Claas DOMINATOR 118 SL МАХI108 SL МАХI 108 SL CLASSIC 108 CLASSIC 98 SL МАХI 98 МАХI 98 SL CLASSIC 98 CLASSIC 88 SL МАХI 88МАХI 88 SL CLASSIC 88 CLASSIC 78 SL CLASSIC 78 CLASSIC INSTRUKCJA OBSLUGI

Description

Claas DOMINATOR 118 SL МАХI108 SL МАХI 108 SL CLASSIC 108 CLASSIC 98 SL МАХI 98 МАХI 98 SL CLASSIC 98 CLASSIC 88 SL МАХI 88МАХI 88 SL CLASSIC 88 CLASSIC 78 SL CLASSIC 78 CLASSIC INSTRUKCJA OBSLUGI

DESCRIPTION:

Claas DOMINATOR 118 SL МАХI108 SL МАХI 108 SL CLASSIC 108 CLASSIC 98 SL МАХI 98 МАХI 98 SL CLASSIC 98 CLASSIC 88 SL МАХI 88МАХI 88 SL CLASSIC 88 CLASSIC 78 SL CLASSIC 78 CLASSIC INSTRUKCJA OBSLUGI

Wprowadzenie Niniejsza instrukcja kombajnбw CLAAS DOMINATOR 118
SL MAXI – 78 CLASSIC przeznaczona jest w pierwszej
kolejnosci dla kombajnisty i zawiera informacje о
zastosowaniu, ustawianiu i uzytkowaniu maszyny.
Tekst i fotografie rozmieszczone Sq w miar~ mozliwosci
w sposбb neutralny. Nalezy jednak zwr6ci6 uwag~ па opis
ilustracji lub wskazбwki w tekscie.
Obstuga i konserwacja waznych urщdzen dodatkowych jest
rбwniez opisana w tej instrukcji. Prosimy о zwrбcenie uwagi
па informacje dotyczqce Panstwa maszyny i jej
dodatkowego wyposazenia.
Przestrzegajcie Panstwo porad dotycщcych prawidtowej
opiekii konserwacji Waszego kombajnu а b~dzie опа przez
dtugie lata w statej gotowosci do pracy.
Pozwбlcie Panstwo takze па dokonywanie regularnych
przeglqdбw przez fachowy warsztat CLAAS’a . Zaniedbania
w konserwacji lub zta obstuga prowadщ do zmniejszenia
wydajnosci i powodujq niepotrzebne straty czasu.Uzywajcie
Panstwo kombajnu prawdtowo si~ nim postugujqc
i opiekujqc а wykorzystajq Panstwo dtugoletnie
doswiadczenie i najnowsщ wiedz~ z zakresu budowy
kombajбw а kombajn CLAAS b~dzie zawsze pracowat
dobrze.
Poza niniejszq instrukcjq mogq Panstwo porzez Panstwa
partnera z CLAAS’a zam6wi6 nast~pujqce materiaty:
• lnstrukcj~ о zblorach specjalnych
• lnstrukcj~ о budowie i obstudze dodatkowego
wyposazenia
Dziat Obstugi Кlientбw Firmy CLAAS

TABLE OF CONTENTS:

Claas DOMINATOR 118 SL МАХI108 SL МАХI 108 SL CLASSIC 108 CLASSIC 98 SL МАХI 98 МАХI 98 SL CLASSIC 98 CLASSIC 88 SL МАХI 88МАХI 88 SL CLASSIC 88 CLASSIC 78 SL CLASSIC 78 CLASSIC INSTRUKCJA OBSLUGI

Szczegбlnie wazne ………………….. .
ТаЫiса z typem maszyny ………………. .
Numer maszyny …………………….. .
Numer silnika ………………………. .
Numer silnika ………………………. .
Numer seryjny przyrzэ,du zniwnego ……….. .
Numer seryjny przyrzэ,du do zЬioru kukurydzy .. .
Numer seryjny sieczkarni do kukurydzy …….. .
Sieczkarnia do slomy …………………. .
КаЬiпа …………………………… .
Wбzek transportowy przyrzэ,du zniwnego …… .
Bezpieczenstwo pracy ………………… .
