Claas Combines LEXION 600 – 510 LEXION 480 – 410 Grainmeter Returns Meter Fitting Instruction Manual FR DE EN – PDF DOWNLOAD

Description

Claas Combines LEXION 600 – 510 LEXION 480 – 410 Grainmeter Returns Meter Fitting Instruction Manual FR DE EN – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

Claas Combines LEXION 600 – 510 LEXION 480 – 410 Grainmeter Returns Meter Fitting Instruction Manual FR DE EN – PDF DOWNLOAD

Introduction
1.1 General Information
1.1.1 How to use this manual

This manual shows you how to assembly the parts
listed in the Package List section.
In the following chapters, the cutterbar is referred to as
a front attachment. The combine harvester / forage
harvester is referred to as the machine.
Text and pictures are kept neutral if possible.
Differences are indicated using picture headings or
text notes.
In the assembly descriptions, for better clarification,
existing parts are designated using letters and new
parts are designated using numbers.
Directions such as front, back, right and left are always
relative to the direction of travel.
Technical data, dimensions and weights are given as
an indication only. We reserve the right to make
changes in response to technical development and
errors.

Safety precautions
2.1 Important
2.1.1 Important information
In order to avert danger, the instructions in this manual
must be read and heeded by all persons who carry out
or check this assembly.
In particular, read the “Safety Rules” sections in the
Operator’s Manual of the machine and of the front
attachment.
The use of spare parts, accessories and auxiliary
equipment that are not original CLAAS products and
have not specifically been tested and approved by
CLAAS, can change the specified design characteristics
of the CLAAS combine or detract from its
functional performance, with a possible adverse effect
on the active and/or passive operational safety and on
its occupational safety standards (accident
prevention).
CLAAS is in no way liable for any damage or personal
injury caused as a result of the use of other than original
or approved CLAAS parts, accessories and
auxiliary equipment.
TABLE OF CONTENTS:

Claas Combines LEXION 600 – 510 LEXION 480 – 410 Grainmeter Returns Meter Fitting Instruction Manual FR DE EN – PDF DOWNLOAD

