Claas Combines LEXION 570 – 510 Automatic Air Conditioning Control fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Combines LEXION 570 – 510 Automatic Air Conditioning Control fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Combines LEXION 570 – 510 Automatic Air Conditioning Control fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

1.1 Allgemeine Hinweise 

1.1.1 Handhabung

• der Anleitung Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen die Montage der in Kapitel Lieferumfang aufgeführten Teile. In den nachfolgenden Kapiteln wird das Schneidwerk als Vorsatzgerät bezeichnet. Der Mähdrescher / Feldhäcksler wird als
• Maschine bezeichnet. Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede wird durch Bildüberschriften oder Texthinweise aufmerksam gemacht. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren
• Orientierung vorhandene Teile mit Buchstaben und Neuteile mit Zahlen gekennzeichnet. Positionsangaben wie vorn, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten

1.1 General Information

1.1.1 How to use

this manual This manual shows you how to assembly the parts listed in the Package List section. In the following chapters, the cutterbar is referred to as a front attachment. The combine harvester / forage harvester is referred to as the machine. Text and pictures are kept neutral if possible. Differences are indicated using picture headings or text notes. In the assembly descriptions, for better clarification, existing parts are designated using letters and new parts are designated using numbers. Directions such as front, back, right and left are always relative to the direction of travel. Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. We reserve the right to make changes in response to technical development and errors.

1.1 Conseils généraux

1.1.1 Utilisation de la notice

La présente notice vous explique le montage des pièces répertoriées au chapitre “Pièces fournies”. Le tablier de coupe est désigné par outil frontal au cours des chapitres suivants. La moissonneusebatteuse / l’ensileuse est désignée par machine. Dans la mesure du possible, les textes et illustrations sont neutres. Les éventuelles différences sont expliquées par les légendes de l’illustration ou des textes spécifiques. Pour se repérer plus facilement au niveau des descriptions de montage, les pièces existantes sont marquées par des lettres et les pièces neuves marquées par des chiffres. Les spécifications de positions, telles que avant, arrière, droite et gauche s’entendent toujours dans le sens de l’avancement. Les caractéristiques techniques, dimensions et poids sont sans engagement. Sous réserves de modifications dans le cadre du développement technique et sous réserve d’erreurs.

TABLE OF CONTENTS:

Claas Combines LEXION 570 – 510 Automatic Air Conditioning Control fitting instructions Manual_DE_EN_FR_ES_IT_RU – PDF DOWNLOAD

DE
1 Einleitung
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
112 Gültigkeit der Anleitung 5
2 Sicherheitshinweise
21 Beachten 6
211 Arbeitssicherheit 6
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
3 Lieferumfang
31 Lieferumfang Klimaautomatik 8
311 Nachrüstsatz 000 785 580 0 8
4 Anbau
41 Klimaautomatik anbauen 9
411 Maschine außer Betrieb setzen 9
412 Klimaautomatik anbauen 9
EN
5 Introduction
51 General Information 18
511 How to use this manual 18
512 Validity of instructions 18
6 Safety precautions
61 Important 19
611 Operational safety 19
612 Identification of warning and danger signs 20
7 Package list
71 Shipping package for automatic air conditioner 21
711 Retrofit kit 000 785 580 0 21
8 Mounting
81 Installing the automatic air conditioner 22
811 Putting the machine out of action 22
812 Installing the automatic air conditioner 22
FR
9 Introduction
91 Conseils généraux 31
911 Utilisation de la notice 31
912 Validité de la notice 31
10 Conseils de sécurité
101 Observer ! 32
1011 Sécurité au travail 32
1012 Marquage des avertissements et des dangers 33
4 000 293 948 0 – ABA KLIAU LEX 570-510 – 12/05
11 Pièces fournies
111 Pièces fournies Automatisme de climatisation 34
1111 Kit d’équipement ultérieur 000 785 580 0 34
12 Montage
121 Pose de l’automatisme de climatisation 35
1211 Eteindre la machine 35
1212 Pose de l’automatisme de climatisation 35

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.M