1. lnformacje og61ne
Dane techniczne DO 118 SL MAXl/108 S
MAXI 108 SL CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1
Dane techniczne DO 108 CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . 1. 7
Dane techniczne DO 98 SL MAXl/98 SL CLASSIC . . . 1.12
Dane techniczne DO 98 MAXl/98 CLASSIC . . . . . . . . 1.19
Dane techniczne DO 88 SL MAXl/88 SL CLASSIC . . . 1.27
Dane techniczne DO 88 MAXl/88 CLASSIC . . . . . . . . 1.34
Dane techniczne DO 78 SL CLASSIC . . . . . . . . . . . . . 1.40
Dane techniczne DO 78 CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . . 1.45
Przyrzэ,dy zniwne – wagi, miary . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Urzqdzenia zabezpieczajqce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Schemat maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .53
Budowa i sposбb dzialania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Przyrzqd zniwny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Zespбl mlocarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55
Wytrzqsacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .55
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55
Odklaszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55
Zasady mlбcenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .56
2. Przed uruchomieniem
Przed uruchomieniem sprawdzi6 i uwaza6 . . . . . . . . . 2. 1
Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 3
Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 4
Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 5
КаЬiпа ……………………………. 2. 6
КаЬiпа przewietrzana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 7
КаЬiпа przewietrzana i ogrzewana . . . . . . . . . . . . 2. 7
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 7
КаЬiпа z przewietrzaniem i klimatyzacjq . . . . . . . . 2. 8
Uruchomienie klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 8
Kolumna kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 О
Zespбl wskaznikбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Funkcje zestawu wskaznikбw . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
lnformator omlotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Funkcje informatora omlotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14
Pulpit przelqcznikбw i wielofunkcyjny dщzek . . . . . 2.15
Wielofunkcyjny dщzek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Centrala elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Modul CLAAS-Autopilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Rozkladanie i skladanie rury rozladowczej
zЬiornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Wlqczanie i wylqczanie rozladunku
zЬiornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Wlqczanie i wylqczanie mlocarni i przyrzэ,du
zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Wlqczanie i wylqczanie rozladunku
zЬiornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Zmiana liczby obrotбw b«;:!bna mlбщcego . . . . . . . 2.20
Maszyny z hydrostatycznym nap«;:!dem
jezdnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
Maszyny z mechanicznym nap«;:!dem jezdnym . . . . 2.20
Podnoszenie i opuszczanie przyrza,du zniwnego
i nagarniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
Maszyny z mechanicznym nap~dem jezdnym . . . . 2.20
Ustawienie przyrza,du zniwnego i przyrza,du do
zbloru kukurydzy do jazdy w ruchu drogowym . . . 2.21
Ustawienie kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Ustawienie fotela kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
DraЬinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Drablnka przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Poszerzenie draЬinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Drablnka tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Jazda kombajnem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Zesp61 ostrzegawczy silnika
(nie przy wszystkich silnikach) . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Zredukowane wolne obroty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
Biegi przy hydrostatycznym nap~dzie jezdnym . . . 2.26
Zatrzymywanie przy hydrostatycznym
nap~dzie jezdnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
Sprz~glo i zmiana Ьiegбw przy mechanicznym
nap~dzie jezdnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
Zatrzymywanie przy mechanicznym
nap~dzie jezdnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
Wlasciwosci jezdne kombajnu . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
Przenoszenie sil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Kierowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Hamowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Wyla,czanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30
Maszyny z zespolem ostrzegawczym silnika . . . . . 2.30
Os kierowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
Przestawianie ustawialnej osi kierowanej . . . . . . . 2.31
Przestawienie osi kierowanej z polozenia
transportowego w robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
Silowniki przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32
Zawieszenie silownikбw przyrza,du zniwnego . . . . 2.32
Zakladanie prawego silownika
przyrщdu zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33
Zakladanie trzeciego silownika