DE………………………………………………………………………………………………………………………………. 3
EN………………………………………………………………………………………………………………………………. 3
FR………………………………………………………………………………………………………………………………. 4
1 Einleitung……………………………………………………………………………………………………………………… 5
1.1 Allgemeine Hinweise………………………………………………………………………………………………………… 5
1.1.1 Handhabung der Anleitung………………………………………………………………………………………………. 5
1.1.2 Gültigkeit der Anleitung………………………………………………………………………………………………. 5
2 Sicherheit……………………………………………………………………………………………………………………… 6
2.1 Beachten………………………………………………………………………………………………………………….. 6
2.1.1 Besonders zu beachten…………………………………………………………………………………………………. 6
2.1.2 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen……………………………………………………………………………. 7
3 Lieferumfang……………………………………………………………………………………………………………………. 8
3.1 Überkehrmessgerät………………………………………………………………………………………………………….. 8
3.1.1 Nachrüstsätze 009 101 102 3 und 000 014 614 0……………………………………………………………………………. 8
3.2 Grainmeter…………………………………………………………………………………………………………………10
3.2.1 Nachrüstsatz 009 101 127 5……………………………………………………………………………………………..10
4 Anbau…………………………………………………………………………………………………………………………..11
4.1 Grainmeter / Überkehrmessgerät…………………………………………………………………………………………………..11
3117……………………………………………………………………………………………………………………………..11
4.1.1 Maschine außer Betrieb setzen………………………………………………………………………………………………….11
1………………………………………………………………………………………………………………………………..11
2548……………………………………………………………………………………………………………………………..11
(Abb. 1)………………………………………………………………………………………………………………………….11
23632…………………………………………………………………………………………………………………………….11
4.1.2 Überkehrmessgerät anbauen……………………………………………………………………………………………………..11
33……………………………………………………………………………………………………………………………….11
2………………………………………………………………………………………………………………………………..11
5801……………………………………………………………………………………………………………………………..11
– Sensor vormontieren:……………………………………………………………………………………………………………..11
– Sensor (1) öffnen………………………………………………………………………………………………………………..11
– Gummischeibe (2) auf die Linse legen……………………………………………………………………………………………….11
– Sensor (1) schließen……………………………………………………………………………………………………………..11
(Abb. 2)………………………………………………………………………………………………………………………….11
1………………………………………………………………………………………………………………………………..11
3………………………………………………………………………………………………………………………………..11
5802……………………………………………………………………………………………………………………………..11
– Halter (3) und Sensor (1) mit Schrauben (4) zunächst lose zusammenschrauben…………………………………………………………….11
(Abb. 3)………………………………………………………………………………………………………………………….11
M………………………………………………………………………………………………………………………………..12
4………………………………………………………………………………………………………………………………..12
5803……………………………………………………………………………………………………………………………..12
– Mutter (M) am Sender (5) aufschrauben………………………………………………………………………………………………12
– Sender (5) soweit in den Sensor (1) einschrauben bis leichter Kontakt zur Linse besteht………………………………………………….12
– Mit der Mutter (M) den Sender (5) kontern…………………………………………………………………………………………..12
– Schrauben (4) festschrauben……………………………………………………………………………………………………….12
(Abb. 4)………………………………………………………………………………………………………………………….12
6………………………………………………………………………………………………………………………………..12
5………………………………………………………………………………………………………………………………..12
5804……………………………………………………………………………………………………………………………..12
– Kabel mit Kabelbinder (6) am Sender befestigen………………………………………………………………………………………12
– Kabel mit Schelle (7) und Schraube (8) befestigen……………………………………………………………………………………12
(Abb. 5)………………………………………………………………………………………………………………………….12
M………………………………………………………………………………………………………………………………..12
6………………………………………………………………………………………………………………………………..12
5805……………………………………………………………………………………………………………………………..12
– Lichtempfänger vormontieren:………………………………………………………………………………………………………12
– Lichtempfänger (9) in den Sensor (10) einschrauben…………………………………………………………………………………..12
– Lichtempfänger mit der Mutter (M) kontern…………………………………………………………………………………………..12
(Abb. 6)………………………………………………………………………………………………………………………….12
11……………………………………………………………………………………………………………………………….12
7………………………………………………………………………………………………………………………………..12
5806……………………………………………………………………………………………………………………………..12
– Sensor (10) und Halter (11) mit Schrauben (4) zusammenschrauben……………………………………………………………………….12
(Abb. 7)………………………………………………………………………………………………………………………….12
13……………………………………………………………………………………………………………………………….13
8………………………………………………………………………………………………………………………………..13
5807……………………………………………………………………………………………………………………………..13
– Spannstift (13) in Gewindestange (12) hineintreiben………………………………………………………………………………….13
(Abb. 8)………………………………………………………………………………………………………………………….13
11……………………………………………………………………………………………………………………………….13
9………………………………………………………………………………………………………………………………..13
5808……………………………………………………………………………………………………………………………..13
– Gewindestange (12) durch Bohrung des Halters (11) schieben……………………………………………………………………………13
– Contact-Scheibe (14) und Mutter (15) montieren………………………………………………………………………………………13
– Sterngriff (16) aufschrauben………………………………………………………………………………………………………13
– Sterngriff (16) mit Mutter (15) kontern…………………………………………………………………………………………….13
(Abb. 9)………………………………………………………………………………………………………………………….13
D………………………………………………………………………………………………………………………………..13
10……………………………………………………………………………………………………………………………….13
5809……………………………………………………………………………………………………………………………..13
