Claas Combine MEGA 370 – 350 DOMINATOR MEGA 218 – 204 MEDION 340 – 310 DOMINATOR 128 – 78 Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Combine MEGA 370 – 350 DOMINATOR MEGA 218 – 204 MEDION 340 – 310 DOMINATOR 128 – 78 Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION

Claas Combine MEGA 370 – 350 DOMINATOR MEGA 218 – 204 MEDION 340 – 310 DOMINATOR 128 – 78 Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
Windreduzierung
Fitting Instructions
Fan Blast Reduction Kit
Notice de montage
Réduction de la ventilation
Руководство по
монтажу
Уменьшение дутья

1 Introduction
1.1 General Information

• This manual shows you how to assembly the parts listed in the Package List section. In the following chapters, the cutterbar is referred to as a front attachment. The combine harvester / forage harvester is referred to as the machine.
• Text and pictures are kept neutral if possible. Differences are indicated using picture headings or text notes. In the assembly descriptions, for better clarification, existing parts are designated using letters and new parts are designated using numbers.
• Directions such as front, back, right and left are always relative to the direction of travel. Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. We reserve the right to make changes in response to technical development and errors.

TABLE OF CONTENTS:

Claas Combine MEGA 370 – 350 DOMINATOR MEGA 218 – 204 MEDION 340 – 310 DOMINATOR 128 – 78 Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_RU – PDF DOWNLOAD

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
112 Gültigkeit der Anleitung 5
2 Sicherheit
21 Beachten 6
211 Besonders zu beachten 6
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
3 Lieferumfang
31 Windreduzierung für Dreifach-Turbogebläse 8
311 Nachrüstsatz 000 304 989 2 8
32 Windreduzierung für Zweifach-Turbogebläse 9
321 Nachrüstsatz 000 304 988 2 9
33 Windreduzierung für Tonnengebläse 10
331 Nachrüstsatz 000 058 062 0 10
4 Anbau
41 Windreduzierung 11
411 Windreduzierung für Turbogebläse anbauen 11
412 Windreduzierung für Tonnengebläse anbauen 15
EN
1 Introduction
11 General Information 17
111 How to use this manual 17
112 Validity of instructions 17
2 Safety precautions
21 Important 18
211 Important information 18
212 Identification of warning and danger signs 19
3 Package list
31 Fan blast reduction kit for triple turbo fan 20
311 Supplementary kit 000 304 989 2 20
32 Fan blast reduction kit for double turbo fan 21
321 Supplementary kit 000 304 988 2 21
33 Fan blast reduction kit for cleaning fan 22
331 Supplementary kit 000 058 062 0 22
4 Mounting
41 Fan blast reduction kit 23
411 Installing the fan blast reduction kit for turbo fan 23
412 Installing the fan blast reduction kit for the cleaning fan 27
4 000 298 292 1 – ABA WR MEGA/MED/DOM – 01/07
8415
FR
1 Introduction
11 Conseils généraux 29
111 Utilisation de la notice 29
112 Validité de la notice 29
2 Conseils de sécurité
21 Observer 30
211 Important 30
212 Marquage des avertissements et des dangers 31
3 Pièces fournies
31 Réduction de la ventilation pour le triple ventilateur turbo 32
311 Jeu de montage ultérieur 000 304 989 2 32
32 Réduction de la ventilation pour le double ventilateur turbo 33
321 Jeu de montage ultérieur 000 304 988 2 33
33 Réduction de la ventilation pour ventilateur tonneau 34
331 Jeu de montage ultérieur 000 058 062 0 34
4 Montage
41 Réduction de la ventilation 35
411 Pose de la réduction de la ventilation pour ventilateur turbo 35
412 Pose de la réduction de la ventilation pour ventilateur tonneau 39
RU
1 Введение
11 Общие указания 41
111 Пользование Руководством 41
112 Действительность Руководства 41
2 Безопасность
21 Важно 42
211 Обратить особое внимание 42
212 Обозначение предупреждений и указаний об опасностях 43
3 Объем поставки
31 Уменьшение дутья для тройного турбовентилятора 44
311 Комплект для дооснащения 000 304 989 2 44
32 Уменьшение дутья для двойного турбовентилятора 45
321 Комплект для дооснащения 000 304 988 2 45
33 Уменьшение дутья для бочкообразного вентилятора 46
331 Комплект для дооснащения 000 058 062 0 46
4 Монтаж
41 Уменьшение дутья 47
411 Установить уменьшение дутья для турбовентилятора 47
412 Установить уменьшение дутья для бочкообразного вентилятора 51

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M