przyrщdu zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Do przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Do tylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Wspornik bezpieczer’lstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Gasnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.35
Odchylenie por~czy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.35
Kliny ………………………………… 2.35
3. Ustawienie podstawowe i omlot
Przyrza,d zniwny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1
Oddzielacz lanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1
Odgarniacz zewn~trzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1
Odgarniacz wewn~trzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1
Podnosnik klosбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 2
Kosa ……………………………… 3. 2
Wymontowanie kosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 2
Zamontowanie kosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 3
Ustawienie wysokosci kosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 3
Ustawienie prowadnikбw kosy . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 4
Zapasowa kosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 4
Nap~d kosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 4
Plozy przyrщdu zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5
Nagarniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5
Z~by nagarniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5
Nap~d nagarniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 6
Horyzontalne ustawianie nagarniacza
(mechaniczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 6
Przekladnia regulacyjna nagarniacza . . . . . . . . . . 3. 7
Slimak wciqgaja,cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 8
Ustawienie do Ыасhу podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 3. 8
Ustawienie pozycji palcбw wciqgaja,cych . . . . . . . . 3. 8
Ustawienie listew zgarniaja,cych . . . . . . . . . . . . . . 3. 9
Капа/ wciqgaja,cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9
Napinanie paska nap~du przyrza,du zniwnego . . . 3.1 О
Zesp61 wstecznych obrotбw przyrza,du zniwnego . 3.11
Ustawienie ka,townika zgarniaja,cego . . . . . . . . . . . 3.11
Dola,czenie przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . . . . . 3.12
Maszyna z CLAAS-Auto-Contour . . . . . . . . . . . . . 3.12
Ustawienie pozycji silownika hydraulicznego . . . . . 3.13
Przyla,czenie walka przegubowego . . . . . . . . . . . . 3.13
Przyla,czenie w~zy hydraulicznych . . . . . . . . . . . . . 3.14
Przyla,czenie przewodбw elektrycznych . . . . . . . . . 3.15
Dola,czenie przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . . . . . 3.15
Maszyny bez Auto-Contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
Przyla,czenie walka przegubowego . . . . . . . . . . . . 3.15
Przyla,czenie przewodбw hydraulicznych . . . . . . . . 3.16
Przyla,czenie przewodбw elektrycznych . . . . . . . . . 3.16
Ustawienie przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . . . . . 3.17
Przyla,czenie wspornikбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17
CLAAS-Auto-Contour, automatyczna regulacja
wysokosci ci~cia z poprzecznym dopasowaniem
przyrщdu zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
WуЬбг wysokosci ci~cia z automatyczna, regulacja,
(maszyny z Auto-Contour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
Kontrola i ewentualne ustawienie spr~zyn
odcia,zaja,cych przyrza,d zniwny . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
Sprawdzenie uspr~zynowienia przyrza,du
zniwnego i swobody zawieszenia podajnika
pochylego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
Ustawienie wskaznika wysokosci ci~cia . . . . . . . . 3.22
Wskaznik odcia,zenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
Ustawienie szybkosci opadania przyrza,du
zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
Uruchamianie CLAAS-Auto-Contour . . . . . . . . . . . 3.23
Zestaw z przyrza,dem do zbloru kukurydzy . . . . . . 3.24
Programowanie CLAAS-Auto-Contour . . . . . . . . . 3.24
Tabela ustawier’I do automatycznej regulacji
wysokosci ci~cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
Uruchamianie wyboru wysokosci ci~cia
z automatyczna, regulacja,
(maszyny z Auto-Contour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26
CLAAS-Contour-System (regulacja nacisku)
(Maszyny bez Auto-Contour) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
Ustawienie sily nacisku
(odcia,zenie przyrza,du zniwnego) . . . . . . . . . . . . . 3.27
Uruchamianie CLAAS-Contour-System
Maszyna z hydrostatycznym nap~dem jezdnym . . 3.28
Uruchamianie CLAAS-Contour-System
Maszyna z mechanicznym nap~dem jezdnym . . . 3.29
CLAAS-Wybбr-Wysokosci-Ci~cia
(Maszyna z hydrostatycznym nap~dem jezdnym) . 3.30
Uruchamianie Wyboru-Wysokosci-Ci~cia . . . . . . . 3.31
Wybбr wysokosci ci~cia-automatyka opuszczania
(Maszyna z mechanicznym nap~dem jezdnym) . . 3.31
Uruchamianie automatyki opuszczania . . . . . . . . . 3.32
Zakres przestawiania przyrza,du zniwnego . . . . . . 3.32
Zakres ustawiania wysokosci ci~cia . . . . . . . . . . . 3.32
Wysokosc podnoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33
Unieruchamianie przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . 3.33
Wla,czanie i wyla,czanie przyrza,du zniwnego . . . . . 3.34
Zesp61 mlбщсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35
Wylapywacz kamieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35
Wla,czanie i wyla,czanie mlocarni . . . . . . . . . . . . . . 3.36
7
