CLAAS Combines LEXION 480 Rice straw chopper Fitting Instructions Manual_DE_GB_FR – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS Combines LEXION 480 Rice straw chopper Fitting Instructions Manual_DE_GB_FR – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS Combines LEXION 480 Rice straw chopper Fitting Instructions Manual_DE_GB_FR – PDF DOWNLOAD

Anbauanleitung
Fitting Instructions
Notice de montage

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zur Nachrüstung des Reisstrohhäckslers. Der Mähdrescher LEXION 480 kann mit dem Umrüstsatz ET-Nr. 792 347.0 ab den folgenden Maschinennummernbereichen umgerüstet werden: 54600011. Die Montagerichtzeit beträgt ca. 9 Mannstunden. Der Lieferumfang ist im Kapitel 4 aufgeführt. Die Hinweise »Zur Sicherheit« aus der aktuellen Betriebsanleitung müssen beachtet werden.

INTRODUCTION

Cette notice décrit une procédure de travail sûre et économique, pour le montage ultérieur du hache-paille pour riz. La moissonneuse-batteuse LEXION 480 peut être modifiée à l’aide du jeu de modification réf. 792 347.0 à partir des numéros de machines suivants : 54600011. Le temps de montage alloué s’élève à environ 9 homme-heures. Les pièces contenues sont mentionnées au chapitre 4. Il est impératif de respecter les « Consignes de sécurité » figurant dans la notice actuelle d’utilisation.

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and timesaving work sequence for retrofitting the rice straw chopper. Retrofitting of the LEXION 480 combine harvesters, with the conversion kit part no. 792 347.0, is possible from the following machine number ranges: 54600011. The standard mounting time is approx. 9 man hours. See chapter 4 for the shipping package. Observe the »Safety Rules« in the applicable operator’s manual.

TABLE OF CONTENTS:

CLAAS Combines LEXION 480 Rice straw chopper Fitting Instructions Manual_DE_GB_FR – PDF DOWNLOAD

INHALT
1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
Inhalt 21
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 32
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang 41
5 Anbau
Reisstrohhäcksler anbauen 51
Antrieb erste Stufe montieren 51
Antrieb zweite Stufe montieren 56
Reisstrohhäcksler (39) anbauen 59
Strohleitklappe einsetzen 511
Sensorblech (56) befestigen 513
Seitenverkleidung anbringen und Riemen (38) auflegen 513
Grenztaster (79) für Sensorenblech (56) anbringen 515
Hydraulik montieren 517
Schutzbügel anschrauben 518
Probelauf vorbereiten und durchführen 518
CONTENTS
1 Introduction
Introduction 11
2 Contents
Contents 21
3 General information
Important 31
Identification of warnings and danger signs 32
Correct use 32
4 Shipping Package
Shipping Package 41
5 Installation
Installing the rice straw chopper 51
Installing the first stage of the drive 51
Installing the second stage of the drive 56
Installing the rice straw chopper (39) 59
Installing the straw chute deflector 511
Fastening the sensor plate (56) 513
Fitting the lateral cover and putting on the belts (38) 513
Fitting the limit switch (79) for the sensor plate (56) 515
Installing the hydraulics 517
Screwing on the safety frame 518
Preparing and performing the test run 518
CONTENU
1 Introduction
Introduction 11
2 Contenu
Contenu 21
3 Conseils généraux
Important 31
Identification des prescriptions
concernant les avertissements et les dangers 32
Utilisation conforme à l’emploi prévu 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies 41
5 Montage
Montage du hache-paille pour riz 51
Montage de l’entraînement 1er étage 51
Montage de l’entraînement 2e étage 56
Montage du hache-paille pour riz (39) 59
Montage du déflecteur pour paille 511
Fixation de la tôle de capteur (56) 513
Mise en place du recouvrement
latéral et pose de la courroie (38) 513
Mise en place de l’interrupteur fin
de course (79) pour la tôle de capteur (56) 515
Montage du système hydraulique 517
Fixation du rabattant garde-fou 518
Préparation et exécution d’une marche d’essai 518

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M