Claas Combines C900 – 450 V1050 – 540 C1200 F1200 V1200 – V1050 LASER PILOT and Operating Fitting Instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Combines C900 – 450 V1050 – 540 C1200 F1200 V1200 – V1050 LASER PILOT and Operating Fitting Instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Combines C900 – 450 V1050 – 540 C1200 F1200 V1200 – V1050 LASER PILOT and Operating Fitting Instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

Introduction
1.1 General Information
1.1.1 How to use this manual
The present fitting and operating instructions are primarily
intended for the machine operator and provide
information about how to fit and operate the product.
Moreover, they describe how to fit the parts listed in
the shipping package chapter.
In the Installation chapter, existing parts are marked by
letters and new parts by numbers to provide better
orientation.
Provided you follow the advice on care and servicing
of your product, you will be rewarded with reliable and
long service from your product.
Please have the regular inspections carried out by
your CLAAS specialist workshop. Omissions of parts
of the maintenance schedule or incorrect operation
lead to a drop in performance and cost valuable time.
By correct operation and servicing you can make full
use of our sound experience and of the latest technical
knowledge with which your product has been
designed, thus ensuring reliability of your product.

Safety
2.1 General Information
2.1.1 Important information
The information provided in this document must be
read and observed by all persons concerned with the
operation, maintenance and inspection of this product
in order to prevent hazards.
Especially the “Safety“, “Prior to initial operation“ and
“Prior to putting into operation“ chapters of the Operator’s
manual of the machine / front attachment must be
read.
The use of spare parts, accessories and ancillary
equipment not originally manufactured by CLAAS and
not checked and approved by CLAAS can change the
specified design characteristics of the CLAAS machine
or can detract from its functional performance, with a
possible adverse effect on the active and/or passive
operational safety of the machine and its occupational
safety standards (accident prevention).
CLAAS are in no way liable for any damage caused
through the use of other than original or approved
CLAAS parts, accessories and ancillary equipment.
TABLE OF CONTENTS:

Claas Combines C900 – 450 V1050 – 540 C1200 F1200 V1200 – V1050 LASER PILOT and Operating Fitting Instructions Manual_DE_FR_EN – PDF DOWNLOAD