– Auf beiden Seiten des Überkehrelevators Verschlussdeckel (D) abschrauben……………………………………………………………….13
(Abb. 10)…………………………………………………………………………………………………………………………13
19……………………………………………………………………………………………………………………………….13
11……………………………………………………………………………………………………………………………….13
5810……………………………………………………………………………………………………………………………..13
– An Innenseite des Überkehrelevators Scheibe (17), Druckfeder (18) und Halter (11) auf Zapfen aufschieben und mit Schraube (19) festschrauben…..13
(Abb. 11)…………………………………………………………………………………………………………………………13
3………………………………………………………………………………………………………………………………..14
12……………………………………………………………………………………………………………………………….14
5811……………………………………………………………………………………………………………………………..14
– An Außenseite Halter (3) mit Schrauben (20) anschrauben………………………………………………………………………………14
– Verriegelung verschließen und so einstellen, dass genügend Spannung vorhanden ist……………………………………………………….14
(Abb. 12)…………………………………………………………………………………………………………………………14
21……………………………………………………………………………………………………………………………….14
13……………………………………………………………………………………………………………………………….14
5812……………………………………………………………………………………………………………………………..14
– Kabelschellen (21) und (22) an Außenseite anbringen………………………………………………………………………………….14
(Abb. 13)…………………………………………………………………………………………………………………………14
22……………………………………………………………………………………………………………………………….14
14……………………………………………………………………………………………………………………………….14
5813……………………………………………………………………………………………………………………………..14
22……………………………………………………………………………………………………………………………….14
15……………………………………………………………………………………………………………………………….14
9068……………………………………………………………………………………………………………………………..14
– Kabelschellen (22) an Innenseite anbringen………………………………………………………………………………………….14
(Abb. 14, 15)……………………………………………………………………………………………………………………..14
K………………………………………………………………………………………………………………………………..15
16……………………………………………………………………………………………………………………………….15
5814……………………………………………………………………………………………………………………………..15
– Schutzkappe (K) entfernen…………………………………………………………………………………………………………15
(Abb. 16)…………………………………………………………………………………………………………………………15
23……………………………………………………………………………………………………………………………….15
17……………………………………………………………………………………………………………………………….15
5815……………………………………………………………………………………………………………………………..15
– Kabelsatz (23) an Kabelsatz des Sensors anschließen………………………………………………………………………………….15
– Kabelsatz in Kabelschelle (Pfeil) befestigen………………………………………………………………………………………..15
(Abb. 17)…………………………………………………………………………………………………………………………15
23……………………………………………………………………………………………………………………………….15
18……………………………………………………………………………………………………………………………….15
5816……………………………………………………………………………………………………………………………..15
19……………………………………………………………………………………………………………………………….15
9069……………………………………………………………………………………………………………………………..15
– Kabelsatz zum Sender und Empfänger verlegen und anschließen…………………………………………………………………………..15
– Kabelsatz in Kabelschellen befestigen………………………………………………………………………………………………15
(Abb. 18, 19)……………………………………………………………………………………………………………………..15
23639…………………………………………………………………………………………………………………………….16
4.1.3 Grainmeter anbauen……………………………………………………………………………………………………………16
D………………………………………………………………………………………………………………………………..16
20……………………………………………………………………………………………………………………………….16
5817……………………………………………………………………………………………………………………………..16
– Obersiebe ausbauen, siehe Betriebsanleitung…………………………………………………………………………………………16
– Auf beiden Seiten Deckel (D) abschrauben……………………………………………………………………………………………16
(Abb. 20)…………………………………………………………………………………………………………………………16
1………………………………………………………………………………………………………………………………..16
21……………………………………………………………………………………………………………………………….16
5818……………………………………………………………………………………………………………………………..16
– Stecker der Sensoren (1) nach unten durchführen……………………………………………………………………………………..16
(Abb. 21)…………………………………………………………………………………………………………………………16
1………………………………………………………………………………………………………………………………..16
22……………………………………………………………………………………………………………………………….16
5819……………………………………………………………………………………………………………………………..16
1………………………………………………………………………………………………………………………………..16
23……………………………………………………………………………………………………………………………….16
9070……………………………………………………………………………………………………………………………..16
– Sensoren (1) mit vorhandenen Schrauben anschrauben…………………………………………………………………………………..16
(Abb. 22, 23)……………………………………………………………………………………………………………………..16
3………………………………………………………………………………………………………………………………..17
24……………………………………………………………………………………………………………………………….17
5820……………………………………………………………………………………………………………………………..17
– Auf rechter Seite Kabel mit Schellen (2) sowie Schrauben (3) und (4) befestigen…………………………………………………………17
Kabel muss bei (P) in einer ausreichend großen Schlaufe verlegt werden…………………………………………………………………..17
(Abb. 24)…………………………………………………………………………………………………………………………17
P………………………………………………………………………………………………………………………………..17
25……………………………………………………………………………………………………………………………….17
5821……………………………………………………………………………………………………………………………..17
– Auf linker Seite Kabel mit Schellen (2) sowie Schraube (3) und vorhandenen Schrauben (R) befestigen……………………………………….17
Kabel muss bei (P) in einer ausreichend großen Schlaufe verlegt werden…………………………………………………………………..17
(Abb. 25)…………………………………………………………………………………………………………………………17
H………………………………………………………………………………………………………………………………..17
26……………………………………………………………………………………………………………………………….17
