CLAAS Combines CONSPEED 8 LINEAR CONSPEED 6 LINEAR Oil cooler gearbox Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combines CONSPEED 8 LINEAR CONSPEED 6 LINEAR Oil cooler gearbox Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combines CONSPEED 8 LINEAR CONSPEED 6 LINEAR Oil cooler gearbox Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
Ölkühler Getriebe
Fitting instructions
Oil cooler gearbox
Instructions de montage
Radiateur d‘huile engrenage

Sicherheitshinweise

• Arbeiten dürfen nur von CLAAS autorisierten Fachwerkstätten mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften beachten. Das Kapitel Sicherheit in der Betriebsanleitung lesen und beachten. Arbeiten unter angehobener Maschine/Vorsatzgerät oder angehobenen Bauteilen
• nur bei sicherer Abstützung durchführen. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine/Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen. Alle Arbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen! Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher,
• Hydraulikzylinder) oder Bauteile die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, vor Montagearbeiten vorschriftsmäßig entspannen! Nach der Montage festen Sitz aller Schrauben überprüfen. Funktionsprüfung durchführen.
• General instructions
  Safety precautions
• Work may be carried out only by specialist workshops authorised by CLAAS and having qualified personnel. The general safety, accident prevention and environmental protection regulation must be observed. Read and observe the Safety chapter in the Operator’s manual. Carry out work under the raised machine/front attachment or raised components only when a
• safe support is provided. Before carrying out work on the hydraulic system, lower machine/front attachment and hydraulically actuated components to the ground. Depressurise the system. All work must be carried out with the drive disengaged and the engine stopped! – Remove the ignition key! Relieve the tension of pre-loaded energy accumulators
• (springs, accumulators, hydraulic cylinders) and of components which are pre-loaded by energy accumulators properly prior to starting installation work! Check the tight seat of all bolts after assembly. Carry out a function test.

Remarques générales
Conseils de sécurité

• Les travaux doivent impérativement être réalisés par des ateliers spécialisés homologués par CLAAS, disposant d’un personnel spécialisé ayant suivi une formation adéquate. Respecter les consignes générales de sécurité et de prévention des accidents ainsi que les réglementations en matière de protection de l’environnement. Lire et respecter le chapitre Sécurité
• dans la notice d’utilisation. La machine ou les pièces doivent être correctement étayées pour réaliser les travaux sous la machine/ l’outil frontal relevé ou sous des pièces relevées. Avant de réaliser les travaux sur le système hydraulique descendre la machine/l’outil frontal et les pièces à commande hydraulique. Amener le système en pression nulle. Pour
• réaliser les travaux, l’entraînement doit être déconnecté et le moteur arrêté ! – Retirer la clé de contact ! Avant les travaux de montage éliminer les contraintes sur les accumulateurs d’énergie précontraints (ressorts, accumulateurs de pression, vérins hydrauliques) ou sur les pièces qui sont sous contrainte par des accumulateurs d’énergie ! Après le montage, vérifier que toutes les vis sont bien serrées. Réaliser un contrôle de fonctionnement

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combines CONSPEED 8 LINEAR CONSPEED 6 LINEAR Oil cooler gearbox Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ – PDF DOWNLOAD

CONSPEED 8 LINEAR 1
CONSPEED 6 LINEAR 1
Ölkühler Getriebe 1
Oil cooler gearbox 1
Radiateur d‘huile engrenage 1
Allgemeine Hinweise 4
Sicherheitshinweise 4
Handhabung der Anleitung 4
Symbole Warnhinweise 4
General instructions 5
Safety precautions 5
Handling of manual 5
Symbols and warnings 5
Remarques générales 6
Conseils de sécurité 6
Utilisation de la notice 6
Symboles conseils d’avertissement 6
00 1313 969 0 7
CONSPEED 8 LINEAR 7
CONSPEED 6 LINEAR 7
00 1313 969 0 8
Ölwechsel18
Ölstandskontrolle20
Oil change21
Checking the oil level23
Vidange d’huile24
Contrôle du niveau d’huile26

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M