DE……………………………………………………………………………….. 7
1 Einleitung………………………………………………………………………. 7
1.1 Allgemeine Hinweise…………………………………………………………. 7
1.1.1 Handhabung der Anleitung……………………………………………….. 7
1.1.2 Gültigkeit der Anleitung……………………………………………….. 9
1.1.3 Technische Angaben…………………………………………………….. 9
2 Sicherheit………………………………………………………………………. 10
2.1 Allgemeine Hinweise…………………………………………………………. 10
2.1.1 Besonders zu beachten………………………………………………….. 10
2.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung……………………………………………. 10
2.2 Sicherheitshinweise…………………………………………………………. 11
2.2.1 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen…………………………….. 11
3 Lieferumfang…………………………………………………………………….. 12
3.1 LASER PILOT………………………………………………………………… 12
3.1.1 Nachrüstsatz LASER PILOT links………………………………………….. 12
3.1.2 Nachrüstsatz LASER PILOT rechts (Zusatzausrüstung)………………………… 14
4 Anbau…………………………………………………………………………… 16
4.1 Anbau vorbereiten…………………………………………………………… 16
4.1.1 Maschine außer Betrieb setzen…………………………………………… 16
4.1.2 Lieferumfang kontrollieren……………………………………………… 16
4.2 Anbau……………………………………………………………………… 17
4.2.1 LASER PILOT anbauen……………………………………………………. 17
4.2.2 LASER PILOT rechts (Zusatzausrüstung) Schalter einbauen……………………. 19
5 Einstellung Arbeitseinsatz………………………………………………………… 20
5.1 Lenkung……………………………………………………………………. 20
5.1.1 LASER PILOT ausklappen…………………………………………………. 20
5.1.2 LASER PILOT einstellen…………………………………………………. 21
EN……………………………………………………………………………….. 25
1 Introduction…………………………………………………………………….. 25
1.1 General Information…………………………………………………………. 25
1.1.1 How to use this manual…………………………………………………. 25
1.1.2 Validity of manual…………………………………………………….. 27
1.1.3 Specifications………………………………………………………… 27
2 Safety………………………………………………………………………….. 28
2.1 General Information…………………………………………………………. 28
2.1.1 Important information………………………………………………….. 28
2.1.2 Intended use………………………………………………………….. 28
2.2 Safety rules……………………………………………………………….. 29
2.2.1 Identification of warning and danger signs……………………………….. 29
3 Package list…………………………………………………………………….. 30
3.1 LASER PILOT………………………………………………………………… 30
3.1.1 LASER PILOT left side retrofit kit………………………………………. 30
3.1.2 LASER PILOT right side retrofit kit (accessory)…………………………… 32
4 Mounting………………………………………………………………………… 34
4.1 Preparing the installation…………………………………………………… 34
4.1.1 Putting the machine out of action……………………………………….. 34
4.1.2 Checking the shipping package…………………………………………… 34
4.2 Installation……………………………………………………………….. 35
4.2.1 Installing the LASER PILOT……………………………………………… 35
4.2.2 Installing the switch of right LASER PILOT (accessory)…………………….. 37
5 Fieldwork settings……………………………………………………………….. 38
5.1 Steering…………………………………………………………………… 38
5.1.1 Folding out the LASER PILOT…………………………………………….. 38
5.1.2 Adjusting the LASER PILOT………………………………………………. 39
FR……………………………………………………………………………….. 43
1 Introduction…………………………………………………………………….. 43
1.1 Conseils généraux…………………………………………………………… 43
1.1.1 Utilisation de la notice……………………………………………….. 43
1.1.2 Validité de la notice …………………………………………………. 45
1.1.3 Indications techniques…………………………………………………. 45
2 Sécurité………………………………………………………………………… 46
2.1 Conseils généraux…………………………………………………………… 46
2.1.1 Important…………………………………………………………….. 46
2.1.2 Conformité d’utilisation……………………………………………….. 46
2.2 Indications de sécurité……………………………………………………… 47
2.2.1 Marquage des avertissements et des dangers……………………………….. 47
3 Pièces fournies………………………………………………………………….. 48
3.1 LASER PILOTE……………………………………………………………….. 48
3.1.1 Jeu de montage ultérieur LASER PILOTE côté gauche…………………………. 48
3.1.2 Jeu de montage ultérieur LASER PILOTE côté droit (équipement supplémentaire)…. 50
4 Montage…………………………………………………………………………. 52
4.1 Préparer la pose……………………………………………………………. 52
4.1.1 Eteindre la machine……………………………………………………. 52
4.1.2 Vérifier les pièces fournies……………………………………………. 52
4.2 Montage……………………………………………………………………. 53
4.2.1 Pose du LASER PILOTE…………………………………………………… 53
4.2.2 LASER PILOTE côté droit (équipement supplémentaire) poser l’interrupteur…….. 55
5 Réglage pour le travail…………………………………………………………… 56
5.1 Direction………………………………………………………………….. 56
5.1.1 Déplier le LASER PILOTE………………………………………………… 56
5.1.2 Régler le LASER PILOTE…………………………………………………. 57
ES……………………………………………………………………………….. 61
1 Introducción…………………………………………………………………….. 61
1.1 Indicaciones generales………………………………………………………. 61
1.1.1 Utilización de las instrucciones………………………………………… 61
1.1.2 Validez del manual…………………………………………………….. 63
1.1.3 Datos técnicos………………………………………………………… 63
