Claas Combines QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Torque monitoring Fitting Instruction Manual_DE_EN_RU_ES

Description

Claas Combines QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Torque monitoring Fitting Instruction Manual_DE_EN_RU_ES

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

Claas Combines QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Torque monitoring Fitting Instruction Manual_DE_EN_RU_ES

INTRODUCTION
Read this manual through carefully before commencing
work! In particular, observe the instructions in the
section »General instructions«.
The following machines can be converted:
Self-loading forage wagon:
QUANTUM 6800 P – type 615
QUANTUM 5800 P – type 615
QUANTUM 5700 P – type 615
QUANTUM 4700 P – type 615
QUANTUM 6800 S – type 614
QUANTUM 5800 S – type 614
QUANTUM 5700 S – type 614
QUANTUM 4700 S – type 614
See page 4.2 for the package list. Before starting work,
check that the installation kit is complete.
The “Package list” is also intended as a supplement to
the spare parts list.
Dispose of any used parts not required for assembly in
an environmentally friendly manner.

TABLE OF CONTENT:

Claas Combines QUANTUM 6800 P 6800 S 5800 P 5800 S 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S Torque monitoring Fitting Instruction Manual_DE_EN_RU_ES

de 3
Anbauanleitung 3
Drehmomenterfassung 3
1 Einleitung 5
Einleitung 5
2 Inhalt 6
3 Allgemeine Hinweise 7
Besonders zu beachten 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen 8
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
4 Lieferumfang 9
Lieferumfang für Anbausatz Drehmomenterfassung10
Anbausatz: 00 1316 415 010
5 Anbau Drehmomentstütze11
QUANTUM 6800 P, 6800 S, 5800 P, 5800 S:11
Schutzabdeckung abbauen11
Bolzen demontieren11
Messwertgeber montieren12
Messwertgeber anschließen12
Schutzabdeckung anbauen12
QUANTUM 5700 P, 5700 S, 4700 P, 4700 S:13
Schutzabdeckung abbauen13
Stütze demontieren13
Stütze montieren14
Messwertgeber montieren14
Messwertgeber anschließen15
Schutzabdeckung anbauen15
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!16
en17
Fitting instructions17
Torque monitoring17
1 Introduction19
Introduction19
2 Contents20
3 General instructions21
Of special importance21
Identification of warnings and dangers21
Designated use22
Safety decals with warning symbols22
General safety instructions22
4 Package list23
Package list for installation kit, torque monitoring24
Installation kit: 00 1316 415 024
5 Fitting the torque support25
QUANTUM 6800 P, 6800 S, 5800 P, 5800 S:25
Dismantling safety covers25
Removing the locking pin25
Fitting the measuring transducer26
Connecting the measuring transducer26
Fitting the safety covers26
QUANTUM 5700 P, 5700 S, 4700 P, 4700 S:27
Dismantling safety covers27
Removing the support27
Fitting the support28
Fitting the measuring transducer28
Connecting the measuring transducer29
Fitting the safety covers29
Check and observe prior to operation!30
fr31
Notice de montage31
Enregistrement du couple de rotation31
1 Introduction33
Introduction33
2 Table des matières34
3 Conseils généraux35
Important35
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers35
Utilisation conforme à l’usage prévu36
Etiquette de sécurité avec pictogramme de danger36
Consignes de sécurité générales36
4 Pièces fournies37
Pièces fournies pour le jeu de montage de l’enregistrement du couple de rotation38
Jeu de montage : 00 1316 415 038
5 Montage appui du couple de rotation39
QUANTUM 6800 P, 6800 S, 5800 P, 5800 S :39
Démontage des capots de protection39
Démontage du boulon39
Montage du capteur des valeurs de mesure40
Raccordement du capteur des valeurs de mesure40
Montage des capots de protection40
QUANTUM 5700 P, 5700 S, 4700 P, 4700 S :41
Démontage des capots de protection41
Démontage de l’appui41
Montage de l’appui42
Montage du capteur des valeurs de mesure42
Raccordement du capteur des valeurs de mesure43
Montage des capots de protection43
A vérifier et respecter avant la mise en service !44
es45
Instrucciones de montaje45
Registro del par de rotación45
1 Introducción47
Introducción47
2 Índice48
3 Indicaciones generales49
A observar en especial49
Identificación de indicaciones de advertencia y de peligro49
Utilización conforme a las normas previstas50
Rótulo adhesivo de seguridad con símbolo de advertencia50
Indicaciones generales de seguridad50
4 Conjunto de suministro51
Conjunto de suministro para el juego de montaje del registro del par de rotación52
Juego de montaje: 00 1316 415 052
5 Montaje del soporte del par de rotación53
QUANTUM 6800 P, 6800 S, 5800 P, 5800 S:53
Desmontar la cubierta protectora53
Desmontar el perno53
Montar el transmisor54
Conectar el transmisor54
Montar la cubierta protectora54
QUANTUM 5700 P, 5700 S, 4700 P, 4700 S:55
Desmontar la cubierta protectora55
Desmontar el soporte55
Montar el soporte56
Montar el transmisor56
Conectar el transmisor57
Montar la cubierta protectora57
¡Comprobar y observar antes de la puesta en marcha!58

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by the dealers to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is completed. The whole payment and downloading process will take anywhere between 2-5 minutes
• Need any other service / repair / parts manual, please feel free to contact [email protected] . We still have 50,000 manuals unlisted

S.M