CLAAS Combines LEXION 480 460 MTS CLAAS-Terra-Trac Fitting and Operating Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combines LEXION 480 460 MTS CLAAS-Terra-Trac Fitting and Operating Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combines LEXION 480 460 MTS CLAAS-Terra-Trac Fitting and Operating Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau und Bedienung der CLAAS-Terra-Trac an die Mähdreschertypen CLAAS LEXION 480 / 460 MTS. Gültigkeit dieser Anleitung besteht nur in Verbindung mit der “Mähdrescher-Betriebsanleitung

INTRODUCTION

The present manual describes how to fit the CLAAS Terra-Trac to the combine harvesters CLAAS LEXION 480 / 460 MTS. This manual only applies when used in combination with the “Combine Harvester Manual

INTRODUCTION

Cette notice vous explique le montage et l’utilisation d’un Terra–Trac CLAAS sur les moissonneuses–batteuses CLAAS de type LEXION 480 / 460 MTS. La notice n’est valable qu’avec le manuel d’utilisation moissonneuses batteuses.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combines LEXION 480 460 MTS CLAAS-Terra-Trac Fitting and Operating Instructions Manual_DE_EN_FR – PDF DOWNLOAD

Typenschild — Grundmaschine 4
Raupenlaufwerk — Typenschild 4
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 6
Technische Daten 13
Anbau 17
Gummi-Raupenlaufwerk anbauen 18
Funktionsmäßige Bremsüberprüfung 28
Laufband am Raupenlaufwerk ausrichten 30
Bedienung 39
Wartung 43
Laufband am Raupenlaufwerk ausrichten 44
Raupenlaufwerk spannen 52
Wartung 56
Getriebe der Antriebsräder
und Naben der Leiträder 58
Naben der vorderen Leiträder 60
Naben der mittleren Räder 60
Getriebe der Antriebsräder 60
Schaltgetriebe 62
Anzugswerte der Radschrauben
von den der Leit- und Triebräder 64
Anzugswerte der Befestigungsschrauben
am Halbraupengetriebe 64
Anzugswerte der Befestigungsschrauben
an der Pendelaushängung 64
Schmierplan 67
Identification plate — basic machine 5
Track roller unit — identification plate 5
Safety decals with pictorials 7
Specifications 13
Fitting Instructions 17
Fitting the rubber track roller unit 19
Test of brake function 29
Aligning the rubber belt on the undercarriage 31
Operation 39
Maintenance 43
Aligning the rubber belt on the undercarriage 45
Tensioning the track roller unit 53
Maintenance 57
Gearbox of drive wheels
and hubs of idler wheels 59
Hubs of front idler wheels 61
Hubs of midrollers 61
Gearbox of drive wheels 61
Gearbox 63
Torque settings of the wheel bolts
of the idlers and half tracks 65
Torque settings for the track drive fixing bolts 65
Torque settings for the axle fixing bolts 65
Lubrication Chart 67
Plaque du type de machine — machine de base 5
Chenille — plaque caractéristique 5
Autocollants de sécurité avec
pictogrammes d’avertissement 7
Caractéristiques Techniques 13
Montage 17
Montage de la demie-chenille 19
Contrôle du bon fonctionnement des freins 29
Aligner la bande de roulement
sur l’entraînement de chenille 31
Utilisation 39
Entretien 43
Aligner la bande de roulement sur
l’entraînement de chenille 45
Tension de l’entraînement de la chenille 53
Entretien 57
Entraînement des roues motrices et
moyeux des roues directrices 59
Moyeux des roues directrices avant 61
Moyeux des roues intermédiaires 61
Transmission des roues motrices 61
Boîte de vitesse 63
Couples de serrage des boulons
des roues directrices et des roues motrices 65
Couples de serrage des vis de fixation sur
la transmission des demi-chenilles 65
Couples de serrage des vis de fixation sur
la suspension pendulaire 65
Plan de graissage 67

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M