2 Medidas de seguridad……………………………………………………………… 64
2.1 Indicaciones generales………………………………………………………. 64
2.1.1 Especialmente importante……………………………………………….. 64
2.1.2 Uso conforme a la destinación…………………………………………… 64
2.2 Instrucciones de seguridad…………………………………………………… 65
2.2.1 Señalización de advertencias y peligros………………………………….. 65
3 Conjunto de suministro……………………………………………………………. 66
3.1 LASER PILOT………………………………………………………………… 66
3.1.1 Juego de equipamiento posterior LASER PILOT izquierda……………………… 66
3.1.2 Juego de equipamiento posterior LASER PILOT derecha (equipamiento adicional)…. 68
4 Montaje…………………………………………………………………………. 70
4.1 Preparar el montaje…………………………………………………………. 70
4.1.1 Poner la máquina fuera de servicio………………………………………. 70
4.1.2 Controlar el conjunto de suministro……………………………………… 70
4.2 Montaje……………………………………………………………………. 71
4.2.1 Montar el LASER PILOT………………………………………………….. 71
4.2.2 LASER PILOT derecha (equipamiento adicional) montar el interruptor………….. 73
5 Ajuste en servicio operativo………………………………………………………. 74
5.1 Dirección………………………………………………………………….. 74
5.1.1 Desplegar el LASER PILOT……………………………………………….. 74
5.1.2 Ajustar el LASER PILOT…………………………………………………. 75
IT……………………………………………………………………………….. 79
1 Introduzione…………………………………………………………………….. 79
1.1 Indicazioni generali………………………………………………………… 79
1.1.1 Applicazione del libretto d’uso…………………………………………. 79
1.1.2 Validità del libretto d’uso…………………………………………….. 81
1.1.3 Dati tecnici………………………………………………………….. 81
2 Sicurezza……………………………………………………………………….. 82
2.1 Indicazioni generali………………………………………………………… 82
2.1.1 Avvertenze importanti………………………………………………….. 82
2.1.2 Uso specifico…………………………………………………………. 82
2.2 Norme di sicurezza………………………………………………………….. 83
2.2.1 Segnalazione di avvertimento e pericolo………………………………….. 83
3 Complessivo di fornitura………………………………………………………….. 84
3.1 LASER PILOT………………………………………………………………… 84
3.1.1 Kit di aggiornamento LASER PILOT sinistro………………………………… 84
3.1.2 Kit di aggiornamento LASER PILOT destro (attrezzatura accessoria)…………… 86
4 Montaggio……………………………………………………………………….. 88
4.1 Preparare il montaggio………………………………………………………. 88
4.1.1 Porre la macchina fuori esercizio……………………………………….. 88
4.1.2 Controllare il complessivo di fornitura………………………………….. 88
4.2 Montaggio………………………………………………………………….. 89
4.2.1 Montaggio del LASER PILOT………………………………………………. 89
4.2.2 LASER PILOT destro (attrezzatura accessoria) montaggio dell’interruttore…….. 91
5 Regolazione per l’utilizzo pratico sul campo………………………………………… 92
5.1 Sterzo…………………………………………………………………….. 92
5.1.1 Sollevare il LASER PILOT……………………………………………….. 92
5.1.2 Registrazione del LASER PILOT…………………………………………… 93
RU……………………………………………………………………………….. 97
1 Ââåäåíèå………………………………………………………………………… 97
1.1 Îáùèå óêàçàíèØ……………………………………………………………… 97
1.1.1 Èñïîëüçîâàíèå ²óêîâîäñòâà………………………………………………. 97
1.1.2 Äåéñòâèå ²óêîâîäñòâà……………………………………………………100
1.1.3 Òåõíè÷åñêèå äàííûå……………………………………………………..100
2 Áåçîïàñíîñòü……………………………………………………………………..101
2.1 Îáùèå óêàçàíèØ………………………………………………………………101
2.1.1 Îá²àòèòü îñîáîå âíèìàíèå………………………………………………..101
2.1.2 Èñïîëüçîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì………………………………..101
2.2 ÓêàçàíèØ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè………………………………………………102
2.2.1 Îáîçíà÷åíèå ï²åäóï²åæäåíèé è óêàçàíèé îá îïàñíîñòØõ………………………..102
3 Îáúåì ïîñòàâêè……………………………………………………………………103
3.1 LASER PILOT…………………………………………………………………103
3.1.1 Íàáî² äëØ äîîñíàùåíèØ LASER PILOT ñëåâà…………………………………..103
3.1.2 Íàáî² äëØ äîîñíàùåíèØ LASER PILOT ñï²àâà (äîïîëíèòåëüíàØ îñíàñòêà)…………..105
4 Ìîíòàæ…………………………………………………………………………..107
4.1 Ïîäãîòîâêà ê íàâåøèâàíè ……………………………………………………..107
4.1.1 Âûêë ÷åíèå ìàøèíû………………………………………………………107
4.1.2 ϲîâå²èòü îáúåì ïîñòàâêè………………………………………………..107
4.2 Óñòàíîâêà…………………………………………………………………..108
4.2.1 Óñòàíîâèòü LASER PILOT………………………………………………….108
4.2.2 LASER PILOT ñï²àâà (äîïîëíèòåëüíàØ îñíàñòêà), óñòàíîâèòü âûêë ÷àòåëü…………110
5 Íàñò²îéêà äëØ ²àáîòû………………………………………………………………111
5.1 Ãóëåâîå óï²àâëåíèå…………………………………………………………..111
5.1.1 Îòâåñòè LASER PILOT…………………………………………………….111
5.1.2 Íàñò²îèòü LASER PILOT…………………………………………………..112

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by DEALERS to SERVICE your vehicle
• The manual can be all yours – Once the payment has been made, you will be redirected to the download page where you can download the manual. All in 2 to 5 minutes!!
• If you need any other service/repair/parts manual, please feel free to contact us at [email protected]. We can surprise you with a good offer

S.M