incorrect operation lead to a drop in performance and cost valuable time. By correct operation and servicing you can make full use of our sound experience and of the latest technical knowledge with which your product has been designed, thus ensuring reliability of your product

1 Introduction
1.1 Conseils généraux

• La présente Notice de montage vous explique le montage des pièces mentionnées au chapitre pièces fournies. Au chapitre Pose, afin de faciliter la compréhension, les pièces existantes sont marquées par des lettres et les pièces neuves sont marquées par des chiffres. Suivez les conseils d’entretien et de maintenance de votre machine, vous obtiendrez ainsi une
• capacité de fonctionnement permanente et une durée de vie élevée de votre machine. Faites régulièrement réaliser les inspections par votre atelier spécialisé CLAAS. Les oublis de maintenance ou une mauvaise manipulation provoquent des réductions de puissance et génèrent des pertes de temps. En utilisant correctement votre machine et en l’entretenant
• soigneusement, mettez pleinement à profit les années d’expériences et les connaissances les plus récentes réunies dans cette machine et optimisez ainsi votre qualité de travail.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combine LEXION 600 – 510 Straw Spreader Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
112 Gültigkeit der Anleitung 6
2 Sicherheit
21 Beachten 7
211 Besonders zu beachten 7
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 8
3 Lieferumfang
31 Strohverteiler 9
311 Nachrüstsatz Strohverteiler 9
312 Nachrüstsatz Antrieb Strohverteiler 13
4 Anbau
41 Strohverteiler 15
411 Maschine außer Betrieb setzen 15
412 Lieferumfang kontrollieren 15
413 Strohleitschurz abbauen 15
414 Riemen Vorsatzgerät-Antrieb-1Stufe abbauen 16
415 Antrieb Strohverteiler anbauen 17
416 Riemen Vorsatzgerät-Antrieb-1Stufe anbauen 22
417 Strohverteiler anbauen 24
418 Probelauf vorbereiten und durchführen 29
EN
1 Introduction
11 General Information 30
111 How to use this manual 30
112 Validity of instructions 31
2 Safety precautions
21 Important 32
211 Important information 32
212 Identification of warning and danger signs 33
3 Package list
31 Straw spreader 34
311 Straw spreader retrofit kit 34
312 Straw spreader drive retrofit kit 38
4 000 295 887 0 – ABA STROH LEXION 600-510 – 03/08
28096
4 Mounting
41 Straw spreader 40
411 Putting the machine out of action 40
412 Check shipping package 40
413 Removing the straw guide apron 40
414 Removing the stage 1 front attachment drive belt 41
415 Installing the straw spreader drive 42
416 Installing the stage 1 front attachment drive belt 47
417 Installing the straw spreader 49
418 Prepare and carry out a test run 53
FR
1 Introduction
11 Conseils généraux 54
111 Utilisation de la notice 54
112 Validité de la notice 55
2 Conseils de sécurité
21 Observer 56
211 Important 56
212 Marquage des avertissements et des dangers 57
3 Pièces fournies
31 Eparpilleur de paille 58
311 Kit d’équipement ultérieur éparpilleur de paille 58
312 Kit d’équipement ultérieur entraînement de l’éparpilleur de paille 62
4 Montage
41 Eparpilleur de paille 64
411 Eteindre la machine 64
412 Vérifier les pièces fournies 64
413 Déposer la toile guide-paille 64
414 Déposer la courroie 1ère position d’entraînement de l’outil frontal 65
415 Poser l’entraînement de l’éparpilleur de paille 66
416 Poser la courroie 1ère position d’entraînement de l’outil frontal 71
417 Poser l’éparpilleur de paille 73
418 Préparer un fonctionnement test et le réaliser

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M