CLAAS Combines CONSPEED 8 6 LEXION Picking roller closing plate Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combines CONSPEED 8 6 LEXION Picking roller closing plate Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combines CONSPEED 8 6 LEXION Picking roller closing plate Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
Verschluß Pflückwalzen
Fitting instructions
Picking roller closing plate
Instructions de montage
Fermeture des rouleaux cueilleurs
Istruzioni di montaggio
Chiusura del rullo mungitore
Instrucciones de montaje
Cierre de los rodillos de arranque

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt den sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Anbau mit dem Anbausatz ET-Nr. 0496 311.0 Lesen Sie daher diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten sorgfältig durch! Beachten Sie besonders den Abschnitt »Allgemeine Hinweise«.

Folgende Maschinen/Geräte können umgebaut werden:
CLAAS-Maispflücker:
CONSPEED 8
CONSPEED 6

Der Lieferumfang ist auf Seite 4.2 aufgeführt. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass der Anbausatz komplett ist. Betrachten Sie die Auflistung “Lieferumfang” auch als Ergänzung der Ersatzteilliste. Altteile, die nicht für den Zusammenbau verwendet werden, umweltgerecht entsorgen

INTRODUCTION

This manual describes the safe and time-saving method of attachment with the mounting kit, part no. 0496 311.0

Read it through carefully before commencing work. Pay particular attention to the section »General instructions«.

The following machines/equipment can be converted:
CLAAS maize headers:
CONSPEED 8
CONSPEED 6

The parts supplied are listed on page 4.2. Before commencing work, make sure that the conversion kit is complete. Consider the “Shipping package” listing as a supplement to the spare parts list. Dispose of the old parts that are not used for reassembly in an environmentally-friendly manner

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combines CONSPEED 8 6 LEXION Picking roller closing plate Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Verschluß Pflückwalzen 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
4 Lieferumfang 9
Lieferumfang für Conspeed 8 / Conspeed 610
Teileumfang 0496 311010
5 Anbau11
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!12
EN15
Fitting instructions15
Picking roller closing plate15
1 Introduction17
Introduction17
2 Table of contents18
3 General instructions19
Of special importance19
Identification of warnings and dangers19
Designated use20
Safety decals with warning symbols20
General safety instructions20
4 Shipping package21
Shipping package for Conspeed 8 / Conspeed 622
Components list 0496 311022
5 Fitting23
Check and observe the following before putting into operation24
FR27
Instructions de montage27
Fermeture des rouleaux cueilleurs27
1 Introduction29
Introduction29
2 Table des matières30
3 Conseils généraux31
Important31
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers31
Utilisation conforme à l’usage prévu32
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger32
Consignes de sécurité générales32
4 Pièces fournies33
Pièces fournies pour le modèle Conspeed 8 / Conspeed 634
Pièces 0496 311034
5 Montage35
Vérifier les points suivants avant la mise en service de la machine !36
IT39
Istruzioni di montaggio39
Chiusura del rullo mungitore39
1 Introduzione41
Introduzione41
2 Indice42
3 Indicazioni generali43
Avvertenze importanti43
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo43
Norme per il corretto impiego44
Decalcomanie con simboli di pericolo44
Indicazioni generali per la sicurezza44
4 Complessivo di fornitura45
Complessivo di fornitura per Conspeed 8 / Conspeed 646
Elenco componenti 0496 311046
5 Montaggio47
Prima della messa in campo, controllare e osservare!48
ES 0
Instrucciones de montaje 0
Cierre de los rodillos de arranque 0
1 Introducción53
Introducción53
2 Contenido54
3 Indicaciones generales55
A observar en especial55
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro55
Utilización conforme a las normas previstas56
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia56
Indicaciones generales de seguridad56
4 Volumen de suministro57
Volumen de suministro para Conspeed 8 / Conspeed 658
Volumen de piezas 0496 311058
5 Montaje59
¡Comprobar y observar antes de la puesta en marcha!60
0002pdf 0
ES51
Instrucciones de montaje51
Cierre de los rodillos de arranque51

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M