CLAAS Combines LEXION 480 – 410 Video System Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE_IT – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combines LEXION 480 – 410 Video System Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE_IT – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combines LEXION 480 – 410 Video System Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE_IT – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Nachrüsten des Video-Systems. Die Mähdrescher LEXION 480 – 410 können mit dem Nachrüstsatz ET-Nr. 179 217.0 ab den folgenden Maschinennummernbereichen nachgerüstet werden: 54100011, 54200011, 54300011, 54400011, 54500011, 54600011, 54700011, 54800011 Die Montagerichtzeit beträgt ca. 3 Mannstunden. Der Lieferumfang ist auf Seite 4.1 aufgeführt. Die Hinweise »Zur Sicherheit« aus der aktuellen Betriebsanleitung müssen beachtet werden.

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and timesaving work sequence for retrofitting the video system. Retrofitting of the LEXION 480 – 410 combine harvesters, with the supplementary kit part no. 179 217.0, is possible from the following machine number ranges: 54100011, 54200011, 54300011, 54400011, 54500011, 54600011, 54700011, 54800011 The standard mounting time is approx. 3 man hours. See page 4.1 for the shipping package. Observe the »Safety Rules« in the applicable operator’s manual.

INTRODUCTION

Cette notice décrit une procédure de travail sûre et économique, pour le montage ultérieur du système vidéo. Les moissonneuses-batteuses LEXION 480 – 410 peuvent être équipées ultérieurement avec le jeu d’équipement supplémentaire réf 179 217.0, à partir des numéros de machine suivants: 54100011, 54200011, 54300011, 54400011, 54500011, 54600011, 54700011, 54800011 Le temps de montage alloué s’élève à environ 3 homme-heures. Les pièces contenues sont mentionnées à la page 4.1. Il est impératif de respecter les « Consignes de sécurité » figurant dans la notice actuelle d’utilisation.

INTRODUZIONE

Queste istruzioni descrivono la sequenza dei lavori per un rapido e sicuro montaggio successivo del sistema video. Le mietitrebbie LEXION 480 – 410 possono essere equipaggiate con l’aggiornamento nr. matr. 179 217.0 a partire dai seguenti numeri di serie di macchina: 54100011, 54200011, 54300011, 54400011, 54500011, 54600011, 54700011, 54800011 Il montaggio richiede un tempo di ca. 3 ore. Il complessivo di fornitura è descritto alla pagina 4.1. Osservare le “Norme per la sicurezza” contenute nel Libretto d’Uso attualmente disponibile.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combines LEXION 480 – 410 Video System Fitting Instructions Manual_EN_FR_DE_IT – PDF DOWNLOAD

DE 3
Anbauanleitung 3
Video-System 3
Einleitung 5
Inhalt 7
Besonders zu beachten 9
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen10
Bestimmungsgemäße Verwendung10
Lieferumfang11
Nachrüstsatz 179 217011
Video-System anbauen13
Anbau vorbereiten13
Montage durchführen13
Probelauf vorbereiten und durchführen17
GB19
Fitting Instructions19
Video System19
Introduction21
Contents23
Important25
Identification of warnings and danger signs26
Correct use26
Shipping Package27
Supplementary kit 179 217027
Installing the video system29
Preparing the installation29
Carrying out the assembly29
Preparing and performing the test run33
FR35
Notice de montage35
Système vidéo35
Introduction37
Contenu39
Important41
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers42
Utilisation conforme à l’emploi prévu42
Pièces fournies43
Jeu d’équipement supplémentaire 179 217043
Montage du système vidéo45
Préparer le montage45
Effecteur le montage45
Préparation et exécution d’une marche d’essai49
IT51
Istruzioni di montaggio51
Sistema Video51
Introduzione53
Indice55
Avvertenza importante57
Segnalazione di avvertimento e pericolo58
Uso specifico58
Complessivo di fornitura59
Complessivo di aggiornamento 179 217059
Montaggio del sistema video61
Preparazione al montaggio61
Preparazione ed esecuzione della prova di funzionamento65

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.M