Claas Combines LEXION 560–510 LEXION 560–520 MONTANA Electric deflector adjustment system Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

Description

Claas Combines LEXION 560–510 LEXION 560–520 MONTANA Electric deflector adjustment system Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

DESCRIPTION:

Claas Combines LEXION 560–510 LEXION 560–520 MONTANA Electric deflector adjustment system Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

Anbauanleitung
Elektrische Streublechverstellung
Fitting Instructions
Electric deflector adjustment
system
Notice de montage
Réglage électrique de la tôle
d’éparpillage

EINLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt einen sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Anbauen eines Nachrüstsatzes. Der Lieferumfang ist auf Seite 4.1 aufgeführt. Die Hinweise »Zur Sicherheit« aus der aktuellen Betriebsanleitung müssen beachtet werden

INTRODUCTION

These instructions describe the safe and time-saving working process for installing a retrofitting kit. See page 4.1 for the shipping package. The Safety Rules contained in the applicable Operator’s Manual must be observed

INTRODUCTION

Cette notice vous explique comment procéder pour poser un équipement complémentaire en toute sécurité et en économisant du temps. Les pièces contenues sont mentionnées à la page 4.1. Il est impératif de respecter les « Consignes de sécurité » figurant dans la présente notice d’utilisation

TABLE OF CONTENTS:

Claas Combines LEXION 560–510 LEXION 560–520 MONTANA Electric deflector adjustment system Fitting instructions Manual_DE_EN_FR

INHALT
1 Einleitung
Einleitung 11
2 Inhalt
Inhalt 21
3 Allgemeine Hinweise
Besonders zu beachten 31
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 32
Bestimmungsgemäße Verwendung 32
4 Lieferumfang
Lieferumfang 41
5 Anbau
Elektrische Streublechverstellung anbauen 51
Anbau vorbereiten 51
Probelauf vorbereiten und durchführen 56
TABLE OF CONTENTS
1 Introduction
Introduction 11
2 Table of contents
Table of contents 21
3 General information
Important information 31
Identification of warning and danger signs 32
Correct use 32
4 Shipping package
Shipping package 41
5 Installation
Installing the electric deflector adjustment system 51
Preparing the installation 51
Prepare and perform the test run 56
TABLE DES MATIÈRES
1 Introduction
Introduction 11
2 Table des matières
Table deS matières 21
3 Conseils généraux
Important 31
Marquage des avertissements et des dangers 32
Utilisation conforme aux prescriptions 32
4 Pièces fournies
Pièces fournies 41
5 Montage
Montage du réglage électrique de la tôle d’éparpillage 51
Préparation du montage 51
Préparation et exécution d’une marche d’essai 56

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M