CLAAS CONSPEED 8-75 FC 8-75 F 8-70 FC 8-70 F 6-80 FC 6-80 F 6-75 FC 6-75 F 6-70 FC 6-70 F CLAAS AUTO-CONTOUR FITTING INSTRUCTIONS Manual – PDF DOWNLOAD

Description

CLAAS CONSPEED 8-75 FC 8-75 F 8-70 FC 8-70 F 6-80 FC 6-80 F 6-75 FC 6-75 F 6-70 FC 6-70 F CLAAS AUTO-CONTOUR FITTING INSTRUCTIONS Manual – PDF DOWNLOAD

DESCRIPTION:

CLAAS CONSPEED 8-75 FC 8-75 F 8-70 FC 8-70 F 6-80 FC 6-80 F 6-75 FC 6-75 F 6-70 FC 6-70 F CLAAS AUTO-CONTOUR FITTING INSTRUCTIONS Manual – PDF DOWNLOAD

INTRODUCTION
This manual describes the safe and time-saving procedure
for attaching the CLAAS Auto-Contour optional
equipment with the mounting kit part no. 998 346.2 for
MEDION and LEXION
Please read this manual thoroughly before starting
work! Pay particular attention to the »General Information
« section.
The following machines can be modified:
Maize picker:
Conspeed 8
Conspeed 6
The package lists are given on page 4.3 and page 4.5.
Before starting work make sure that the mounting kit is
complete.
The “Package list” list is also considered a supplement
to the spare parts list.
Your CLAAS service
TABLE OF CONTENTS:

CLAAS CONSPEED 8-75 FC 8-75 F 8-70 FC 8-70 F 6-80 FC 6-80 F 6-75 FC 6-75 F 6-70 FC 6-70 F CLAAS AUTO-CONTOUR FITTING INSTRUCTIONS Manual – PDF DOWNLOAD