Przestawianie klepiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37
Sruba zabezpieczaja,ca przestawiania
klepiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.38
Podstawy ustawiania klepiska . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41
В~Ьеп mlбщсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41
Czyszczenie zespolu mlбщcego . . . . . . . . . . . . . . 3.42
Liczba obrotбw Ь~Ьпа mlбщcego . . . . . . . . . . . . . 3.42
Zmiana liczby obrotбw Ь~Ьпа mlocarni . . . . . . . . . 3.43
Wskaznik liczby obrotбw Ь~Ьпа mlocarni . . . . . . . 3.44
Dwustopniowa przekladnia regulacyjna . . . . . . . . . 3.44
Redukcja liczby obrotбw Ь~Ьпа mlocarni
(пар~d lancuchowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45
Poprawa skutecznosci wymlacania maszyny
z klepiskiem N1 О do zboza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.46
Usuwanie nawini~c па b~bnie mlocarni . . . . . . . . . 3.48
В~Ьеп domlacania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.48
Fartuch przeciwodpryskowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
Wytrza,sanie i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
Wytrщsacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
Wytrщsacz intensywny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
Napinanie paska klinowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
Czyszczenie wytrza,sacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
Koniki wytrza,sacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.51
Sygnal ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.52
Skrzynia sitowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.52
Podsiewacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.52
Dmuchawa czyszcza,ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.53
Zmiana liczby obrotбw
dmuchawy – elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.53
Zmiana liczby obrotбw
dmuchawy – mechaniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.54
Wskaznik liczby obrotбw dmuchawy . . . . . . . . . . . 3.54
Zmiana kierunku wiatru
DO 118 SL- 88 MAXI/CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . 3.55
Sita ………………………………. 3.56
Ustawienie sit Ыaszkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.56
Blachy kierunkowe
(Maszyna bez czyszczenia 3-D) . . . . . . . . . . . . . . 3.56
Sito dolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.57
Wymontowanie sita gбrnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.57
Zamontowanie sita gбrnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.57
Wymontowanie sita dolnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.57
Zamontowanie sita dolnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.58
Dynamiczne wyrбwnanie pochylosci
(System czyszczenia 3-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.58
Domlacanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.59
Zespбl kontroli strat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.59
Ustawienie w zaleznosci od rodzaju ziarna . . . . . . 3.61
Ustawienie czulosci sensorбw . . . . . . . . . . . . . . . . 3.61
Ochrona ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.62
Slimaki i niecki slimakбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.62
Podnosniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.62
Napinanie lancuchбw podnosnikбw . . . . . . . . . . . . 3.63
Zblornik ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.64
Pokrywa zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.64
Oprбznianie zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.65
Rura rozladowcza zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . 3.66
Rozkladanie i skladanie rury rozladowczej
8
zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.66
Wla,czanie i wyla,czanie oprбzniania
zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.67
Pokrywa do oczyszczania rury rozladowczej
zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.68
Nap~d slimaka w zblorniku ziarna . . . . . . . . . . . . . 3.69
Sruba scinalna oprбzniania zblornika ziarna . . . . . 3.69
Sruba scinalna oprбzniania zblornika ziarna . . . . . 3.70
Nap~d slimaka doprowadzaja,cego . . . . . . . . . . . . 3.70
Czujnik napelnienia zblornika ziarna . . . . . . . . . . . 3.70
Akustyczny czujnik napelnienia zblornika ziarna . . 3.71
Sieczkarnia slomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.71
Przed uruchomieniem sieczkarni sprawdzic . . . . . 3.71
Uruchomienie sieczkarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.72
Ustawianie szerokosci rozrzutu . . . . . . . . . . . . . . . 3.73
Elektryczne przestawianie Ыасh kierunkowych . . . 3.73
Przestawianie Ыасh kierunkowych . . . . . . . . . . . . 3.73
Ustawienie dlugosci sieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.74
Ustawienie ci~cia poprzecznego . . . . . . . . . . . . . . 3.74
Wyla,czenie sieczkarni i ustawienie
w pozycji odkladania pokosu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.74
Zaczepianie wбzka transportowego
przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.75
Oddzielacz plew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.76
Ustawienie oddzielacza plew . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.76
Tabela sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.77
Tabela omlotowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.78
Zblory specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.84
