Claas Combines CLAAS 4-Trac-System Operating instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Combines CLAAS 4-Trac-System Operating instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Combines CLAAS 4-Trac-System Operating instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
CLAAS 4-Trac-System
Fitting Instructions
CLAAS 4-Trac-System
Notice de montage
CLAAS Système 4-Trac

1 Einleitung
1.1 Allgemeine Hinweise

• Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. In den nachfolgenden Kapiteln wird die Rake Up als Vorsatzgerät bezeichnet. Der Mähdrescher wird als Maschine bezeichnet. Texte und Bilder
• sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder Texthinweise aufmerksam gemacht. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit Buchstaben und
• Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Positionsangaben wie vorn, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

1 Introduction
1.1 General Information

• The present manual shows you how to install the parts listed in the “Shipping package” chapter. In the chapters below, the Rake-up will be referred to as front attachment. The combine harvester will be referred to as machine. Texts and figures
• apply to all models as far as possible. The information given equally applies to all models, except where reference is made to a particular model in captions to the figures or in the main text. For better orientation, existing parts are referred to with
• letters and new parts with numbers in the installation instructions. Positions such as front, rear, right and left always apply in direction of travel. Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. CLAAS reserves the right to make changes subsequently as technical developments continue. Responsibility for errors or omissions not accepted.

1 Introduction
1.1 Conseils généraux

• La présente notice explique le montage des pièces mentionnées au chapitre Pièces fournies. Au cours des chapitres suivants, le Rake Up est appelé outil frontal. La moissonneuse-batteuse est appelée machine. Dans la mesure du possible, les textes et les illustrations sont neutres. Les différences sont mentionnées par les légendes de l’illustration ou des
• spécifications dans le texte. Pour faciliter la compréhension au niveau des descriptions de montage, les pièces existantes sont marquées par des lettres et les nouvelles pièces sont marquées par des chiffres. Les indications de position, telles que
• avant, arrière, à droite et à gauche s’entendent toujours dans le sens de l’avancement. Les caractéristiques techniques, dimensions et poids sont sans engagement. Nous nous réservons le droit de les modifier dans le cadre du développement technique, sous réserve d’erreur

TABLE OF CONTENTS:

Claas Combines CLAAS 4-Trac-System Operating instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
112 Gültigkeit der Anleitung 5
2 Sicherheit
21 Beachten 6
211 Besonders zu beachten 6
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
3 Lieferumfang
31 CLAAS 4-Trac-System 8
311 Nachrüstsätze 91008825 (Typ 586), 91013347 (Typ 585), 91005394 (Typ 584),
91007377 (Typ 583), 91010274 (Typ 582/580), 91013519 (Typ 581) 8
4 Anbau
41 CLAAS 4-Trac-System 11
411 CLAAS 4-Trac-System anbauen 11
412 Hydrostatische Anlage entlüften 21
413 Druckmessungen an der Hydro-Verstellpumpe (211) 23
414 Lenkachsräder anbauen und Maschine abbocken 23
EN
1 Introduction
11 General Information 24
111 How to use this manual 24
112 Validity of instructions 24
2 Safety precautions
21 Important 25
211 Important information 25
212 Identification of warning and danger signs 26
3 Package list
31 CLAAS 4-Trac system 27
311 Supplementary kits 91008825 (type 586), 91013347 (type 585),
91005394 (type 584), 91007377 (type 583), 91010274 (type 582/580),
91013519 (type 581) 27
4 Mounting
41 CLAAS 4-Trac system 30
411 Installing the CLAAS 4-Trac system 30
412 Venting the hydrostatic system 40
413 Pressure measurements on the hydrostatic variable-displacement pump (211) 41
414 Fit the rear axle wheels and lower machine to the ground 42
4 000 294 736 0 – ABA 4-TRAC LEXION 580-510 – 11/06
7217
FR
1 Introduction
11 Conseils généraux 43
111 Utilisation de la notice 43
112 Validité de la notice 43
2 Conseils de sécurité
21 Observer ! 44
211 Important 44
212 Marquage des avertissements et des dangers 45
3 Pièces fournies
31 Système 4-Trac CLAAS 46
311 Kit de montage ultérieur 91008825 (type 586), 91013347 (type 585),
91005394 (type 584), 91007377 (type 583), 91010274 (type 582/580),
91013519 (type 581) 46
4 Montage
41 Système 4-Trac CLAAS 49
411 Pose du système 4-Trac CLAAS 49
412 Purge d’air de l’installation hydrostatique 59
413 Mesures de pression sur la pompe de réglage hydro (211) 61
414 Poser les roues de l’essieu directeur et retirer les chandelles

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M