5822……………………………………………………………………………………………………………………………..17
X3……………………………………………………………………………………………………………………………….17
27……………………………………………………………………………………………………………………………….17
9072……………………………………………………………………………………………………………………………..17
– Kabel (5) im Kabelschacht (H) verlegen……………………………………………………………………………………………..17
– Stecker (X2) und (X3) an Sensoren (1) anschließen……………………………………………………………………………………17
(Abb. 26, 27)……………………………………………………………………………………………………………………..17
X1……………………………………………………………………………………………………………………………….18
28……………………………………………………………………………………………………………………………….18
5823……………………………………………………………………………………………………………………………..18
– Kabel (5) durch die Öffnung (T) führen……………………………………………………………………………………………..18
– Blindstopfen am vorhandenen Kabelsatz entfernen……………………………………………………………………………………..18
– Stecker (X1) am Kabelsatz anschließen………………………………………………………………………………………………18
(Abb. 28)…………………………………………………………………………………………………………………………18
3119……………………………………………………………………………………………………………………………..18
4.1.4 Probelauf vorbereiten und durchführen…………………………………………………………………………………………..18
– Gegebenenfalls folgende Arbeiten vor dem Probelauf durchführen:……………………………………………………………………….18
– Schraubenverbindungen aller neu angebauten Teile nachziehen…………………………………………………………………………..18
– Vorher abgebaute Sicherheitseinrichtungen anbauen……………………………………………………………………………………18
– Hydraulikölstand kontrollieren. Gegebenenfalls nachfüllen…………………………………………………………………………….18
– Getriebeölstände angebauter Komponente kontrollieren. Gegebenenfalls nachfüllen…………………………………………………………18
– Verwendetes Werkzeug zurücklegen…………………………………………………………………………………………………..18
– Nachgerüstete und/oder abgebaute elektrische Anschlüsse prüfen………………………………………………………………………..18
– Neue Maschinenkomponenten im Bordinformationssystem mit Konfigurationssoftware einstellen………………………………………………..18
– Alle neu hinzugekommenen Schmierstellen abschmieren………………………………………………………………………………….18
– Probelauf durchführen:……………………………………………………………………………………………………………18
– Einstellungen an der Maschine prüfen……………………………………………………………………………………………….18
– Probelauf durchführen…………………………………………………………………………………………………………….18
– Hydraulikölstand kontrollieren. Gegebenenfalls nachfüllen…………………………………………………………………………….18
1 Introduction…………………………………………………………………………………………………………………19
1.1 General Information……………………………………………………………………………………………………..19
1.1.1 How to use this manual……………………………………………………………………………………………..19
1.1.2 Validity of instructions……………………………………………………………………………………………19
2 Safety precautions……………………………………………………………………………………………………………20
2.1 Important………………………………………………………………………………………………………………20
2.1.1 Important information………………………………………………………………………………………………20
2.1.2 Identification of warning and danger signs……………………………………………………………………………21
3 Package list…………………………………………………………………………………………………………………22
3.1 Returns meter…………………………………………………………………………………………………………..22
3.1.1 Retrofit kits 009 101 102 3 and 000 014 614 0…………………………………………………………………………22
3.2 Grainmeter……………………………………………………………………………………………………………..24
3.2.1 Retrofitting kit 009 101 127 5………………………………………………………………………………………24
4 Mounting…………………………………………………………………………………………………………………….25
4.1 Grainmeter / returns meter……………………………………………………………………………………………….25
4.1.1 Putting the machine out of action……………………………………………………………………………………25
4.1.2 Fitting instructions returns meter…………………………………………………………………………………..25
4.1.3 Fitting instructions grainmeter……………………………………………………………………………………..30
4.1.4 Prepare and carry out a test run…………………………………………………………………………………….32
1 Introduction…………………………………………………………………………………………………………………33
1.1 Conseils généraux……………………………………………………………………………………………………….33
1.1.1 Utilisation de la notice……………………………………………………………………………………………33
1.1.2 Validité de la notice ……………………………………………………………………………………………..33
2 Conseils de sécurité………………………………………………………………………………………………………….34
2.1 Observer !……………………………………………………………………………………………………………..34
2.1.1 Particulièrement important………………………………………………………………………………………….34
2.1.2 Marquage des avertissements et des dangers……………………………………………………………………………35
3 Pièces fournies………………………………………………………………………………………………………………36
3.1 Appareil de mesure des ôtons……………………………………………………………………………………………..36
3.1.1 Equipements complémentaires 009 101 102 3 et 000 014 614 0……………………………………………………………..36
3.2 Dispositif de mesure de quantité de grains ………………………………………………………………………………..38
3.2.1 Equipement complémentaire 009 101 127 5………………………………………………………………………………38
4 Montage……………………………………………………………………………………………………………………..39
4.1 Dispositif de mesure de quantité de grains / Appareil de mesure des ôtons……………………………………………………..39
4.1.1 Eteindre la machine………………………………………………………………………………………………..39
4.1.2 Pose de l’appareil de mesure des ôtons……………………………………………………………………………….39
4.1.3 Pose du dispositif de mesure de quantité de grains…………………………………………………………………….44
4.1.4 Préparer un fonctionnement test et le réaliser………………………………………………………………………..46

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the exact same manual used by your dealerships to service your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 minutes as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• For any questions/doubts regarding your purchase, please do not hesitate to contact [email protected]

S.M.