Claas Combine TUCANO 450 440 430 TUCANO 340 330 320 High-end work lights Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Combine TUCANO 450 440 430 TUCANO 340 330 320 High-end work lights Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION

Claas Combine TUCANO 450 440 430 TUCANO 340 330 320 High-end work lights Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

1 Einleitung
1.1 Allgemeine Hinweise

• Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. In den nachfolgenden Kapiteln wird das Schneidwerk als Vorsatzgerät bezeichnet. Der Mähdrescher / Feldhäcksler wird als Maschine bezeichnet.
• Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder Texthinweise aufmerksam gemacht. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit
• Buchstaben und Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Positionsangaben wie vorn, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

TABLE OF CONTENTS:

Claas Combine TUCANO 450 440 430 TUCANO 340 330 320 High-end work lights Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD’

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
112 Gültigkeit der Anleitung 5
2 Sicherheit
21 Beachten 6
211 Besonders zu beachten 6
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
3 Lieferumfang
31 Arbeitsbeleuchtung High End 8
311 Nachrüstsatz 8
4 Anbau
41 Anbau Zusatz-Arbeitsbeleuchtung 10
411 Maschine außer Betrieb setzen 10
412 Lieferumfang prüfen 10
413 Scheinwerfer (Sidefinder) anbauen 10
414 Module in Zentralelektrik Dach einsetzen 11
415 Scheinwerfer (Stoppelbeleuchtung) anbauen 12
416 Wartungsbeleuchtung an linker Seitenklappe anbauen 13
417 Wartungsbeleuchtung an rechter Seitenklappe anbauen 16
418 Probelauf vorbereiten und durchführen 19
EN
1 Introduction
11 General Information 20
111 How to use this manual 20
112 Validity of instructions 20
2 Safety precautions
21 Important 21
211 Important information 21
212 Identification of warning and danger signs 22
3 Package list
31 High-end work lights 23
311 Supplementary kit 23
4 Mounting
41 Installation of additional work lights 25
411 Putting the machine out of action 25
412 Check shipping package 25
413 Installing the lights (Sidefinder) 25
414 Installing the module into the roof-mounted central terminal compartment 26
415 Installing the lights (stubble lighting) 27
416 Installing the maintenance light on the left side panel 28
417 Installing the maintenance light on the right side panel 31
418 Prepare and carry out a test run 34
4 000 295 568 0 – ABA ABHE TUCANO – 11/07
22695
FR
1 Introduction
11 Conseils généraux 35
111 Utilisation de la notice 35
112 Validité de la notice 35
2 Conseils de sécurité
21 Observer 36
211 Important 36
212 Marquage des avertissements et des dangers 37
3 Pièces fournies
31 Eclairage de travail High End 38
311 Jeu de montage ultérieur 38
4 Montage
41 Montage de l’éclairage de travail supplémentaire 40
411 Eteindre la machine 40
412 Vérifier les pièces fournies 40
413 Pose des phares (Sidefinder – repérage de parcours) 40
414 Poser les modules dans le système électrique central du toit 41
415 Pose des phares (éclairage de chaumes) 42
416 Poser l’éclairage de maintenance sur la trappe latérale gauche 43
417 Poser l’éclairage de maintenance sur la trappe latérale droite 46
418 Préparer un fonctionnement test et le réaliser 49

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M