ANBAUANLEITUNG………………………………………………………………… 3
CLAAS Auto-Contour…………………………………………………………….. 3
1 Einleitung………………………………………………………………. 5
Einleitung…………………………………………………………….. 5
2 Inhalt……………………………………………………………………… 6
3 Allgemeine Hinweise………………………………………………………. 7
Besonders zu beachten…………………………………………………… 7
Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen……………………………… 8
Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen………………………………….. 8
Bestimmungsgemäße Verwendung…………………………………………….. 8
Lieferumfang………………………………………………………………. 11
Anbausatz für MEDION/LEXION: 998 346.2……………………………………. 11
4 Lieferumfang………………………………………………………………… 9
Lieferumfang Fortsetzung……………………………………………………. 13
Anbausatz für MEDION/LEXION: 998 346.2……………………………………. 13
5 Anbau CLAAS Auto-Contour……………………………………………………… 14
Autokontur anbauen…………………………………………………………. 14
Verlegen des Kabelbaums…………………………………………………….. 16
Anschluss CLAAS Auto-Contour rechts………………………………………. 16
Anschluss CLAAS Auto-Contour links……………………………………….. 18
Anschluss Versorgungskupplung bei LEXION……………………………………… 19
Elektrischer Anschluss bei MEDION:…………………………………………… 19
Kabel befestigen…………………………………………………………… 20
Fertigmontage CLAAS Auto-Contour…………………………………………….. 21
Einstellung CLAAS Auto-Contour………………………………………………. 21
Vor Inbetriebnahme prüfen und beachten!………………………………………. 22
FITTING INSTRUCTIONS…………………………………………………………… 23
CLAAS Auto-Contour…………………………………………………………….. 23
1 Introduction…………………………………………………………….. 25
Introduction…………………………………………………………… 25
2 Table of contents……………………………………………………………. 26
3 General Information………………………………………………………. 27
Of special importance…………………………………………………… 27
Identification of warnings and dangers……………………………………. 28
Safety decal with warning symbol…………………………………………. 28
Designated use…………………………………………………………. 28
4 Package list………………………………………………………………… 29
Package list………………………………………………………………. 31
Mounting kit for MEDION/LEXION: 998 346.2…………………………………. 31
Package list continued……………………………………………………… 33
Mounting kit for MEDION/LEXION: 998 346.2…………………………………. 33
5 Mounting CLAAS Auto-Contour…………………………………………………… 34
Mounting the sensor………………………………………………………… 34
Routing the wiring harness………………………………………………….. 36
Connecting CLAAS Auto-Contour on the right………………………………… 36
Connection of CLAAS Auto-Contour on the left………………………………. 38
Connection of supply coupling on LEXION………………………………………. 39
Elecrical connection in MEDION:……………………………………………… 39
Attaching the cable………………………………………………………… 40
Final installation of CLAAS Auto-Contour……………………………………… 41
Setting the CLAAS Auto-Contour………………………………………………. 41
Check and observe the following before putting into operation…………………… 42
INSTRUCTION DE MONTAGE…………………………………………………………. 43
CLAAS Auto-Contour…………………………………………………………….. 43
1 Introduction…………………………………………………………….. 45
Introduction…………………………………………………………… 45
2 Table des matières…………………………………………………………… 46
3 Remarques générales………………………………………………………. 47
Observer en particulier…………………………………………………. 47
Identification des prescriptions concernant les avertissements et les dangers…. 48
Etiquettes de sécurité adhésives avec pictogramme de danger…………………. 48
Utilisation conforme à l’usage prévu……………………………………… 48
4 Pièces fournies……………………………………………………………… 49
Pièces fournies……………………………………………………………. 51
Jeu de pièces de transformation pour MEDION/LEXION : 998 346.2………………. 51
Pièces fournies, suite……………………………………………………… 53
Jeu de pièces de transformation pour MEDION/LEXION : 998 346.2………………. 53
5 Montage de l’CLAAS Auto-Contour……………………………………………….. 54
Montage du Autokontur………………………………………………………. 54
Installation du faisceau de câbles…………………………………………… 56
Branchement de l’CLAAS Auto-Contour côté droit…………………………….. 56
Branchement de l’CLAAS Auto-Contour côté gauche……………………………. 58
Branchement du raccord d’alimentation pour le LEXION…………………………… 59
Branchement électrique pour le MEDION :………………………………………. 59
Fixation du câble………………………………………………………….. 60
Montage final de l’CLAAS Auto-Contour………………………………………… 61
Réglage de l’CLAAS Auto-Contour……………………………………………… 61
Vérifier les points suivants avant la mise en service de la machine !……………. 62
Istruzioni di montaggio………………………………………………………… 63
CLAAS Auto-Contour…………………………………………………………….. 63
1 Introduzione…………………………………………………………….. 65
Introduzione…………………………………………………………… 65
2 Indice……………………………………………………………………… 66
3 Indicazioni generali……………………………………………………… 67
Avvertenze importanti…………………………………………………… 67
Simbologia concernente gli avvertimenti e gli avvisi di pericolo…………….. 68
Decalcomanie con simboli di pericolo……………………………………… 68
Norme per il corretto impiego……………………………………………. 68
4 Complessivo di fornitura……………………………………………………… 69
Complessivo di fornitura……………………………………………………. 71
Kit di montaggio per MEDION/LEXION: 998 346.2……………………………… 71
Complessivo di fornitura, continuazione………………………………………. 73
Kit di montaggio per MEDION/LEXION: 998 346.2……………………………… 73
5 Montaggio CLAAS Auto-Contour………………………………………………….. 74
Montare la Autokontur………………………………………………………. 74
Installazione della matassa cavi…………………………………………….. 76
Collegamento CLAAS Auto-Contour a destra………………………………….. 76
Collegamento CLAAS Auto-Contour a sinistra………………………………… 78
Collegamento del giunto di alimentazione per LEXION……………………………. 79
Collegamento elettrico per MEDION:…………………………………………… 79
Fissare il cavo……………………………………………………………. 80
Montaggio finale CLAAS Auto-Contour………………………………………….. 81
Registrazione CLAAS Auto-Contour…………………………………………….. 81
Prima della messa in campo, controllare e verificare!………………………….. 82
AANBOUWHANDLEIDING…………………………………………………………….. 83
CLAAS Auto-Contour…………………………………………………………….. 83
1 Inleiding……………………………………………………………….. 85
Inleiding……………………………………………………………… 85
2 Inhoudsoopgave………………………………………………………………. 86
3 Algemene aanwijzingen…………………………………………………….. 87
Waar u bijzonder op moet letten………………………………………….. 87
Aanduiding van waarschuwingen en gevaren………………………………….. 88
Veiligheidsstickers met gevarensymbolen…………………………………… 88
Gebruik volgens de bestemming……………………………………………. 88
4 Omvang van de levering……………………………………………………….. 89
Omvang van de levering……………………………………………………… 91
Aanbouwset voor MEDION/LEXION: 998 346.2………………………………….. 91
Omvang van de levering vervolg………………………………………………. 93
Aanbouwset voor MEDION/LEXION: 998 346.2………………………………….. 93
5 Montage CLAAS Auto-Contour……………………………………………………. 94
Autokontur monteren………………………………………………………… 94
Plaatsen van de kabelboom…………………………………………………… 96
Aansluiting CLAAS Auto-Contour rechts…………………………………….. 96
Aansluiting CLAAS Auto-Contour links……………………………………… 98
Aansluiting voedingskoppeling bij LEXION……………………………………… 99
Elektrische aansluiting bij MEDION:………………………………………….. 99
Kabel bevestigen……………………………………………………………100
Eindmontage CLAAS Auto-Contour……………………………………………….101
Instelling CLAAS Auto-Contour………………………………………………..101
Voor de ingebruikneming controleren en in acht nemen!…………………………..102

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the same manual used by dealerships to diagnose and troubleshoot your vehicle
• You will be directed to the download page as soon as the purchase is complete. The whole payment and download process will take between 2 and 5 minutes
• Need any other service/repair/parts manual, please feel free to contact [email protected]. We still have 50,000 unlisted manuals

S.M