Zespoly dodatkowe i specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.85
Klepisko do kukurydzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.85
Zestaw listew ciernych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.85
Wyposazenie do сем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.85
Pokrywa dmuchawy przy zblorze traw nasiennych
i innych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.85
Oslony dmuchawy, slimakбw i podnosnikбw . . . . . 3.86
Wyposazenie do zbloru ryzu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.86
Specjalny oddzielacz lanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.86
Przyrza,d do zbloru kukurydzy . . . . . . . . . . . . . . . . 3.87
Przyrza,d do zbloru kukurydzy 6-rz~dowy
skladany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.87
Przyrza,d zniwny do zbloru soi . . . . . . . . . . . . . . . . 3.87
CLAAS-Autopilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.88
Rozdzielacz slomy CLAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.88
Wбzek transportowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.88
Skladany przyrza,d zniwny 4,50 m . . . . . . . . . . . . . 3.88
lnformator pokladowy CLAAS . . . . . . . . . . . . . . . . 3.89
Kablna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.89
Reflektory robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.90
4. Konserwacja
Wazne informacje dotycza,ce konserwacji . . . . . . . . . . 4. 1
Tabela konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 3
Tabela srodkбw smaruja,cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 7
lnstalacja hydrauliczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 9
Hydraulika podnoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 9
Napinanie paska klinowego nap~du pompy . . . . . 4. 9
Kontrola poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 9
Wymiana oleju hydraulicznego . . . . . . . . . . . . . . . 4. 9
Czyszczenie wkladu sitowego . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 О
Wymiana papierowego wkladu filtra . . . . . . . . . . . 4.1 О
Odpowietrzanie hydrauliki kierowania . . . . . . . . . . 4.11
Odpowietrzanie silownikбw nagarniacza . . . . . . . . 4.12
Odpowietrzanie silownikбw pochylosciowej
regulacji przyrza,du zniwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Hydrostatyczny nap~d jezdny . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Kontrola poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15
Ustawienie pompy hydraulicznej . . . . . . . . . . . . . . 4.15
Sprz~glo (mechaniczny nap~d jezdny) . . . . . . . . . . . . 4.15
Ustawienie sprz~gla –
uruchamianego mechanicznie . . . . . . . . . . . . . . . 4.15
Ustawienie sprz~gla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16
Ustawienie zaworu zwieraja,cego . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Zblornik wyrбwnawczy uruchamianego
hydraulicznie sprz~gla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Hamulec поzпу / р/уп hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Ustawienie przetэ,czania zmiany Ьiegбw . . . . . . . . . . . 4.17
Przektadnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Skrzynia Ьiegбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Zwolnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Przektadnia planetarna/nap~d osi kierowanej . . . . 4.19
CLAAS-4-Trac-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
Przektadnia / nap~d kosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
Dwustopniowa przektadnia regulacyjna
Ь~Ьпа mtocarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Zblornik ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Przektadnia kэ,towa u dotu rury roztadowczej
zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Przektadnia kэ,towa w zblorniku ziarna . . . . . . . . . 4.20
Wymiana pasбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
Zdejmowanie i zaktadanie pasa regulacyjnego
Ь~Ьпа mtocarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
Nap~d Ь~Ьпа mtocarni z nap~dem posrednim . . . 4.21
Zdejmowanie pasa zespolonego . . . . . . . . . . . . . . 4.22
Zaktadanie pasa zespolonego . . . . . . . . . . . . . . . . 4.22
Nap~d Ь~Ьпа mtocarni bez nap~du posredniego . 4.22
Zdejmowanie i zaktadanie jezdnego
pasa regulacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.23
Zdejmowanie i zaktadanie pasa
regulacyjnego dmuchawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24
Ustawianie nap~du mtocarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25
Ustawianie nap~du mtocarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
Ustawianie nap~du Ь~Ьпа mtocarni . . . . . . . . . . . . . . 4.27
Nap~d Ь~Ьпа mtocarni z nap~dem posrednim . . . 4.27
Ustawianie nap~du przyrzэ,du zniwnego . . . . . . . . . . . 4.28
Ustawianie nap~du przyrzэ,du zniwnego . . . . . . . . . . . 4.29
Ustawianie sprz~gta pasowego oprбzniania
zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30
Ustawianie sprz~gta pasowego oprбzniania
zblornika ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.31
Ustawianie hydrostatycznego nap~du jezdnego . . . . . 4.33
Ustawianie hydrostatycznego nap~du jezdnego . . . . . 4.34
Ustawianie mechanicznego nap~du jezdnego . . . . . . 4.35
Кlimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.36
Napinanie pasa klinowego nap~du spr~zarki . . . . 4.36
Czyszczenie parownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.36
Czyszczenie kondensatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.36
