CLAAS Combines CAT LEXION 590 R – 560 R CAT LEXION 560 High End Light Package Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_ – PDF

Description

CLAAS Combines CAT LEXION 590 R – 560 R CAT LEXION 560 High End Light Package Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_ – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combines CAT LEXION 590 R – 560 R CAT LEXION 560 High End Light Package Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_ – PDF DOWNLOAD

1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Handhabung der Anleitung

• Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. In den nachfolgenden Kapiteln wird das Schneidwerk als Vorsatzgerät bezeichnet wird. Der Mähdrescher / Feldhäcksler wird als Maschine bezeichnet. Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder
• Texthinweise aufmerksam gemacht. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit Buchstaben und Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Positionsangaben wie vorn, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten

1.1 General instructions
1.1.1 How to use this manual

• This manual shows you how to assembly the parts listed in the Package List chapter. In the following chapters, the cutterbar is referred to as a front attachment. The combine harvester / forage harvester is referred to as the machine. Text and pictures are kept neutral if possible. Differences are indicated using picture headings or text notes. In the assembly
• descriptions, for better clarification, existing parts are designated using letters and new parts are designated using numbers. Directions such as front, back, right and left are always relative to the direction of travel. Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. We reserve the right to make changes in response to technical development and errors.

1.1 Conseils généraux
1.1.1 Utilisation de la notice

• La présente notice vous explique le montage des pièces répertoriées au chapitre “Pièces fournies”. Le tablier de coupe est désigné par outil frontal au cours des chapitres suivants. La moissonneusebatteuse / l’ensileuse est désignée par machine. Dans la mesure du possible, les textes et illustrations sont neutres. Les éventuelles différences sont expliquées par les
• légendes de l’illustration ou des textes spécifiques. Pour se repérer plus facilement au niveau des descriptions de montage, les pièces existantes sont marquées par des lettres et les pièces neuves marquées par des chiffres. Les spécifications de
• positions, telles que avant, arrière, droite et gauche s’entendent toujours dans le sens de l’avancement. Les caractéristiques techniques, dimensions et poids sont sans engagement. Sous réserves de modifications dans le cadre du développement technique et sous réserve d’erreurs.

1.1 Indicaciones generales
1.1.1 Utilización de las instrucciones

• Las presentes instrucciones le muestran el montaje de las piezas definidas en el capítulo conjunto de suministro. En los siguientes capítulos el mecanismo de corte es denominado implemento frontal. La cosechadora / picadora es denominada máquina. Las descripciones y las figuras son válidas para cada modelo de cosechadora. Al existir diferencias, éstas han sido
• visualizadas en forma de títulos sobre las ilustraciones o bien de indicaciones en los textos. En las descripciones de los montajes, para facilitar la orientación, se marcan las piezas existentes con letras y las piezas nuevas con números. Las indicaciones de posición como delante, detrás, derecha e izquierda son válidas siempre en el sentido de avance.
• Los datos técnicos, las dimensiones y los pesos se entienden sin compromiso alguno. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en función del desarrollo técnico y queda hecha la salvedad de errores.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combines CAT LEXION 590 R – 560 R CAT LEXION 560 High End Light Package Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_ – PDF DOWNLOAD

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
112 Gültigkeit der Anleitung 5
2 Sicherheitshinweise
21 Beachten 6
211 Arbeitssicherheit 6
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
3 Lieferumfang
31 Lieferumfang High End Light Package 8
311 Nachrüstsatz 000 015 497 0 8
4 Anbau
41 High End Light Package 9
411 Maschine außer Betrieb setzen 9
412 High End Light Package anbauen 9
EN
1 Introduction
11 General instructions 14
111 How to use this manual 14
112 Validity of the manual 14
2 Safety information
21 Caution 15
211 Operational safety 15
212 Identification of warning and danger signs 16
3 Package list
31 Package List: High End Light Package 17
311 Retrofit kit 000 015 497 0 17
4 Mounting
41 High End Light Package 18
411 Shutting down the machine 18
412 Fitting High End Light Package 18
FR
1 Introduction
11 Conseils généraux 23
111 Utilisation de la notice 23
112 Validité de la notice 23
2 Conseils de sécurité
21 À respecter 24
211 Sécurité au travail 24
4 000 293 833 0 – ABA Light Package CAT LEX 590 R – 560 R / 560 – 07/05
212 Marquage des avertissements et des dangers 25
3 Pièces fournies
31 Pièces fournies Kit d’éclairage supérieur 26
311 Kit d’équipement 000 015 497 0 26
4 Montage
41 Kit d’éclairage supérieur 27
411 Arrêter la machine 27
412 Montage du kit d’éclairage supérieur 27
ES
1 Introducción
11 Indicaciones generales 32
111 Utilización de las instrucciones 32
112 Validez de las instrucciones 32
2 Medidas de seguridad
21 Observar 33
211 Seguridad en el trabajo 33
212 Señalización de advertencias y peligros 34
3 Conjunto de suministro
31 Conjunto de suministro del paquete High End Light 35
311 Juego para el equipamiento posterior 000 015 497 0 35
4 Montaje
41 Paquete High End Light 36
411 Poner la máquina fuera de servicio 36
412 Montar el paquete High End Light

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the DEALERSHIPS to SERVICE your vehicle.
• The manual can be all yours – Once payment is complete, you will be taken to the download page from where you can download the manual. All in 2-5 minutes time!!
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact us at heydownloadss @gmail.com . We may surprise you with a nice offer

S.M