Wymiana osuszacza filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.37
Post~powanie w celu zabezpieczenia
klimatyzacji przed dtuzszym postojem . . . . . . . . . . 4.37
Uruchamianie klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.38
Ргасе konserwacyjne przed zniwami . . . . . . . . . . . 4.39
Kablna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.39
Czyszczenie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.39
Czyszczenie agregatu w dachu kablny . . . . . . . . . 4.40
Przechylanie kablny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40
Liczba obrotбw watka wytrzэ,saczy . . . . . . . . . . . . . . . 4.42
Sprawdzanie liczby obrotбw watka wytrzэ,saczy . . 4.42
Zespбt kontroli funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42
Ustawienie czujnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42
Gasnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42
Sprawdzenie gotowosci gasnicy do uzycia . . . . . . 4.42
Sieczkarnia do stomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42
Wymiana Ьijakбw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43
Wymiana przeciwostrzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43
Ustawienie spr~zyny zespotu napinajэ,cego . . . . . 4.44
Ustawienie spr~zyny napinacza . . . . . . . . . . . . . . . 4.44
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.45
Usterki, wzgl~dnie sposoby ich usuwania . . . . . . . . . . 4.45
Przygotowanie kombajnu do przezimowania . . . . . . . 4.52
5. Silniki
Mercedes ОМ 441 А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1
Mercedes ОМ 366 А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 2
Mercedes ОМ 366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 3
Mercedes ОМ 352 А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 3
Perkins 1006.6 Т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 4
Perkins 1006.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 4
Pokrywa silnika od strony zasysania powietrza . . . 5. 5
Pokrywa silnika od strony zblornika ziarna . . . . . . 5. 5
lnstalacja paliwowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 6
Zblornik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 6
Odstojnik wody/ filtr paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 6
Wst~pny filtr paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 7
Filtr paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 7
Odpowietrzanie instalacji paliwowej . . . . . . . . . . . . 5. 8
Filtr paliwa z elektrycznэ, роmрэ, paliwowэ, . . . . . . 5. 9
Odpowietrzanie instalacji paliwowej
z elektrycznэ, роmрэ, paliwowэ, . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 О
Kontrola stanu oleju w silniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 О
Wymiana oleju w silniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 О
Filtr oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Napetnianie silnika olejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
Napinanie paska klinowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Napinanie paska klinowego pщdnicy . . . . . . . . . . . 5.13
Napinanie paska klinowego wentylatora . . . . . . . . 5.13
Napinanie paska klinowego pщdnicy . . . . . . . . . . . 5.14
Uktad chtodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Ptyn chtodzэ,cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Sruby spuszczania ptynu chtodzэ,cego
z Ыoku silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Chtodnica ptynu chtodzэ,cego . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16
Napetnianie uktadu chtodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Nadcisnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Ochrona przed korodowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
ТаЫiса ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Temperatura ptynu chtodzэ,cego . . . . . . . . . . . . . . 5.19
Kosz ochronny chtodnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20
Czyszczenie kosza ochronnego chtodnicy . . . . . . 5.20
Odchylanie do gбгу kosza ochronnego chtodnicy . 5.20
Odchylanie do gбry chtodnicy oleju . . . . . . . . . . . . 5.21
Czyszczenie chtodnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21
Nap~d kosza chtodnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Suchy filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Urzэ,dzenie ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
zyszczenie sita ssэ,cego filtru powietrza . . . . . . . . 5.22
Czyszczenie filtru powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Czyszczenie filtru powietrza z zespotem
odsysajэ,cym kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23
Czyszczenie filtru powietrza z pojemnikiem kurzu . 5.24
Czyszczenie fitru powietrza z wktadem
bezpieczenstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
Akumulatory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
Usterki silnika i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Przygotowanie silnika do przezimowania . . . . . . . . . . 5.30
6. Plany pol(lczen
7. Zespoly dodatkowe
8. lnformacje specjalne
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is the exact same manual used by your dealerships to service your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 minutes as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• For any questions/doubts regarding your purchase, please do not hesitate to contact [email protected]

S.M.